What is the translation of " AUTOMATICALLY TRANSFERRED " in Slovenian?

• samodejno prenesla
• samodejno preneseni

Examples of using Automatically transferred in English and their translations into Slovenian

All registrations will be automatically transferred over.
Vse prijave bodo avtomatsko prenešene.

Data are automatically transferred into inventory accounting and from there into financial accounting.
Vsi podatki se samodejno prenesejo naprej v blagovne konte in od tam v finančne račune.

Any amount below$ 2,500 will be automatically transferred to your account.
Zneski pod $500 bodo avtomatsko preneseni na vaš račun.

Additionally, if you change over from Outlook Express to Outlook, you will not have your messages automatically transferred.
Poleg tega, Če prehod z Outlook Express v program Outlook, vam ne bo vaša sporočila avtomatično prenesejo.

These files are automatically transferred to us.
Na ta način bodo dnevniške datoteke samodejno poslane k nam.

Your card must be connected to your account and in the end of the year, your credit will be automatically transferred to the card.
Kartico morate imeti povezano z uporabniškim računom, konec leta pa se vam bo bonus samodejno prenesel na kartico.

Applications are automatically transferred into the records of working time.
Izvrševal se bo avtomatski prenos zahtevkov v evidenco delovnega časa.

If your GLM has a connection to a smartphone/tablet, the measured values are automatically transferred in real time.
Če je vaš merilnik GLM povezan s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom, se bodo izmerjene vrednosti samodejno prenesle v realnem času.

POS interface Have amounts automatically transferred to the terminal from a cash desk or ERP system.
Naj se zneski samodejno prenesejo na terminal iz blagajniškega sistema ali sistema za upravljanje blaga.

You no longer have to send anything to bank cards; funds in BTC will be automatically transferred to selected national currencies when you use the card.
Ni vam več treba ničesar poslati na bančne kartice, sredstva v BTC-ju bodo samodejno prenesena v izbrane nacionalne valute ob uporabi kartice.

This solution ensures that personal data is not automatically transferred to the providers of the respective social plug-ins when you visit our website.
Ta rešitev zagotavlja, da osebni podatki niso samodejno preneseni k ponudnikom zadevnega priključka, ko obiščete našo spletno stran.

If you sell your Vehicle(or returned it at the end of a lease) without having cancelled your subscription, this subscription will be automatically transferred to the new owner as long as the new owner proves the ownership by calling Infiniti Customer Service or by registering the Vehicle on the Website.
Če prodate svoje vozilo(ali ga vrnete po koncu najema) brez preklica naročnine, se bo ta samodejno prenesla na novega lastnika, v kolikor novi lastnik uspešno dokaže lastništvo s klicem na službo za pomoč strankam Nissan ali registracijo vozila na spletnem mestu.

If you already have a Facebook account and are signed in, you will be automatically transferred to the servers of Facebook, i.e. even without pressing the"like" button, your data is transferred as soon as you visit the site.
Če že imate račun Facebook in so prijavljeni, boste samodejno preneseni na strežnik Facebook ali celo brez pritiska na"like" gumb, se vaši podatki posredujejo takoj, ko obiščete spletno stran.

The Nissan Connect Services remain attached to the Vehicle(similar to the warranty). If you sell your Vehicle, your subscription will be automatically transferred to the new owner as long as the new owner proves the ownership by calling the Nissan Infodesk or by registering the Vehicle on the Website.
Če prodate svoje vozilo(ali ga vrnete po koncu najema), ne da bi preklicali naročnino, se bo ta naročnina samodejno prenesla na novega lastnika, v kolikor novi lastnik uspešno dokaže lastništvo s klicem na službo za pomoč strankam Nissan ali registracijo vozila na spletnem mestu.

Automatic sync(automatically transfers data to your computer) Yes Yes Yes.
Samodejna sinhronizacija(samodejni prenos podatkov v računalnik): da.

Automatically transfer purchased media files to the shared computer.
Samodejno prenos kupljene predstavnostne datoteke v skupni rabi računalnik.

Automatic sync(automatically transfers Garmin data to your computer) Yes Yes.
Samodejna sinhronizacija(samodejni prenos podatkov v storitev Garmin Connect) Da.

Automatic sync(automatically transfers data to Garmin Connect).
Samodejna sinhronizacija(samodejni prenos podatkov v storitev Garmin Connect) Da.

Every time you use the Internet, your web browser automatically transfers certain information, which we store in"log files".
Pri vsaki uporabi interneta vaš spletni brskalnik samodejno posreduje določene informacije, ki jih za kratek čas shranimo v dnevniške datoteke protokola.

In the event of the transfer of an undertaking, all rights and obligations under employment contracts and relationships automatically transfer to the new employer.
V primeru prevzema delavcev se avtomatično prenesejo na novega delodajalca vse pravice in obveznosti prejšnjega delodajalca.

It can automatically transfer newly purchased music, movie, apps, books, TV shows between those computers.
To lahko samodejno prenesete novo kupljeno glasbo, film, aplikacije, knjige, TV oddaje med teh računalnikov.

Shoot high-quality photos and Full HD videos with stereo sound, while SnapBridge automatically transfers images to your smart device for easy sharing and storage.
Posnemite fotografije visoke kakovosti in videoposnetke v polni visoki kakovosti s stereo zvokom, aplikacija SnapBridge pa slike samodejno prenese v pametno napravo za preprosto objavljanje in shranjevanje.

When you access our website, your Internet browser automatically transfers data for technical reasons.
Kadar dostopate do našega spletnega mesta, vaš spletni brskalnik zaradi tehničnih razlogov samodejno prenese podatke.

When you access our website the browser automatically transfers some data to our web server.
Ko dostopate do našega spletnega mesta, brskalnik samodejno prenese nekatere podatke na naš spletni strežnik.

Operator fill material, each process is completed automatically, automatically transfer the stator to next process.
Operater polnjenja materiala, ki se vsak postopek končan samodejno, samodejno prenese stator na naslednji proces.

The user ID is connected to your account and you can anytime login into your account and view the data, which automatically transfers from mobile.
ID uporabnika je priključen na svoj račun in jih lahko kadarkoli prijavite v svoj račun in si ogledate podatke, ki samodejno prenese iz mobilnega.

Available in capacities from 4TB to 160TB, the ETERNUS CS800 S3 automatically transfers data at up to 5.8TB per hour.
Sistem ETERNUS CS800S3 je na voljo s kapaciteto od 4TB do 160TB in avtomatičnim prenosom podatkov do 5,8TB na uro.

The auto-transfer option, if enabled, will automatically transfer all available money in your main Bondora account as well as any future cash flow to your selected Go& Grow account.
Možnost samodejnega prenosa, če je omogočena, bo samodejno prenesla ves razpoložljivi denar na vaš glavni račun Bondora ter vsak prihodnji denarni tok na izbrani račun Go& Grow.

Through the magic of ANT+® wireless technology and the USB stick that comes with your Garmin Swim, your workout data automatically transfers to your computer when in range.
Podatki o vašem treningu se z brezžično tehnologijo ANT+® in ključem USB, ki je priložen uri Garmin Swim, samodejno prenesejo v računalnik, ko je ura v njegovem dosegu.