What is the translation of " AMENDMENTS CONCERNING " in Polish?

• poprawki dotyczące
• zmiany dotyczące
• poprawek dotyczących
• poprawkami dotyczącymi

Examples of using Amendments concerning in English and their translations into Polish

Amendments concerning only one language version of the Regulation.
Poprawki dotyczące tylko jednej wersji językowej rozporządzenia.

PL Madam Chairman, I would also like to support the amendments concerning visually impaired persons.
Pani Przewodnicząca! Chciałam także poprzeć poprawki dotyczące praw osób niedowidzących.

Amendments concerning the maximum limits laid down in the Annexes.
Zmiany dotyczące maksymalnych zawartości ustanowione w załącznikach.

Our Committee was also keen on consistency with REACH and therefore tabled amendments concerning tonnage.
Nasza komisja popiera również konsekwentne podążanie za systemem REACH, a w związku z tym przedłożyła poprawki dotyczące tonażu.

All amendments concerning delegated acts from first reading should be reinstated.
Należy przywrócić wszystkie poprawki dotyczące aktów delegowanych z pierwszego czytania.

I welcome the rapporteur's flexibility: we jointly presented proposals for amendments concerning Russia and Central Asia.
Popieram elastyczność sprawozdawczyni: wspólnie przedstawiliśmy projekty poprawek dotyczących Rosji i Azji Środkowej.

We also lost our amendments concerning better transparency rules.
Nie zostały ponadto przyjęte nasze poprawki dotyczące udoskonalenia przepisów w zakresie przejrzystości.

We want a clear statement of principle and that is why I am recommending- as indeed the committee did- that we do not support the amendments concerning the addition of annexes.
Chcemy jasnego określenia zasad i dlatego- podobnie jak komisja- zalecam, aby nie popierać poprawek dotyczących dodania załączników.

In the Committee on Foreign Affairs, I contributed amendments concerning the public administration, the justice system and anti-corruption action.
W Komisji Spraw Zagranicznych zgłosiłam poprawki dotyczące administracji publicznej, wymiaru sprawiedliwości i działań antykorupcyjnych.

The amendments concerning cross compliance represent an important simplification and contribute to ease the administrative burden for Member States.
Zmiany dotyczące zasady wzajemnej zgodności stanowią znaczne uproszczenie i przyczyniają się do zmniejszenia obciążenia administracyjnego dla państw członkowskich.

I would like to make some observations in relation to the amendments concerning some of the more sensitive issues in the proposal.
Chciałbym przedstawić kilka spostrzeżeń w związku z poprawkami dotyczącymi niektórych bardziej delikatnych kwestii zawartych w tym wniosku.

Our'yes' vote for the amendments concerning the labelling of the origin does not, of course, mean that we in any way support the common agricultural policy.
Nasz głos za poprawkami dotyczącymi oznaczania miejsca pochodzenia na etykiecie nie oznacza oczywiście, że w jakikolwiek sposób popieramy wspólną politykę rolną.

To bring the quality standards for kiwi fruit in line with the other EEC standards for fruit and vegetables amendments concerning'keeping quality','size' and'sizing' should be made;
Aby doprowadzić normy jakości kiwi do zgodności z innymi normami EWG w odniesieniu do owoców i warzyw, należy wprowadzić zmiany dotyczące"utrzymania jakości","wielkości" i"klasyfikowania według wielkości";

As such, the Commission cannot accept the amendments concerning situations where airports have a dominant position in relation to their users.
Komisja Europejska jako taka nie może zaakceptować poprawek dotyczących sytuacji, w których lotniska mają dominującą pozycję wobec swoich użytkowników.

Important changes from the point of view of the progress of parliamentary proceedings concern allocation of speaking time and drawing up the list of speakers, and also amendments concerning taking the final vote on a piece of legislation.
Z punktu widzenia przebiegu posiedzeń Parlamentu ważne są zmiany dotyczące przydzielania czasu wystąpień oraz sposobu powstawania list mówców, a także poprawki dotyczące sposobu przeprowadzania końcowego głosowania nad aktem prawnym.

Amendments concerning the levy to finance public services(8, 21, 22, 23): These amendments clarify the scope of such a levy and the conditions of raising it.
Poprawki dotyczące opłaty w celu sfinansowania usług użyteczności publicznej(8, 21, 22, 23): Poprawki te wyjaśniają zakres takiej opłaty i warunki jej pobierania.

When the resolution was in the AFET Committee, I contributed amendments concerning the efficiency and predictability of the justice system.
Kiedy rezolucja była przedmiotem prac Komisji Spraw Zagranicznych, zgłosiłam poprawki dotyczące skuteczności i przewidywalności systemu sprawiedliwości.

I think that the amendments concerning the designation clause, taxation of aviation fuel and pricing are justified in comparison with existing bilateral agreements.
Uważam, że zmiany dotyczące kwestii klauzuli wyznaczania, opodatkowania paliwa lotniczego czy ustalania cen są zmianami słusznymi w stosunku do obecnie obowiązujących umów dwustronnych.

Similarly, the regulations providing for the introduction of a European organ donor card will be insufficient if all the amendments concerning guidance by ethical and moral principles contained in the European Parliament documents are rejected.
Podobnie nie wystarczą uregulowania zapowiadające wprowadzenie europejskiej karty dawcy przy negowaniu wszelkich poprawek dotyczących kierowania się zasadami etycznymi i moralnymi w dokumentach Parlamentu Europejskiego.

The second reason is that my amendments concerning internet rights, in other words, the well-known Citizens' Rights Amendments, were not included in the compromise.
Drugi powód jest taki, że w kompromisowym tekście nie uwzględniono moich poprawek dotyczących praw w Internecie, czyli dobrze znanych poprawek w sprawie praw obywatelskich.

The Commission could also accept in principle and with a reformulation in order not to put into question the road safety, the amendments concerning the reintroduction of the"12 days rule" in the legislation on driving and rest times1.
Komisja mogłaby także zaakceptować co do zasady i po przeformułowaniu w celu nie podważania bezpieczeństwa ruchu drogowego, poprawki dotyczące ponownego wprowadzenia„zasady 12 dni” do ustawodawstwa dotyczącego czasu prowadzenia pojazdu i czasu odpoczynku1.

The amendments concerning cross-compliance, strategic reporting and the use of advisory services represent an important simplification and contribute to ease the administrative burden for the Member States.
Zmiany dotyczące zasady wzajemnej zgodności, sprawozdawczości o strategicznym znaczeniu oraz korzystania z usług doradczych stanowią znaczące uproszczenie i przyczyniają się do zmniejszenia obciążenia administracyjnego państw członkowskich.

We are pleased that the Council has indicated it could well accept our amendments concerning training itself and, indeed, bringing in external expertise, for example in terms of interpretation, where necessary.
Cieszymy się, że Rada zasygnalizowała gotowość akceptacji naszych poprawek dotyczących systemu szkolenia oraz korzystania w koniecznym zakresie z zewnętrznej wiedzy fachowej, m.in. z tłumaczeń ustnych.

However, as the amendments concerning freezing MEPs' salaries and allowances next year were rejected- and the result of the vote also meant that the construction of a building for the European Parliament's administration in Luxembourg was once again being welcomed, which, according to some calculations, will cost EUR 549 million- we were not able to support the resolution as it stands.
Jednak poprawki dotyczące zamrożenia wynagrodzeń i dodatków dla posłów do PE zostały odrzucone- a wynik głosowania oznaczał również, że po raz kolejny pozytywnie odniesiono się do wzniesienia budynku dla administracji Parlamentu Europejskiego w Luksemburgu, który według niektórych obliczeń będzie kosztować 549 milionów euro- zatem nie możemy poprzeć rezolucji w takiej formie.

The European Parliament approved the draft on 9 April 2002 with a series of amendments concerning language provisions, the role of national patent offices vis-à-vis the European Patent Office, and legal arrangements.
Parlament Europejski zatwierdził wniosek dnia 9 kwietnia 2002 r. wraz z poprawkami dotyczącymi przepisów językowych, roli krajowych urzędów patentowych wobec Europejskiego Urzędu Patentowego oraz ustaleń prawnych.

That is why the Commission has proposed a number of amendments concerning such matters as access to employment by asylum applicants, enhanced material reception conditions, better addressing of the needs of vulnerable persons and recourse to detention.
To dlatego Komisja zaproponowała szereg poprawek dotyczących takich spraw, jak dostęp osób ubiegających się o azyl do zatrudnienia, lepsze materialne warunki przyjmowania, pełniejsze zaspokajanie potrzeb osób szczególnie narażonych oraz środki odwoławcze od zatrzymania.

The common position adopted by the Council does not include the amendments concerning free postal services for blind people in spite of the fact that at first reading the European Parliament voted to maintain free postal services for blind people following liberalisation of the European postal market.
Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę nie uwzględnia poprawek dotyczących bezpłatnych usług pocztowych dla osób niewidomych, mimo że w pierwszym czytaniu Parlament głosował za utrzymaniem bezpłatnych usług pocztowych dla niewidomych po liberalizacji europejskiego rynku pocztowego.

The first group of amendments concerns Article 31 on"critical parts"4.
Pierwsza grupa poprawek dotyczy art. 31 odnoszącego się do„ważnych elementów”4.

The main proposed amendments concern the following issues.
Najważniejsze zaproponowane zmiany dotyczą następujących kwestii.

The main proposed amendments concern the following issues.
Najważniejsze zaproponowane zmiany dotyczą poniższych kwestii.

How to use "amendments concerning" in an English sentence

The Office of the Attorney General sent amendments concerning clauses in the draft bill that RTI activists had identified as problematic.

During the last week, Alexander and Murray cut deals on amendments concerning immigration and funding and kept the bill on track.

The amendments concerning TV licensing enforcement, as noble Lords will recall, received significant support, across all parties, in the other place.

The ministry in the next few months will continue developing other amendments concerning pregnancy leave, maternity leave and the relevant benefits.

Lately, there have been all sorts of constitutional amendments concerning the cultivation, possession and use of marijuana all over the country.

Furthermore, the amendments concerning the public policy-clause and the overriding mandatory rules are discussed by highlighting their different scope and consequences.

The Member States shall notify to the Commission as soon as possible any amendments concerning provisions adopted pursuant to this Article. 1.

On Friday 14th there were submissions from stakeholders on the new proposed amendments concerning the National Credit Regulator (NCR) which most supported.

These are the same MPs who voted in favour of giving way to the constitutional amendments concerning the issue of the name.

Friends to the disadvantage of Opposition Amendments concerning important matters of principle, thus preventing them from being discussed in a proper manner?

How to use "zmiany dotyczące, poprawki dotyczące, poprawek dotyczących" in a Polish sentence

Zmiany dotyczące metod finansowania tego typu, florydzkich nieruchomości, zawsze sprawdzaj w zakładce na naszej stronie w IBERMAXX FLORYDA aktualności na naszej stronie internetowej.

Poprawki dotyczące opodatkowania podatkiem dochodowym PIT twórców znalazły się w tzw.

Staromiejskiej Zapytanie radnego Przemysława Pytlika w sprawie poprawek dotyczących rewitalizacji pl. św.

Wprowadzono jedynie poprawki dotyczące zasad wydawania.

Wersja 5.6 wprowadza wiele zmian i poprawek dotyczących działania programu w systemie Windows i Linux.

Oznacza to, że producent będzie publikował jedynie poprawki dotyczące bezpieczeństwa dla systemu.

Poprawki dotyczące Edge'a zaś pozwalają zachować informacje o kartach zapisanych „na później” przy czyszczeniu danych sesji.

Zostały ponadto zaproponowane poprawki dotyczące opłat za kontrole przeprowadzane przez IJHARS.

Zmiany dotyczące prawa spółek Przepisy tarczy 4.0 wprowadzają nowe rozwiązania istotne w prawie spółek.

MEN W piątek, 16 lutego minister edukacji narodowej Anna Zalewska skierowała list do dyrektorów i nauczycieli, w którym przedstawiała ostatnie zmiany dotyczące statusu zawodowego nauczycieli.