What is the translation of " APPROPRIATE FORMAT " in Polish?

• odpowiednim formacie
• właściwym formacie
• właściwej formie
• odpowiedni format
• odpowiedniej formie

Examples of using Appropriate format in English and their translations into Polish

This information shall be provided in the most appropriate format.
Informacje te są dostarczane w najbardziej właściwej formie.

For setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States;
Określające odpowiedni format i procedurę przekazywania wyników przez Państwa Członkowskie;

After the cutting is done, save your video in the appropriate format.
Na koniec należy zapisać plik wideo w odpowiednim formacie.

The appropriate formats for the transmission of data shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 112.
Odpowiednie formaty przesyłania danych ustanowione zostaną zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 11 ust. 2.

The information shall be provided in the most appropriate format.
Informacje takie zapewniane są w najbardziej właściwym formacie.

But let's not forget that it must have an appropriate format enabling the communication between an e-commerce company and the end user of product feed.
Niemniej należy pamiętać aby plik produktowy posiadał odpowiedni format pozwalający na komunikację między firma e-commerce oraz użytkownikiem pliku produktowego.

All required data can be quickly located and extracted in an appropriate format.
Wszystkie wymagane dane mogą zostać łatwo zlokalizowane i wyodrębnione w odpowiednim formacie.

Transform is changing the data into an appropriate format to store in the Data Warehouse.
Przekształcenie zmienia dane w formacie appropiate przechowywać w hurtowni danych.

Test data have not yet been transmitted to the EU Fishing Fleet Register in the appropriate format.
Dane badawcze nie zostały jeszcze przekazane do Rejestru Floty Rybackiej UE w odpowiednim formacie.

When your project is ready, save it in the appropriate format for how you're going to use it.
Gdy projekt jest gotowy, zapisz go w odpowiednim formacie, jak masz zamiar go używać.

Their processing for all grades and forms of educational activities and their transfer in the appropriate format.
Ich recyklingu dla wszystkich rodzajów i form działalności edukacyjnej, i przekazywanie ich w wygodnym formacie.

The module is included for completeness to indicate the appropriate format and placement of the nonclinical data.
Moduł jest włączone dla kompletności, aby wskazać odpowiedni format i rozmieszczenie danych nieklinicznych.

Since December 2009, rail passengers in Europe have to be informed comprehensively and in the most appropriate format.
Od grudnia 2009 r. pasażerowie kolejowi w Europie muszą być informowani szczegółowo i w najbardziej odpowiedniej formie.

Results of the stability studies should be presented in an appropriate format nt. tabular, graphical, and narrative.
Wyniki badań stabilności powinny być przedstawione w odpowiednim formacie np. tabelaryczny, graficzny, i narracja.

Managing bodies of ports and carriers shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.
Organy zarządzające portami oraz przewoźnicy udzielają pasażerom odpowiednich informacji podczas podróży, w najwłaściwszej formie.

Kuid, all parts of the module are included for completeness to indicate the appropriate format and placement of the nonclinical data.
Jednak, Wszystkie części modułu znajdują się pod względem kompletności, aby wskazać odpowiedni format i rozmieszczenie danych nieklinicznych.

Simple Scan is an easy-to-use application, designed to let users connect their scanner and import the image or document in an appropriate format.
Simple Scan jest aplikacją łatwą w użyciu, zaprojektowaną tak, aby umożliwiać użytkownikom podłączanie skanera i importowanie obrazu lub dokumentu w odpowiednim formacie.

To save video for watching on your PC or mobile device, choose the appropriate format or preset in the new window and click Start.
Kliknij na Eksportuj i wybierz odpowiednią opcję wyeksportowania pliku. Wybierz jedno z domyślnych ustawień, aby odtworzyć film na komputerze lub urządzeniach mobilnych i kliknij Start.

Additionally, the form also includes input placeholders and input formatting, automatically formatting entered text to the appropriate format.
Dodatkowo, forma również zastępcze wejściowe i wejście formatowanie, formatowanie automatycznie wprowadzony tekst do odpowiedniego formatu.

However, if the CASCO agreement has been drawn up in an appropriate format, then the payment and compensation from Rosgosstrakh or other organization of the damage caused to you is secured.
Jednakże, jeśli umowa o ubezpieczeniu został przygotowany w odpowiednim formacie, a wypłata odszkodowania przez Rosgosstrakh inna właściwość organizacja lub uszkodzenia jest zapewniona.

Results of the stability studies(nt. forced degradation studies and stress conditions) should be presented in an appropriate format such as tabular, graphical, or narrative.
Wyniki badań trwałości(np. Badania degradacji przymusowej i warunki stresowe) powinny być przedstawione w odpowiednim formacie, takie jak tabelarycznej, graficzny, lub narracyjny.

Using it to extract from Outlook emails, you can convert them into the appropriate format, while the unique algorithm guarantees high processing speed(even when converting messages) and rules out data loss.
Używanie go do Wyciąg z programu Outlook e-maile, można przekształcić je w odpowiednim formacie, natomiast unikalny algorytm gwarantuje wysoką prędkość przetwarzania(nawet podczas konwersji wiadomości) i wyklucza utratę danych.

Terminal managing bodies and bus and/or coach undertakings shall provide passengers with adequate information throughout their travel in the most appropriate format.
Przez cały czas trwania podróży podmioty zarządzające terminalami oraz przedsiębiorstwa autobusowe i/lub autokarowe zapewniają pasażerom odpowiednie informacje w najbardziej właściwym formacie.

Member States shall transmit the results, including confidential data, to EUROSTAT in an appropriate format and within a set period of time from the end of the respective reference periods, as laid down in Annexes I and II.
Państwa Członkowskie przekazują do Eurostatu wyniki, zawierające również dane poufne, we właściwym formacie i w ustalonym terminie od zakończenia odpowiednich okresów referencyjnych, jak ustanowiono w załącznikach I i II.

Appropriate format: after the date of minimum durability symbol or the words"best used before the end of" the date of minimum durability shall be clearly expressed and shall consist of either the month and year or the day, month and year, in that order.
Odpowiedni format: po dacie przydatności musi znajdować się wyraźny symbol lub słowa"najlepiej zużyć przed końcem" i musi składać się z miesiąca i roku lub dnia, miesiąca i roku, w tej kolejności.

Dialogue shall be formal or informal according to the need, and conducted within and outside the institutional framework, in the appropriate format, and at the appropriate level including regional, sub-regional or national level.
W zależności od potrzeby dialog ma charakter formalny lub nieformalny i jest prowadzony w ramach instytucjonalnych i poza nimi, we właściwej formie oraz na odpowiednim poziomie, w tym na poziomie regionalnym, lokalnym lub krajowym.

The vehicle OBD and the vehicle repair and maintenance information shall be made available on the websites of manufacturers using a standardised format or, if this is not feasible, due to the nature of the information, in another appropriate format.
Informacje dotyczące OBD oraz naprawy i konserwacji pojazdów są udostępniane na stronach internetowych producentów w znormalizowanym formacie lub, jeżeli nie jest to wykonalne ze względu na charakter informacji, w innej odpowiedniej formie.

With Reporting Services, which is a component of SQL Server 2008, you can: create reports based on a variety of data sources, manage reporting environment involving the planning of generated reports, manage report subscriptions and control access rights, as well as provide users with reports in the appropriate format and in a convenient way automatic report delivery based on e-mail subscription or embedding of reports in the business applications and portals.
Usługi Reporting Services, będące komponentem bazy danych SQL Server 2008, umożliwiają: tworzenie raportów na podstawie różnorodnych źródeł danych; zarządzanie środowiskiem raportowania polegające na planowaniu generowania raportów, zarządzaniu prenumeratami raportów i kontrolowaniu praw dostępu; a także dostarczanie użytkownikom raportów w stosownym formacie i w dogodny dla nich sposób przewidziana między innymi możliwość automatycznego dostarczania raportów drogą elektroniczną poprzez subskrypcję, bądź też możliwość osadzania raportów w aplikacjach biznesowych i portalach.

In order to facilitate the automatic electronic docketing, date and time stamping and further processing of information filed, storage mechanisms should consider imposing the use of appropriate formats and templates.
W celu u łatwienia automatycznego elektronicznegorejestro- wania, wprowadzania znaczników daty i czasu oraz dalszego przetwarzania wprowadzonych informacji, w systemach gromadzenia informacji nale ży rozważyć wymuszenie stosowania w łaściwych formatów i szablonów.

Viii the appropriate technical format for the transmission of results(Article 9);
Viii odpowiedni format techniczny dla przekazywania wyników(art. 9);

How to use "appropriate format" in an English sentence

Select the appropriate format for the account manager resume.

embroidery design in the appropriate format for your machine.

Also, it’s compulsory that the appropriate format be followed.

Post in the appropriate format for what you’re featuring.

Appropriate format and wording of business orders and contracts.

Choose the appropriate format and click the Start button.

Drag and drop the appropriate format to each box.

It also provides an appropriate format for your resume.

We do papers from the appropriate format and composition.

Remember to use the appropriate format for the part.

How to use "właściwym formacie, właściwej formie" in a Polish sentence

Zespoły mają stały dostęp do aktualnych danych we właściwym formacie. Łatwość użytkowania: zespół projektowy może skupić się nad wykonaniem zadania.

Wykonawca, którego oferta nie będzie zabezpieczona wadium wniesionymwe właściwej formie, terminie i kwocie zostanie wykluczony zprzedmiotowego postępowania.11.

Warto jednak wybrać odpowiednie warzywa i jeść je we właściwej formie.

Aby mail wyróżniał się w skrzynce odbiorczej, ważniejsze niż kiedykolwiek staje się wysłanie właściwiej wiadomości o właściwej porze, we właściwym formacie i do właściwej osoby.

DTTCaster ponownie generuje multipleks we właściwym formacie, aby zasilić nadajnik działający na drugiej częstotliwości, w tym w trybie SFN.

Na tym telefonie oglądniesz każdy film i serial we właściwym formacie.

Wykorzystywany pojazd musi być utrzymany we właściwej formie, ponieważ tylko wówczas gwarantuje pewną i komfortową jazdę.

Oprogramowanie klienckie – PLATON-U4 wiki Poniższa sekcja zawiera pomoc w korzystaniu z różnych programów klienckich przy założeniu posiadania certyfikatu we właściwym formacie.

Kontrolnej – zawiera sumy kontrolne i pozwala upewnić się, czy wszystkie informacje są ze sobą zgodne i podane we właściwym formacie.

Funkcja eksportu służy między innymi do transferu danych płacowych zapisanych we właściwym formacie do modułów księgowych.