What is the translation of " ACTIVE FORMS " in Portuguese?

• formas ativas
• formas activas

Examples of using Active forms in English and their translations into Portuguese

Creatine Synergy of 3 active forms of creatine.
Creatine Uma sinergia de 3 formas activas de creatina.

The active forms of vitamin B12 are methylcobalamin and adenosyl cobalamin.
As formas ativas da vitamina B12 são metilcobalamina e cobalamina adenosil.

In nature, there are three active forms of vitamin A.
Na natureza, há três formas ativas de vitamina A.

For those who loves active forms of recreation and exercise it is the ideal way of exploring Lisbon.
Para quem ama as formas activas de lazer e exercício é a maneira ideal de explorar Lisboa.

Entrepreneurship develops in an environment that encourages active forms of learning.
O espírito empreendedor desenvolve-se num ambiente que encoraje as formas activas de aprendizagem.

Will organize active forms of work with teachers.
Organizará formas ativas do trabalho com professores.

It is only when the two molecules are heated that they are decarboxylated into their active forms 27.
É quando se aquecem as duas moléculas que elas são descarboxiladas nas respetivas formas ativas 27.

For patients with active forms of relapsing MS(RMS)….
Para os doentes com formas activas de EM recidivante(RMS)….

MPO also appears to be involved in the activation of latent metalloproteinases in their active forms.
A MPO parece também estar envolvida na ativação de metaloproteinases latentes em suas formas ativas.

Somatostatin has two active forms produced by alternative cleavage of a single preproprotein.
O Somatostatin tem dois formulários ativos produzidos pela segmentação alternativa de um único preproprotein.

Sitagliptin prevents the hydrolysis of incretin hormones by DPP-4, thereby increasing plasma concentrations of the active forms of GLP-1 and GIP.
A sitagliptina evita a hidrólise das hormonas incretinas pelo DPP- 4, aumentado assim as concentrações plasmáticas das formas activas de GLP- 1 e de GIP.

Alpha-tocopherol, one of the active forms of vitamin e, may be used as supplememtation during pregnancy.
O alfa-tocoferol, uma das formas ativas de vitamina e, pode ser usado como suplementação durante a gravidez.

Logs, in relation to the initial treatment, through histopathological examinations compatible with active forms of the disease, and through inoculation in a mouse's paw.
Logs em relação ao tratamento inicial, exames histopatológicos compatíveis com formas ativas da doença e pela inoculação em pata de camundongo.

Stored retinol, its active forms, and enzymes related to its metabolism and transport can be found in the adipose tissue.
No tecido adiposo, pode-se encontrar retinol armazenado, suas formas ativas e as enzimas relacionadas ao seu metabolismo e transporte.

The nlrp3 acts forming a multiproteic complex called inflammasome, which activates caspase-1, and the production of the active forms of two important cytokines: il-1¿and il-18.
O nlrp3 atua na formação de um complexo multiproteico denominado inflamassoma, o qual ativa a caspase-1, que é responsável pela produção das formas ativas de duas importantes citocinas inflamatórias: a il-1¿e a il-18.

The purpose was to elucidate active forms of the disease, whose incidence was still unclear in Brazil, according to these doctors.
O objetivo da pesquisa era compreender as formas ativas da doença, cuja frequência, conforme os médicos, ainda não era conhecida no país.

In Brazil, according to estimates from the Ministry of Health, approximately 157.070 new cases are diagnosed each year 100/100.000, with a prevalence of 11,9/1000 to 16,5/1000 of active forms of the disease.
No Brasil, segundo estimativas do Ministério da Saúde, cerca de 157.070 casos novos são diagnosticados a cada ano 100/100.000, com uma prevalência de 11,9/1000 a 16,5/1000 de formas ativas da doença.

It is difficult to perform the measurement of the active forms of retinol because they are very labile and occur in low concentrations in tissues.
É difícil realizar a dosagem das formas ativas de retinol por serem muito lábeis e ocorrerem em baixas concentrações nos tecidos.

Active forms of Vitamin D calcitriol and alphacalcidiol can also be used in cases where there is reduced hepatic or renal metabolism.
Podem-se ainda utilizar as formas ativas da vitamina D calcitriol e alfacalcidol nos casos em que há diminuição de sua metabolização hepática ou renal.

Diseases that interfere in the conversion of vitamin D into its active forms, such as chronic liver and kidney diseases, lead to secondary diminished bone formation.
Também as doenças que interferem na conversão da vitamina D em suas formas ativas, como as doenças hepáticas e renais crônicas, levam secundariamente à diminuição da formação óssea.

Developing active forms of solidarity between workers and unemployed people which encourage social links and lead to the effective participation of unemployed people;
Conceber formas activas de solidariedade entre trabalhadores e desempregados que promovam a coesão social e a participação efectiva dos desempregados;

For the prevention of hypothermia under surgery of elective abdominal surgery with visceral exposure this study identified passive and active heating methods with a predominance of the active forms of eating.
Para a prevenção da hipotermia no durante cirurgias abdominais eletivas com exposição visceral foram identificadas neste estudo medidas de aquecimento passivo e ativo, com predominância das formas ativas de aquecimento.

Other sphere- the new active forms of tourism growing from informal movements, their possibilities kommertsializatsii, a professional training for service of new forms of tourism.
Outra esfera- as formas ativas novas de turismo que cresce de não movimentos formais, as possibilidades deles kommertsializatsii, a preparañao de armañoes para o serviño das formas novas de turismo.

An important step in the inflammatory process is the activity of inflammasome, which functions through the activation of caspase-1, allowing the release of active forms of interleukins il-1¿and il-18, signaling the beginning of the response of the innate immune system.
Uma importante etapa do processo inflamatório é a atividade do inflamasoma, o qual funciona através da ativação da caspase-1, permitindo a liberação de formas ativas das interleucinas il-1¿e il-18, sinalizando o início da resposta do sistema imune inato.

Vitamin D active forms, such as calcitriol or alfacalcidol should not be used when the objective is supplementation or in the treatment of vitamin D deficiency, because of their higher risk of adverse effects.
As formas ativas da vitamina D como calcitriol ou alfacalcidol não devem ser utilizadas quando o objetivo for suplementação ou no tratamento da deficiência de vitamina D, por seu maior risco de efeitos colaterais.

Among the clinical forms, recurrences in multibacillary cases are mostly confirmed through a bacilloscopic index> 2 logs, in relation to the initial treatment, through histopathological examinations compatible with active forms of the disease, and through inoculation in a mouse's paw.
Nas formas clínicas os casos MB contam na maioria das vezes para a confirmação de recidiva com o índice baciloscópico IB> 2 logs em relação ao tratamento inicial, exames histopatológicos compatíveis com formas ativas da doença e pela inoculação em pata de camundongo.

The expected rates of prevalence of the active forms might have been higher if the sample had included pre-school children, as they are recognized to be the main reservoir of the etiologic agent in populations where trachoma is endemic.
As prevalências esperadas das formas ativas da doença poderiam ser maiores se a amostra incluísse a população pré-escolar, uma vez que essa é reconhecidamente o principal reservatório do agente etiológico nas populações em que o tracoma é endêmico.

From the variables associated to the delay in the diagnosis, the"classification of the case" is related to the fact that the diagnosis of extrapulmonary forms is made from clinical evidences and laboratory findings suggesting active forms in patients with at least one positive culture for Mycobacterium tuberculosis in extrapulmonary material.
De as variáveis que se mostraram associadas com o atraso no diagnóstico, a" classificação do caso" está relacionada ao fato do diagnóstico das formas extrapulmonares ser feito a partir de evidências clínicas e achados laboratoriais sugestivos das formas ativas em pacientes com pelo menos uma cultura positiva para Mycobacterium tuberculosis de material extrapulmonar.

In addition, the use of active forms of vitamin D or its analogous such as calcitriol or paricalcitol, instead of the substrate cholecalciferol, maybe needed to maximize the direct activation of the VDR in podocyte cells leading to a biologic response.
Além disso, a utilização de formas ativas de vitamina D ou seus análogos, tais como o calcitriol ou paricalcitol, em vez do substrato colecalciferol, pode ser necessário para maximizar a ativação direta do VDR em células podocitárias que conduzem a uma resposta biológica.

The criteria for the diagnosis of relapses in leprosy were based on the Brazilian Ministry of Health protocolse and included new lesions and/or exacerbations of previous lesions, new neurological lesions with inadequate response after treatment with corticosteroids and/or thalidomide and bacteriological and/or histopathological test results consistent with active forms in patients who were considered cured following treatment.
Os critérios para o diagnóstico de recidiva incluíram os protocolos adotados pelo Ministério de Saúdee e referiram se a pacientes que, após a alta por cura, apresentaram lesões novas e/ ou exacerbação de lesões anteriores, novas lesões neurológicas com resposta insatisfatória após tratamento com corticosteróide e/ ou talidomida e resultados de exames baciloscópicos e/ ou histopatológicos compatíveis com formas ativas.