Examples of using Automatically transferred in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Automatically transferred to your bank account.
Automatisk overført til bankkontoen din.URL hyperlinks in the original PDF are automatically transferred into the new Word document.
URL hyperlenker blir automatisk overført fra PDF til Word dokumentet.Data is automatically transferred from GoTreatIT® to national medical quality registers.
Data blir automatisk overført fra GoTreatIT® til de nasjonale medisinske kvalitetsregistrene NorVas og NorArtritt.Your email-address and mobile number will be automatically transferred to your new ID-number.
E-postadressen og telefonnummeret ditt blir da automatisk overført til ditt nye ID-nummer.The hours are automatically transferred to the job ticket, so they are ready for billing.
Timene blir automatisk overført til arbeidsordren slik at de er klare for fakturering.Frederick III died on 19 August 1493,after which the power in the Empire was automatically transferred to Maximilian.
Fredrik iii døde 19. August 1493, etter somstrøm i imperiet ble automatisk overført til maximilian.You will be automatically transferred to Novo Nordisk website.
Du vil bli automatisk overført til Novo Nordisk nettsted.Additionally, if you change over from Outlook Express to Outlook,you will not have your messages automatically transferred.
I tillegg, hvis du bytter over fra Outlook Express til Outlook,du vil ikke få meldinger automatisk overføres.The data will be automatically transferred from the database, and the goods can be loaded and transported.
Dataene blir automatisk overført fra databasen, og varene kan lastes og transporteres.Depending on the settings in your e-mail program,personal data may be automatically transferred when you send an e-mail to SQS;
Avhengig av innstillingene i ditt e-postprogram,kan personopplysninger bli overført automatisk når du sender en e-post til SQS.His candidacy was automatically transferred to the next round in the Electors' Assembly on 23 September.
Hans kandidatur ble automatisk overført til den neste runden i valgforsamlingen 23. september.An integrated bank terminal is the right one for those who want the amount to be automatically transferred to the terminal from the POS via cable.
En integrert bankterminal er den rette for deg som ønsker at beløp skal automatisk overføres til terminalen fra kassen via kabel.Your saved input is then automatically transferred to the customer register and included on the next invoice.
Den lagrede registreringen blir automatisk overført til kunderegisteret og inkludert i neste fakturering.The new card will not work on pullprint orBIBSYS until the next working day(amounts paid in will be automatically transferred to the new card).
Det nye kortet vil ikkevirke på pullprint og BIBSYS før etter et par arbeidsdager(innbetalt beløp blir automatisk overført til det nye kortet).When you access our website,information is automatically transferred to us via the browser on your device.
Når du åpner nettsiden vår,blir informasjon automatisk overført til oss via nettleseren på enheten din.To radically improve the combat capabilities needed to add another few thousand tons displacement, which automatically transferred the project to the class light cruisers.
For å radikalt forbedre bekjempe evner som trengs for å legge til et par tusen tonn vekt, som automatisk overført prosjektet til klasse lette kryssere.BFT Logistik receives the automatically transferred shipment data from the customers on which parcels, they want delivered.
BFT Logistik mottar automatisk overførte forsendelsesdata fra kundene om hvilke pakker de ønsker levert.If you decided to move your domain to a different supplier all the information will be automatically transferred to the new registrar using the EPP-protocol.
Hvis du bestemmer deg for å flytte domenet til en annen leverandør vil derfor alle opplysningene overføres automatisk til din nye registrar ved hjelp av EPP-protokollen.Located on the red planet,the Rover"Kyuriositi" was automatically transferred to the so-called"safe mode", resulting in computer errors that occurred during the regular data session, held on 15 February.
Ligger på den røde planeten,mars-roveren"Kyuriositi" ble automatisk overført til den såkalte"safe mode", noe som resulterer i maskinen feil som har oppstått i løpet av de vanlige data økten, holdt 15. februar.All prizes can be claimed by players within one month of the draw taking place,otherwise they are automatically transferred into your player or bank account after this period.
Alle premier kan hentes av spillerne innen en måned etter trekningen,ellers blir de automatisk overført til din spiller- eller bankkonto etter denne perioden.Your licenses are updated,and any changes automatically transferred after license upgrade, renewal or any other modification.
Lisensene oppdateres, ogeventuelle endringer overføres automatisk etter at lisensen er oppdatert, fornyet eller endret på andre måter.So, to determine the activity of a person, they use a pedometer during the day(in most pedometers, the number of steps is automatically transferred to the distance segment).
Så, for å bestemme en persons aktivitet, bruker de en skridtteller i løpet av dagen(i de fleste trinnsmålere blir antall trinn automatisk overført til avstandssegmentet).As the playthrough requirements are met,funds are automatically transferred from the Bonus Account to the Cash Account- in increments of £10.
Når omsetningskravet blir møtt,vil midler bli overført automatisk fra bonuskontoen til kontantkontoen- i beløp på $10 av gangen.Do not miss the moment when the walls startnarrowed since stacking being then in turn,from one end when the reservoir is automatically transferred to the top on the opposite side.
Ikke gå glipp av øyeblikket da veggene startersmalere siden stabling blir så i sin tur fraden ene enden når reservoaret blir automatisk overført til toppen på motsatt side.Clients of distributors with their own site shall be automatically transferred to that site by Nespresso when they connect initially to the present site.
Nespresso skal automatisk overføre kunder av distributører som har egne nettsteder, til det aktuelle nettstedet med en gang de kobler seg til det eksisterende nettstedet.When in unloading, multi angle turning bed to opening down, the cleaned casting unloaded to the vibrating trough,then automatically transferred back to the loading position to accept the charge.
I lossing, multi vinkel slår seng å åpne ned, losset renset støping den vibrerende trau,deretter automatisk overført tilbake til lasting posisjon til å akseptere angrepet.As the required wagering requirements are met, funds are automatically transferred from the Bonus Account to the Cash Account in increments of 10 credits for every 300 wagered.
Når satsningskravet blir møtt, blir beløpet automatisk overført fra bonuskontoen til kontantkontoen i beløp på 10 kreditter for hver 300 som ble satset.When the play-through requirements have been met in full,all funds will be automatically transferred from the bonus account to the current account in sums of €/$/£10.
Når alle gjennomspillkrav er tilfredsstilt for hele bonusen,vil alle midler automatisk overføres fra bonuskontoen til den nåværende kontoen i beløp på 10€.As the playthrough requirements are met,funds are automatically transferred from the Bonus Account to the Cash Account- in increments of $/€/£10 or 10 credits.
Etter hvert som gjennomspillkravet oppfylles,blir penger automatisk overført fra bonuskontoen til kontantkontoen- i deler på £/$/€10 eller 10 kreditter av en annen valuta.Being a Consignor Carrier means that we can be sure to get structured and automatically transferred shipment data from our customers, which streamlines our daily work.
Det at vi er et Consignor Carrier betyr at vi er garantert å få strukturerte og automatisk overførte forsendelsesdata fra kundene våre, noe som effektiviserer det daglige arbeidet vårt.
