Examples of using Hypocrite in English and their translations into Bengali
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I told you: hypocrite.
আপনাকে বলছি, কালবৈশাখী।But the hypocrites do not understand this.
If not, then don't be hypocrites.
The hypocrite deceives himself and others too.
বিদআতকারী নিজেও বিভ্রান্ত এবং অন্যদেরও বিভ্রান্ত করে।Please remember I am not a bragger or a hypocrite.
মনে রেখো আমি নই রাঁধা কিংবা মীরাবাঈ।He said:‘The hypocrites remember Allah only a little.'.
And, if you don't, Paul says you're a hypocrite.
আর লোভের কথা যদি আপনি বলেন তাহলে বলতে হবে আপনি একজন Hypocrite।He said:“The hypocrites only remember Allah a little.”.
তিনি বললেন, মুনাফেক আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।Samwaddah: In his speech, Saleh sounded stupid, liar, hypocrite, ignorant& deceptive.
সামওয়াদ্দাহ: সালেহকে তার বক্তৃতা প্রদানের সময়, এক নির্বোধ, মিথ্যাবাদী, ভণ্ড, উপেক্ষিত এবং প্রতারক বলে মনে হচ্ছিল।He replied,“Hypocrites do not remember Allah, but little.”.
তিনি বললেন, মুনাফেক আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।Hadith: The Prophet, PBUH, said about the Ansaar:"No one loves them except a believer,and no one hates them except a hypocrite.
হাদীস: নবী সাল্লাল্লাহ আলাইহি ওয়াসাল্লাম আনসার সম্পর্কে বলেছেন,“ তাদেরকেকেবলমাত্র মু' মিনই ভালোবাসে এবং তাদের প্রতি কেবলমাত্র মুনাফিকই বিদ্বেষ রাখে।You call George a hypocrite, but again, based on what?
The Unlettered Prophet(Peace and Blessings of Allāh be upon him)informed me that none but a believer would love me and none but a hypocrite would hate me.”.
আমার সপক্ষে নিরক্ষর নবী(ছাঃ)- এর অছিয়ত রয়েছে যে,মুমিন ছাড়া আমাকে কেউ ভালবাসবে না এবং মুনাফিক ছাড়া কেউ আমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করবে না'।He answered,“No, because hypocrites do not remember Allah but little.”.
তিনি বললেন, মুনাফেক আল্লাহকে খুব কমই স্মরণ করে।The day when hypocrite men and hypocrite women will say to the Muslims,“ Look mercifully towards us, so that we may gain some of your light!”; it will be said to them,“ Turn back, search light over there!”; so they will turn around, whereupon a wall will be erected between them, in which is a gate; inside the gate is mercy, and on the outer side is the punishment.
সেই দিন যখন কপটাচারী ও কপটাচারিণীরা বলবে তাদের যারা বিশ ্ বাস করেছে--'' আমাদের দিকে দেখো তো, তোমাদের আলোক থেকে যেন আমরা নিতে পারি।'' বলা হবে--'' তোমরা তোমাদের পেছনে ফিরে যাও এবং আলোর খোঁজ কর।'' তারপর তাদের মধ্যে একটি দেওয়াল দাঁড় করানো হবে যাতে থাকবে একটি দরজা। তার ভেতরের দিকে, সেখানে রয়েছে করুণা, আর তার বাইরের দিকে, তার সামনেই রয়েছে শাস্তি।Allah will gather the hypocrites and the infidels into hell.
আল্লাহ দোযখের মাঝে মুনাফেক ও কাফেরদেরকে একই জায়গায় সমবেত করবেন।If he is not a hypocrite he will frankly admit that the Qur'an's intention is what has been stated above.
তিনি যদি মুনাফিক না হয়ে থাকেন, তাহলে পরিষ্কারভাবে একথা মেনে নেবেন যে, ওপরে যা বর্ণনা করা হয়েছে তাই হচ্ছে কুরআনেরউদ্দেশ্য৷।So why do the so-called cultured Indian, supposed to be a descendant of an ancient civilization, known for culture and traditions,suddenly turn into a hypocrite when creating a matrimony profile or placing an ad in the matrimony section of a newspaper?
সুতরাং কেন তথাকথিত সভ্য ভারতীয় না, একটি প্রাচীন সভ্যতা বংশধর হতে অনুমিত, সংস্কৃতি এবং ঐতিহ্য জন্যপরিচিত, যখন একটি বিবাহ প্রোফাইল তৈরি বা সংবাদপত্রের বিবাহ বিভাগে একটি বিজ্ঞাপন স্থাপন হঠাৎ মুনাফিক পরিণত?These are the hypocrites, whose weak roots are finally exposed:.
এরা হল মুনাফিক্বেরা, যাদের দুর্বল মূল অবশেষে প্রকাশ হয়ে পড়েছেঃ।Allah shall assemble all the hypocrites and the unbelievers in Hell;
আল্লাহ দোযখের মাঝে মুনাফেক ও কাফেরদেরকে একই জায়গায় সমবেত করবেন।So why be a hypocrite and do it to someone in the same position?
তাহলে কেনো তাতে একজনকে ভোগ্যা আর অন্যজনকে গমনকারী হিসাবে চিহ্নিত করা?God will gather the hypocrites and the unbelievers all in hell.
আল্লাহ দোযখের মাঝে মুনাফেক ও কাফেরদেরকে একই জায়গায় সমবেত করবেন।Allah has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally.
ওয়াদা করেছেন আল্লাহ, মুনাফেক পুরুষ ও মুনাফেক নারীদের এবং কাফেরদের জন্যে দোযখের আগুনের- তাতে পড়ে থাকবে সর্বদা।But as for the kaafir and the hypocrite, the witnesses will say,‘These are the ones who lied against their Lord!'.
On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light.
যেদিন কপট বিশ্বাসী পুরুষ ও কপট বিশ্বাসিনী নারীরা মুমিনদেরকে বলবেঃ তোমরা আমাদের জন্যে অপেক্ষা কর, আমরাও কিছু আলো নিব তোমাদের জ্যোতি থেকে।In his last years even though he had jewish hypocrite neighbors, they were unable to accuse him of any shortcoming in his behavior or honesty despite of their hard search for one.
এমনকি তাঁর জীবনের শেষ দিকেও ইহুদি মুনাফিক প্রতিবেশীরা তাঁর ব্যবহারে দুর্বলতা কিংবা সততা নিয়ে তাঁকে দোষারোপ করতে পারে নি যদিও তারা এর জন্য আপ্রাণ চেষ্টা করেছিল।It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women.
যাতে আল্লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস্তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করেন।It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
যাতে আল ্ লাহ মুনাফিক পুরুষ, মুনাফিক নারী, মুশরিক পুরুষ, মুশরিক নারীদেরকে শাস ্ তি দেন এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক ্ ষমা করেন।আল্লাহক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।In order that Allah may punish the hypocrite men, and the hypocrite women, and the polytheist men, and the polytheist women- and accept the repentance of believing men and believing women; and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
সেজন ্ য আল ্ লাহ ্ শান ্ তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং বহুখোদাবাদী পুরুষ ও বহুখোদাবাদী নারীদের আর আল ্ লাহ ্ ফিরবেন মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের প ্ রতি। আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন পরিত ্ রাণকারী, অফুরন ্ ত ফলদাতা।It was so that Allah may punish the hypocrite men and hypocrite women and the men and women who associate others with Him and that Allah may accept repentance from the believing men and believing women. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
সেজন ্ য আল ্ লাহ ্ শান ্ তি দেবেন মুনাফিক পুরুষ ও মুনাফিক নারীদের, এবং বহুখোদাবাদী পুরুষ ও বহুখোদাবাদী নারীদের আর আল ্ লাহ ্ ফিরবেন মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদের প ্ রতি। আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন পরিত ্ রাণকারী, অফুরন ্ ত ফলদাতা।
