What is the translation of " A RECURRENCE " in Polish?

• nawrót
• nawrotowi
• ponownego
• nawrotu
• nawroty
• powtórzenia

Examples of using A recurrence in English and their translations into Polish

He's had a recurrence.
Doszło do wznowy.

A recurrence of what? Night terrors.
Nawrót? Czego? Nocnych koszmarów.

I think I had a recurrence.
Chyba mam nawrót.

I think I had a recurrence. Um, I haven't been sleeping that well.
Źle sypiam. Myślę, że mam nawrót.

I think I had a recurrence.
Myślę, że mam nawrót.

A recurrence is not indicative of the severity of the disease.
Nawrót nie jest wytyczną stopnia nasilenia choroby.

Of me causing a recurrence of that horror.
Bo to ja powoduję nawroty.

I haven't been sleeping that well. I think I had a recurrence.
Źle śpię. Myślę, że mam nawrót.

Of me causing a recurrence of that horror.
Bo to ja powoduję nawroty tego horroru.

I haven't been sleeping that well… I think I had a recurrence.
Myślę, że mam nawrót. Źle śpię.

I am well with no sign of a recurrence so far after 7 years.
Jestem dobrze bez oznak nawrotu tej pory po 7 lat.

I haven't been sleeping that well… I think I had a recurrence.
Źle sypiam. Myślę, że mam nawrót.

It could be a recurrence of autoimmunity… Or a problem with the engraftment.
To może być nawrót autoimmunizacji… albo problem z wszczepieniem.

Does that mean he fainted because of a recurrence?
Czy to znaczy, że zemdlał przez nawrót choroby?

If you leave, you risk a recurrence of the disease, which would undoubtedly prove fatal.
Jeśli odlecicie, ryzykujecie powrotem choroby, a leczenie może zawieść.

I haven't been sleeping that well… I think I had a recurrence.
Chyba mam nawrót… Niezbyt dobrze sypiam.

In other more serious cases, there may be a recurrence at the site of the amputation.
W innych przypadkach poważniejsze, może nastąpić powrót w miejscu amputacji.

In the past couple of hours. None of the patients have had a recurrence.
Od kilku godzin żaden z pacjentów nie miał nawrotów.

Scientifically speaking. The computer has detected a recurrence of these precise combinations of tones.
Mówiąc naukowo. Komputer wykrył nawrót tych precyzyjnych kombinacji tonów.

Did you know 8% of all repaired aneurysm patients had a recurrence?
Czy wiesz, że 8% wszystkich pacjentów z tętniakiem naprawionych miało nawrót?

There's been a recurrence of the intussusception, and we have to remove a segment of the intestine that's folded over.
Był nawrót wgłobienia, i musimy usunąć segment jelita, który się wygiął.

This was very successful and his doctors believed that he would not suffer a recurrence.
To był bardzo udany i jego lekarzy uważa, że nie cierpią powtórzenia.

Protect investors and manage systemic risk by avoiding a recurrence of the flawed"originate to distribute" models.
Ochronę inwestorów i zarządzanie ryzykiem systemowym, unikając powrotu wadliwych modeli typu„udzielasz i uciekasz”.

Once the individual is feeling better, it is important to continue the medication for at least 4 to 9 months to prevent a recurrence of the depression.
Gdy osoba czuje się lepiej, jest ważne, aby kontynuować lekarstwa dla co najmniej 4 do 9 miesięcy, aby zapobiec nawrotom depresji.

All efforts should be made to prevent a recurrence of incidents that may undermine the effective implementation of the CPA.
Należy dołożyć wszelkich starań, by zapobiec ponownemu występowaniu incydentów, które mogą podważyć skuteczną realizację CPA.

He must keep taking cortisone tablets regularly to prevent a recurrence of his illness.
W zasadzie preparaty benzimidazolowe powinni zażywać do końca życia, by zapobiec nawrotowi choroby.

After cardioversion, 50% of patients have a recurrence of atrial fibrillation, but patients with obstructive sleep apnea have an 80% recurrence..
Po kardiowersji, 50% chorych ma nawrotów migotania przedsionków, ale pacjenci na obturacyjny bezdech senny ma 80% nawrót.

For the future there must be effective reforms of global banking that prevent a recurrence of such behaviour.
W przyszłości należy przeprowadzić skuteczne reformy światowego systemu bankowości, aby zapobiec nawrotowi takich zachowań.

If a recurrence is configured, the start date/ time will be adjusted to the first recurrence on or after the entered date/ time.
Jeśli skonfigurowano powtórzenia, początkowa data i czas zostaną ustawione na pierwsze powtórzenie podczas lub po wprowadzonej dacie i czasie.

One must also be sure that you never intend to lose weight again, because there is often a recurrence of these situations.
Trzeba też mieć pewność, że nigdy nie zamierza schudnąć ponownie, jak często mają nawroty w takich sytuacjach.