Examples of using Conjectured in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This line has been conjectured;
Denne ledningen ha blitt antadd;Still, it is conjectured that there are infinitely many Cullen primes.
Ennå er det antatt at det er uendelig mange slike.Because no covering set has been found for any k less than 509203,it is conjectured that 509203 is the smallest Riesel number.
Det er ikke funnet noe dekningssett for noen k mindre enn 509203,derfor er det antatt at dette er det laveste rieseltallet.By this it is conjectured that the Romans identified the Jewish YHVH Tzevaot("sa-ba-oth","of the Hosts") as Jove Sabazius.
Ved dette er det antatt at romerne identifiserte den jødiske Jahve Saboas(«av vertsfolket») som Jove Sabazius.How much of this is due to genuine admiration or prudence remains an open question, butit has been conjectured that he was put to death in AD 31 as a friend of Sejanus.
Hvor mye denne rosen var ekte beundring eller forsiktig servilitet er et åpent spørsmål, mendet har vært antatt at Paterculus var en av de som ble henrettet i 31 e.Kr. som en venn av Sejanus.It has long been conjectured that the Claudia and Pudens mentioned here may be the same as Claudia Rufina and her husband.
Det har lenge blitt spekulert om den Klaudia og Pudens som er nevnt her er de samme som Claudia Rufina og hennes ektemann.The identification of the ancient Canaanite city of Gibeon with modern al-Jib, conjectured since the 17th century, was proved by Hebrew inscriptions unearthed in 1956.
Identifikasjonen av oldtidens kanaanittiske by Gibeon med dagens landsby al-Jib, som har vært antatt siden 1600-tallet, ble første gang bevist ved hebraiske inskripsjoner som ble avdekket i 1956.This work has been conjectured to have had the general title Skeptical Treatises'(Σkεπtιkὰ Ὑπoμvήμata/Skeptika Hypomnēmata).
Dette verket har blitt antatt å ha hatt en tittel som Skeptiske avhandlinger'(Σkεπtιkὰ Ὑπoμvήμata/ Skeptika Hypomnēmata).A direct influence between Egyptian sculptures(in particular the figure of Horus) andthe kouros type has long been conjectured, not least because of trade and cultural relations that are known to have existed since the mid-seventh century BCE.
En direkte påvirkning fra egyptisk monumental skulptur(spesielt gudefiguren Horus) ogkouros-typen har lenge vært antatt, ikke minst på grunn av de kjente handels- og kulturforbindelser som eksisterte siden midten av 600-tallet f. Kr.However, scientists have conjectured since the 1960s that water ice could survive in cold, permanently shadowed craters at the Moon's poles.
Forskere har imidlertid siden 1960-tallet antatt at vannis kan finnes i kalde kratre som befinner seg i permanent skygge på månens poler.Therefore, very little can be conjectured about the earliest inhabitants.
Av den grunn er det lite som kan avleses om de første innbyggerne.It has been conjectured that she was first converted from a goddess into a mortal queen in some Greek work of the later 5th century BC.
Det har blitt antatt at hun først ble omformet fra en gudinne til en menneskelig dronning i greske tekster en gang på slutten av 400-tallet f. Kr.Since the poets most often call their victory songs hymnoi(ὕμνοι),it has been conjectured that hymns for Herakles, honored as the founder of the Olympic Games, were the original model for the athletic epinikion.
Ettersom poeter oftest ble tilkalt for å framføre deres seierssanger(ὕμνοι),har det blitt antatt at hymner for Herakles, æret som grunnleggeren av de olympiske leker, var den opprinnelige modellen for den atletiske epinikion.It has been conjectured that his rapid election was an attempt by the Roman clergy to ensure that the Holy Roman emperor could not interfere in the election.
Det er blitt spekulert at hans hurtige valg var et forsøk fra de geistlige i Roma på at forhindre den tysk-romerske keiser å blande seg opp i valget.Using quantum ideas due to Planck and Einstein,Bohr conjectured that an atom could exist only in a discrete set of stable energy states.
Bruke quantum ideer grunn Planck og Einstein,Bohr antatt at et atom kan eksistere kun i et diskret sett med stabil energi stater.Gardiner conjectured that the Council of Officers consulted congregational churches in each county, asking them to send names of suitable candidates for the new assembly.
Historikeren Samuel Rawson Gardiner antok at offisersrådet rådførte seg med kirkenes menigheter i hvert fylke og spørre dem om å sende navn på egnede kandidater.Around 1502, Vespucci demonstrated that Brazil andthe West Indies did not represent Asia's eastern outskirts, as initially conjectured from Columbus' voyages, but constituted an entirely separate and unexplored land mass, colloquially referred to as the New World.
Han var den første som demonstrerte atBrasil og Vestindia ikke representerte den østlige utkanten av Asia som tidligere antatt fra Christofer Columbus' sjøreiser, men isteden utgjorde et helt egen landmasse hittil ukjent for Europa.Some scholars have conjectured that the work is deliberately poorly written and the work is actually a satire against women although this is not widely agreed with.
Noen forskere har antatt at verket er bevisst skrevet i et dårlig språk som en satire mot kvinner heller enn som en hyllest.He knew our number, knew that Sir Henry Baskerville had consulted me,spotted who I was in Regent Street, conjectured that I had got the number of the cab and would lay my hands on the driver, and so sent back this audacious message.
Han visste hvor vi bodde, visste atsir Henry Baskerville hadde rådført seg med meg, gjettet hvem jeg var i Regent Street, forutsatte at jeg hadde sett nummeret på vognen og ville få tak i vognmannen. Han benyttet straks leiligheten til å sende oss denne frekke hilsenen.It has been conjectured that he switched allegiances to support the claims of the future emperor Diocletian just before Diocletian defeated Carinus, the son of Carus, at the Battle of the Margus in July 285.
Det har blitt antatt at han endret sin lojalitet for å støtte den framtidige keiser Diokletian rett før denne beseiret Carinus, sønn av Carus, i slaget ved Margus i juli 285.Although the archaeological inscriptions do not include reference to a migration,the Sea Peoples are conjectured to have sailed around the eastern Mediterranean and invaded Anatolia, Syria, Phoenicia, Canaan, Cyprus, and Egypt toward the end of the Bronze Age.
Selv om de arkeologiske inskripsjonene ikke omfatterreferanser til en migrasjon, er det formodet at havfolkene seilte rundt i den østlige delen av Middelhavet og invaderte Anatolia, Syria, Fønikia, Kanaan, Kypros, og Egypt mot slutten av bronsealderen.It was conjectured that the mysterious figure in white which so terrified James Franzen, presumed to be the ghost of Elizabeth, had appeared there to warn her sister of her impending death.
Det var gjettet på at den mystiske figuren i hvitt som var så livredd for å møte James Franzen, måtte være Elizabeths sjel, som hadde dukket opp der for å advare sin søster om hennes forestående død.The etymology of the name Marduk is conjectured as derived from amar-Utu("immortal son of Utu") or"bull calf of the sun god Utu.
Etymologien av navnet er antatt å være avledet fra amar-Utu,«udødelige sønn av Utu» eller«»oksekalven til solguden Utu».It has been conjectured that the character of Rebecca in the book was inspired by Rebecca Gratz, a Philadelphia teacher and philanthropist and the first Jewish female college student in America.
Det har blitt antatt at karakteren Rebecca i romanen var inspirert av Rebecca Gratz, en fremragende jødisk-amerikansk pedagog og Filantropifilantrop som var den første jødiske kvinnelige universitetsstudent i USA.Bartel Leendert van der Waerden(1903-1996) conjectured that Pythagorean triples were discovered algebraically by the Babylonians.
Den nederlandske matematikeren Bartel Leendert van der Waerden gjetter på at disse pytagoreiske triplene ble funnet algebraisk.It is conjectured that the first masks may have generally been used by primitive people to associate the wearer with some kind of unimpeachable authority, such as"the gods" or to otherwise lend credence to the person's claim on a given social role.
Det er antatt at de første maskene kan ha blitt benyttet av primitive mennesker for å assosiere maskebæreren med en form for overbevisende autoritet, enten det var knyttet til det guddommelige eller en form for kraft, som å bære en dyremaske for å ta på seg dyrets kraft, eller på annen vis gi tiltro til maskebærerens krav på en gitt sosiale rolle.Entrepreneur Ryan Fyfe conjectured that employee scheduling was better suited online where it could be accessible at all times.
Entrepreneur Ryan Fyfe antatt at arbeidstaker planlegging var bedre egnet på nettet hvor det kunne være tilgjengelig til enhver tid.It is conjectured that the bronze sculptures may represent Tydeus and Amphiaraus respectively, two warriors from the Seven Against Thebes monumental group in the polis of Argos, as Pausanias noted.
Det er antatt at de kan representere Tydeus og Amfiaraos, to krigere fra De syv mot Theben, en monumentalgruppe i polis(by) på Argos, bemerket av Pausanias, eller de var athenske krigere fra Delfi, en del av monumentet for slaget ved Marathon.Conjectures(or intuitions) that turned out wrong in an interesting or useful way.
Conjectures(eller intuitions) som viste seg feil på en interessant eller nyttig måte.But it's all just conjecture until we get an actual previa patient.
Det er kun en hypotese til vi får 
