Examples of using Foreknowledge in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I had no foreknowledge of this.
Jeg visste ikke om det.He was a man withal of good will and foreknowledge.
Han for heimantil um sumaren og kom til Hordaland.Foreknowledge(practice of Seidr, seeing and being able to alter destiny).
Foreknowledge(praksis av Seidr, se og være i stand til å endre skjebnen).I'm not gonna create the implication of foreknowledge.
Jeg vil ikke skape en antydning om forhåndskunnskap.And so, in his perfect foreknowledge, God devised a plan of salvation- the capstone to his work of creation.
Og så, i sin fullkomne forutviten, laget Gud en plan om frelse- kronen på hans skaperverk.He was a man withal of good will and foreknowledge.
Han var stor paa vokster og sterk, framifraa hugtraa og hardsøkjen.Scripture shows God's foreknowledge of Jacob-- that even from the womb this younger brother would have the birthright.
Skriften viser Guds forutviten om Jakob- at selv fra mors liv skulle denne yngre broren ha fødselsretten.Frigg is the goddess of childbirth,healing, and foreknowledge.
Frigg er gudinnen til fødsel,helbredelse og forkunnskap.While it is still unknown if Nixon had foreknowledge of the break-in, the scandal overshadowed most of his work in office.
Mens det fortsatt er ukjent om Nixon hadde forkunnskap om innbruddet, skandalen overskygget det meste av sitt arbeid på kontoret.The itinerary for each of us will vary according to the foreknowledge of God.
Reiseruten for hver enkelt av oss vil variere i henhold til Guds forutviten.It was because of election and foreknowledge that Paul stressed so heavily the fact that we are saved by grace and not by works.
Det var på grunn av utvelgelse og forutviten at Paulus understreket så kraftig at vi er frelst av nåde og ikke av gjerninger.God then saves according to His own foreknowledge, mercy, and power.
Gud frelser deretter i henhold til sin egen forutviten, barmhjertighet og kraft.Not everyone likes the word predestined,theologians prefer to speak of God's foreknowledge.
Ikke alle liker ordet forutbestemt,teologene foretrekker å tale om Guds forutviten.We should leave foreknowledge, election, and predestination up to God and simply be obedient in sharing the gospel.
Vi bør overlate forhåndskjennskapen, valget og forutbestemmelsen til Gud og i stedet fokusere på å spre evangeliet til så mange som mulig.Here it says that Jesus"was delivered by God's determinate counsel and foreknowledge.".
Her heter det at Jesus”ble forrådt etter Guds fastsatte råd og forutviten”.While open theism is an explanation for the relationship between God's foreknowledge and human free will, it is not the biblical explanation.
Selv om åpen teisme er en forklaring på forholdet mellom Guds forutviten og menneskets frie vilje så er det ingen biblisk forklaring.Unknown speculators allegedly used foreknowledge of the Sept. 11th events to profiteer on many markets internationally- including but not limited to“put options” placed to short-sell the two airlines, WTC tenants, and WTC re-insurance companies in Chicago and London.
Ukjente spekulanter brukte ettersigende forhåndskunnskap omkring 9/11 til profitering på internasjonale markeder, inkludert men ikke begrenset til‘put options' plassert for hurtigsalg av de to flyselskapene, leietakere i WTC, samt selskaper i Chicago og London som forsikret WTC.If I have travelled to the past,I cannot risk giving them foreknowledge of what's to come.
Hvis jeg har reist til fortiden,kan jeg ikke risikere å gi dem forkunnskap om hva som er i vente.This action is already considered the foreknowledge of the November 11 actions, you know, 11.11 is China's Black Friday, when they are crazy about us.
Denne handlingen er allerede vurdert som forkunnskapen til November 11-handlingene, du vet, 11.11 er Kinas svarte fredag, når de er galne om oss.The inheritance cannot come by the flesh butonly by grace- by the foreknowledge and election of God.
Arven kan ikke komme etter kjødet, menbare etter nåde- ved Guds forutviten og utvelgelse.Jacob's prophetic nature is evident from his foreknowledge of Joseph's future greatness(12:6), his foreboding and response to the supposed death of Joseph(12: 13, 18) and in his response to the sons' plight in Egypt.
Jakobs profetiske vesen er åpenbar fra hans forhåndskunnskap om Josefs framtidige storhet,(XII: 6) hans anelse og svar på den antatte døden til Josef.The firstfruits of the elect of God will be brought to perfected spiritual life together, according to the foreknowledge and grace of God.
Førstegrøden av Guds utvalgte vil oppstå til fullendt åndelig liv sammen, i henhold til Guds nåde og forutviten.This man was handed over to you by God's set purpose and foreknowledge; and you, with the help of wicked men, D put him to death by nailing him to the cross.
Han som blev forrådt efter Guds besluttede råd og forutviden, ham slo I ihjel, idet I naglet ham til korset ved urettferdiges hender;In Islam the theological issue is not usually how to reconcile free will with God's foreknowledge, but with God's jabr, or divine commanding power.
I islam er det teologiske problem som regel ikke hvordan fri vilje kan forenes med Guds allitenhet, men med Guds jabr, hans guddommelige befalende kraft.The problem of free will:A similar problem was to explain how'divine foreknowledge'- God's knowledge of what will happen in the future- is compatible with our belief in our own free will.
Problemet med fri vilje:Et tilsvarende problem var å forklare«guddommelig forhåndskjennskap», hvordan Guds kunnskap om alt som vil skje i framtiden var i overensstemmelse med vår egen frie vilje.Answer:“Open theism,” also known as“openness theology” and the“openness of God,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.
Svar:“Åpen teisme,” også kjent som“teologien om åpenhet” og“Guds åpenhet,” er et forsøk på å forklare Guds forutviten i forhold til menneskets frie vilje.I now know that even when I was young the Lord was guiding my steps with the foreknowledge of the mission He would ask me to accomplish later in my life.
Jeg vet nå at selv da jeg var ung, ledet Herren mine skritt med forkunnskap om den misjon han ville be meg om å utføre senere i livet.Answer:“Open theism,” also known as“openness theology,” the“openness of God,” and“free will theism,” is an attempt to explain the foreknowledge of God in relationship to the free will of man.
Svar:“Åpen teisme,” også kjent som“teologien om åpenhet” og“Guds åpenhet,” er et forsøk på å forklare Guds forutviten i forhold til menneskets frie vilje.Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you,as ye yourselves also know: 23 Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: 24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
Israelittiske menn, hør disse ord: Jesus fra Nasaret, en mann Gud utpekte for dere ved kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved Ham midt iblant dere, slik dere selv også vet, etter atHan var blitt overgitt etter Guds fastsatte rådslutning og forutviten, tok dere Ham ved lovløse hender, korsfestet og drepte Ham.And this is the manner after which they wereordained- being called and prepared from the foundation of the world according to the foreknowledge of God, on account of their exceeding faith and good works;
Og på denne måten ble de ordinert: De ble kalt ogberedt fra verdens grunnvoll ble lagt- ifølge Guds forutkunnskap- på grunn av sin overmåte store tro og sine gode gjerninger.
