Examples of using Active forms in English and their translations into Polish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Will organize active forms of work with parents.
Organizuję aktywny forma praca z ojciec.The pace of our lives usually makes us underestimate the active forms of leisure.
Tempo życia w dzisiejszych czasach powoduje, że często lekceważymy sobie aktywne formy spędzania wolnego czasu.Will organize active forms of work with teachers.
Organizuję aktywny forma praca z pedagog.It takes part in many important enzymatic reactions in the body andhelps to convert vitamin B12 into one of the active forms.
Bierze udział w wielu istotnych reakcjach enzymatycznych w organizmie ipomaga konwertować witaminę B12 do jednej z aktywnych form.For patients with active forms of relapsing MS(RMS)….
W przypadku pacjentów z aktywnymi formami SM nawracające(RMS)….Active forms of law enforcement in combating drug trafficking;
Aktywne formy działań organów ścigania w zakresie zwalczania przemytu narkotyków.The jobless participating in the active forms for counteracting unemployment 1.4.
Bezrobotni uczestniczący w aktywnych formach zwalczania bezrobocia 1.4.Active forms of cross-border cooperation in the elimination of illegal drugs laboratories;
Aktywne formy współpracy transgranicznej w zakresie likwidacji nielegalnych laboratoriów produkujących narkotyki.More people than last year took part in active forms of counteracting unemployment.
Więcej osób niż przed rokiem uczestniczyło w aktywnych formach przeciwdziałania bezrobociu.As a result, the level of these hormones(especially cortisol) is lower,because less of them is converted into active forms.
W rezultacie poziom tych hormonów(zwłaszcza kortyzolu) jest niższy, ponieważmniejsza ich ilość jest przekształcana do form aktywnych.To promote active forms of leisure. The Festival organizers.
Rozbudzanie zainteresowań aktywnymi formami wypoczynku. Organizatorzy.As a result, the level of these hormones(especially cortisol)may be lower because less of them is converted into active forms.
W rezultacie poziom tych hormonów(szczególnie kortyzolu)może być niższy ponieważ mniejsza ich ilość jest konwertowana do form aktywnych.For those who loves active forms of recreation and exercise it is the ideal way of exploring Lisbon.
Dla amatorów aktywnej formy wypoczynku i wysiłku fizycznego to idealna Only a small part of glutamine is the process of acetylation(coupling acetate)and converted to more active forms- acetyloglutaminy.
Jedynie niewielka część glutaminy ulega procesowi acetylacji(sprzęgania z octanem)i przemianie do aktywniejszej formy- acetyloglutaminy.Somatostatin has two active forms produced by alternative cleavage of a single preproprotein: one of 14 amino acids, the other of 28 amino acids.
Somatostatyna ma dwie aktywne formy wytworzone przez alternatywne cięcie jednej preproproteiny: jeden z 14 aminokwasów, drugi z 28 aminokwasów.Folic acid- is involved in many important enzymatic reactions in the body and helps to convert vitamin B12 into one of the active forms.
Kwasfoliowy- bierze udział w wielu istotnych reakcjach enzymatycznych w organizmie i pomaga konwertować witaminę B12 do jednej z aktywnych form.The funds will be allocated to active forms of avoiding unemployment- internships, funding the creation of new jobs or grants to start a business.
Rodki zostan± przeznaczone na aktywne formy walki z bezrobociem- sta¿e, dofinansowanie utworzenia nowych miejsc pracy czy dotacje na start biznesu.Keeping up to the fast paced developments in teaching, the organisers decided to abandon traditional lectures andopted for non-typical and active forms of learning.
Idąc z duchem czasu organizatorzy zrezygnowali z tradycyjnych wykładów, apostawili na nietypowe i aktywne formy nauki.Other sphere- the new active forms of tourism growing from informal movements, their possibilities kommertsializatsii, a professional training for service of new forms of tourism.
Inna kula- nowe czynne ksztalty turystyki rozwoj od nie formalne ruchy, mozliwosci ich kommertsializatsii, przygotowanie budow dla sluzby nowych ksztaltow turystyki.Sitagliptin prevents the hydrolysis ofincretin hormones by DPP-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of GLP-1 and GIP.
Sitagliptyna zapobiega hydrolizie hormonów z grupy inkretyn przez DPP- 4,zwi kszaj c w ten sposób st enie aktywnych form GLP- 1 i GIP w surowicy krwi.The Lublin Region is an area attractive to tourists, who like active forms of relaxation, encouraged by thousands of kilometres of blazed hiking, bicycle trails, as well as bridle paths, and numerous natural paths in national and landscape parks.
Region Lubelski to obszar atrakcyjny dla turystów lubiących aktywne formy wypoczynku, do których zachęcają tysiące kilometrów znakowanych szlaków pieszych, rowerowych, konnych oraz liczne ścieżki przyrodnicze w parkach narodowych i krajobrazowych.AGROTRAVEL& ACTIVE LIFE held in Targi Kielce is an exceptional event whose goal is to promote rural tourism and active forms of recreation.
Targi AGROTRAVEL& ACTIVE LIFE w Targach Kielce  to wyjÄ… tkowe wydarzenie, ktÃ3rego celem jest promocja turystyki wiejskiej i aktywnych form wypoczynku.For patients with active forms of relapsing MS(RMS) approval of this drug is an important new treatment option that significantly suppresses the three main indicators of disease activity and progression of disability compared with the drug interferon beta-1a.
W przypadku pacjentów z aktywnymi formami SM nawracające(RMS) Zatwierdzenie tego leku jest ważnym nowa opcja leczenia, która znacząco hamuje trzech głównych wskaźników aktywności choroby i progresji niepełnosprawności w porównaniu z lekiem interferonu beta-1a.According to the participants of the meeting, the situation requires from the European Commission to undertake more courageous and active forms of activity, including the export subsidies.
Zdaniem uczestników spotkania sytuacja wymaga podjęcia przez Komisje Europejską bardziej odważnych i aktywnych form działania, z dopłatami do eksportu włącznie.Supplementation with active forms of vitamin B is important for everyone,especially for people whose liver may not be able to convert inactive forms of vitamin B into their active forms due to liver dysfunction, poorly functioning enzymes, digestive disorders, age or diseases.
Suplementacja The main orientation of the employment policy is thus to address the problems of unemployment for elderly people and to stimulate active forms of increasing their employability.
W świetle powyższego, głównym kierunkiem polityki zatrudnienia jest rozwiązanie problemów bezrobocia osób starszych i stymulowanie aktywnych form zwiększenia możliwości podjęcia przez nich pracy.Life Extension Two-Per-Day is a high-quality vitamin-mineral preparation based on clinical,patented and biologically active forms of both vitamins and minerals as well as other pro-health ingredients.
Life Extension Two-Per-Day to wysokiej jakości preparat witaminowo-mineralny, oparty na przebadanych kliniczne,opatentowanych i biologicznie aktywnych formach zarówno witamin, minerałów, jak również pozostałych składników prozdrowotnych.The group also took part in workshops, which were to meant to not only deepen their knowledge about the Memorial Site, butalso present active forms of teaching that are used by educators at the Museum in their work with young individuals.
Wzięli także udział w warsztatach, które miały na celu pogłębienie wiedzy na temat Miejsca Pamięci,ale także pokazanie aktywnych form nauczania jakie wykorzystywane są przez edukatorów z Muzeum w pracy z młodzieżą.Thyroxine(T4) and its active form of triiodothyronine T3.
Tyroksyny(T4) i jej aktywnej formy trójjodotyroniny T3.The catalyst's active form is obtained in areduction process conducted in an industrial reactor.
Aktywną formę katalizatora uzyskuje się wprocesie redukcji przeprowadzanej wreaktorze przemysłowym.
