What is the translation of " TO SETTLE " in Norwegian?

• å bosette seg
• å avgjøre
• å slå seg
• å gjøre opp
• å løse
• til å betale
• forlik
• å bilegge
• å roe seg

Examples of using To settle in English and their translations into Norwegian

To settle our business.
Å avgjøre vår virksomhet.

Do you want to settle, Rudy?
Ønsker du forlik, Rudy?

To settle in any one place.
Å bosette seg på et sted.

I have debts to settle.
Jeg har gjeld å gjøre opp for.

To settle and work in France.
Å bosette seg og jobbe i Frankrike.

It's time to settle this!
Det er på tide å avgjøre dette!

Try to settle this matter peacefully.
Prøve å løse dette på fredelig vis.

We got something to settle now.
Vi har noe å gjøre opp nå.

Trying to settle a tiny inheritance.
Prøver å avgjøre en liten arv.

We got a little debt to settle.
Vi har en gjeld å gjøre opp.

Attempts to settle with you.
Forsøker å bosette seg med deg.

I'm done. I refuse to settle.
Jeg nekter forlik. Jeg er ferdig.

A way to settle disputes between two parties.
En måte å løse konflikter mellom to parter.

I'm done. I refuse to settle.
Jeg er ferdig. Jeg nekter forlik.

He wanted to settle down and start a family.
Han ønsket å slå seg ned og starte en familie.

We can find a way to settle this.
Vi kan finne en måte å løse dette.

We want to settle this conflict peacefully.
Vi ønsker å løse denne konflikten på en fredelig måte.

When will the Master come to settle accounts?
Når kommer Herren for å gjøre opp regnskapet?

Be smart. Try to settle this matter peacefully.
Være kloke. Prøve å løse dette på fredelig vis.

During this time the front began to settle down.
I løpet av denne tiden begynte fronten å slå seg ned.

Ola was about to settle in the oven.
Ola holdt på å gjøre opp i ovnen.

Theo! Guys, guys… there's a better way to settle this.
Theo! Folkens…-Det er en bedre måte å avgjøre det på.

I have feuds to settle, promises to keep.
Jeg har feider å avgjøre, løfter å holde.

The magistrate gives him six months to settle all debts.
Vekseldommeren gir ham seks måneder til å betale gjelden.

We always try to settle bets as quickly as possible.
Vi prøver alltid å avgjøre veddemål så fort som mulig.

But that moment came when Fleming decided to settle down.
Men det øyeblikket kom da Fleming bestemte seg for å slå seg ned.

He decided to settle there.
De har tenkt å bosette seg der.

Plume stretches her crimes, but all Eva does not want to settle down.
Plume strekker hennes forbrytelser, men alle Eva ikke ønsker å slå seg ned.

He then visited Akaroa to settle the French claims.
Han besøkte Akaroa å gjøre opp de franske kravene.

To try to settle the battle, the Roman emperor Constantine called all the bishops of Nikaia.
For å prøve å bilegge striden innkalte den romerske keiser Konstantin alle biskopene til Nikaia.