What is the translation of " APPROVED PROGRAMME " in Polish?

• zatwierdzonego programu
• zatwierdzony program

Examples of using Approved programme in English and their translations into Polish

APPROVED PROGRAMMES THAT COULD NOT BEIMPLEMENTED.
Zatwierdzone programy, które nie mogły zostać zrealizowane.

In order to receive payment of the Community financial contribution for an approved programme.
W celu uzyskania wypłaty wkładu finansowego Wspólnoty dla zatwierdzonego programu.

The approved programme includes the commitments concerned.
Zatwierdzony pogram obejmuje zobowiązania, których ono dotyczy.

The Member State considers that they are plantings under an approved programme, in accordance with Article 4.
Państwo Członkowskie uznaje, że są to sadzenia w ramach zatwierdzonego programu, zgodnie z art. 4.

The year 2012 was the year of intensive work on developing programmes, negotiating the terms and conditions of agreements and implementing the first approved programmes.
Rok 2012 był upłynął pod znakiem intensywnych prac nad tworzeniem programów, negocjowaniem warunków umów i wdrażaniem pierwszych zatwierdzonych programów.

The difficulties with reporting on implementation of first approved programmes(spring 2012) should be noted.
Szczególnie należy zwrócić w tym punkcie uwagę na trudności związane z raportowaniem z realizacji pierwszych zatwierdzonych programów wiosna 2012 r.

This opinion examines the level of engagement during preparation of the Rural Development Programmes, though its conclusions are limited by the shortage and the narrow geographical range of approved programmes.
W niniejszej opinii bada się poziom zaangażowania podczas przygotowywania programów rozwoju obszarów wiejskich, choć jej wnioski są ograniczone wskutek małej liczby i wąskiego zasięgu geograficznego zatwierdzonych programów.

As a result of the approved programmes and plans aiming at demonstrating viability12, productivity levels were significantly increased and obsolete installations were closed or modernised, with an overall positive result on environmental protection.
W wyniku przyjętych programów i planów mających na celu udowodnienie opłacalności przedsiębiorstw12, poziomy produkcji znacznie wzrosły, a przestarzałe instalacje zostały zamknięte lub zmodernizowane z ogólnie pozytywnym skutkiem dla środowiska naturalnego.

Directive 91/67/EEC provides that farmed live fish and molluscs are to be accompanied by movement documents where they are introduced into zones and farms with approved programme or status.
Dyrektywa 91/67/EWG stanowi, że żywym hodowlanym rybom i mięczakom mają towarzyszyć dokumenty transportowe przy ich wprowadzaniu do stref i gospodarstw posiadających zatwierdzony program lub status.

Having checked that the wine producer group or organisation has carried out the wine improvement measure in accordance with the approved programme, the competent Greek authority shall pay the aid before 1 April of the wine year for which it is granted.
Po sprawdzeniu, czy grupa producentów wina lub organizacja wprowadziła środki poprawy jakości wina zgodnie z zatwierdzonym programem, właściwe władze greckie wypłacają pomoc przed 1 kwietnia roku winiarskiego, w odniesieniu do którego została ona przyznana.

Animal health conditions for the placing on the market of aquaculture animals, their eggs and gametes, not susceptible to the diseases referred to in Annex A, column 1, list II to Directive 91/67/EEC, in zones and farms with approved programme or status;
Warunki zdrowotne zwierząt przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt akwakultury niepodatnych na choroby określone w wykazie II kolumna 2 załącznika A do dyrektywy 91/67/EWG, ich jaj i gamet, w strefach i gospodarstwach posiadających zatwierdzony program lub status;

Objective: The scheme concerns amendments to the approved programme"Implementation of measures to improve the efficiency of agricultural structures in Germany" in the context of the framework programme 2004- 2007"Improvement of the agricultural structures and the coast protection.
Cel: System dotyczy zmian do zatwierdzonego programu"Wdrażanie środków w celu zwiększenia efektywności struktur rolnych w Niemczech" w kontekście programu ramowego na lata 2004-2007"Poprawa struktury agrarnej i ochrona wybrzeża.

There is no doubt that Parliament puts its faith in the Commission and it must certainly assess, through constant scrutiny, the activities which are introduced for approved programmes and the tangible results which are achieved.
Nie ma wątpliwości, że Parlament pokłada wiarę w Komisji i z pewnością musi oceniać- poprzez nieustanne monitorowanie- działania prowadzone na rzecz realizacji zatwierdzonych programów i namacalne rezultaty, które są osiągane.

In order to receive payment of the financial contribution from the Community for an approved programme, the Member State shall submit a request for payment of the financial contribution in Euro to the Commission, by 30 September of the year following the year in which the programme has been approved at the latest.
W celu otrzymania wypłaty udziału finansowego Wspólnoty dla zatwierdzonego programu Państwo Członkowskie złoży Komisji wniosek o wypłatę udziału finansowego w euro najpóźniej do dnia 30 września roku następującego po tym, w którym program został zatwierdzony..

Commission Decision 93/244/EEC(4) establishes additional guarantees relating to Aujeszky's disease for pigs destined for certain parts of the territory of the Community where approved programmes are in place for the eradication of this disease.
Decyzja Komisji 93/244/EWG[4] ustanawia dodatkowe gwarancje odnoszące się do choroby Aujeszkyego u świń przeznaczonych dla niektórych części terytorium Wspólnoty, gdzie istnieją zatwierdzone programy w celu zwalczania tej choroby.

When introduced into zones and farms with approved programme or status, all aquaculture animals covered by this Decision, their eggs and gametes shall be accompanied by, and comply with the requirements referred in the model movement document set out in Annex I, taking into account the explanatory notes in Annex II.
Przy wprowadzaniu do stref i gospodarstw posiadających zatwierdzony program lub status, wszystkim zwierzętom akwakultury objętym niniejszą decyzją, ich jajom i gametom towarzyszy dokument transportowy i spełniają one wymogi określone we wzorze dokumentu transportowego ustanowionego w załączniku I, uwzględniając uwagi wyjaśniające w załączniku II.

All such changes should be subject to certain limits and conditions, to be defined by Member States and including obligatory notification of changes to the competent authorities, to ensure the approved programmes maintain their overall objectives.
Wszystkie takie zmiany podlegają określonym ograniczeniom i warunkom określanym przez Państwa Członkowskie, oraz muszą zostać obowiązkowo zgłoszone właściwym organom, aby zapewnić zachowanie ogólnych celów zatwierdzonych programów.

Member States may allow agri-environment commitments to be adjusted during the period for which they apply, provided that the approved programme includes scope for such adjustment and that the adjustment is duly justified having regard to the objectives of the commitment.
Państwa Członkowskie mogą pozwolić na dostosowanie zobowiązań agro środowiskowych podczas okresu ważności zobowiązań pod warunkiem, że zatwierdzony program przewiduje zakres takich dostosowań i że dostosowanie jest należycie uzasadnione z uwzględnieniem celów zobowiązania.

All such changes should be subject to certain limits and conditions, to be defined by Member States and including obligatory notification of changes to the competent authorities, to ensure the approved programmes maintain their overall objectives.
Wszystkie te zmiany powinny podlegać pewnym ograniczeniom i warunkom, podlegającym określeniu przez Państwa Członkowskie wraz z obowiązkowym powiadomieniem właściwych władz o tych zmianach, w celu zapewnienia zachowania ogólnych celów w już zatwierdzonych programach.

Directive 91/67/EEC lays down requirements and provisions for the establishment of appropriate conditions for the placing on the market in zones and farms with approved programme or status, of live farmed fish, molluscs and crustaceans, their eggs and gametes, not belonging to the susceptible species referred to in Annex A, column 2, list II, to that Directive.
Dyrektywa 91/67/EWG ustanawia wymogi i przepisy dla ustanowienia właściwych warunków do wprowadzania do obrotu w strefach i gospodarstwach posiadających zatwierdzony program lub status, żywych hodowlanych ryb, mięczaków i skorupiaków, nienależących do gatunków podatnych, określonych w wykazie II kolumna 2 załącznika A do tej dyrektywy, oraz ich jaj i gamet.

The‘Evaluation of the project's impact' section of one report that was examined stated‘Even though we do not have completely exactindicators, we can assure you with absolute confidence andin all conscience that the three-year campaign conducted by the XX company has achieved excellent results, which are on a par with or even better than those forecast in the approved programme….
W części jednego ze zbadanych sprawozdań, zatytułowanej„Ocena oddziaływania projektu”, stwierdzono: nawet jeśli brak jest absolutnie precyzyjnych wskaźników, to z pełnym spokojem i przekonaniem można zapewnić, że trzyletnia kampania, zrealizowana przez firmę XX, przyniosła znakomite rezultaty, zgodne z przewidywaniami określonymi w zatwierdzonym programie, a nawet je przewyższające….

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company: EUR 100000 overall maximum amount of aid per approved programme and individual beneficiary, out of a total of EUR 320000 available in 2006.
Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota wkładu na rzecz programu, zatwierdzona dla pojedynczego beneficjenta, wynosi maksymalnie 100000 EUR, przy czym kwota całkowitych środków dostępnych w roku 2006 wynosi 320000 EUR.

The expenditure set out in the approved programme may be exceeded by up to 20% for each measure, provided that the total amount of expenditure is not exceeded; programmes may continue to be implemented provided a request for changes is submitted in accordance with paragraph 2 if the deviation is more than 5% of the foreseeable expenditure under the programme..
Wydatki określone w zatwierdzonym programie mogą być przekroczone o 20% w odniesieniu do każdego środka, pod warunkiem że nie zostaje przekroczona ogólna kwota wydatków; realizacja programów może być kontynuowana, pod warunkiem że wniosek o zmiany zostanie złożony zgodnie z ust. 2, jeśli odchylenie wynosi więcej niż 5% przewidywanych wydatków w ramach programu..

Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the method set out in Annex I.
Państwa Członkowskie stanowią, że sadzeniaki muszą spełniać wymagania dyrektywy 77/93/EWG oraz pochodzić w prostej linii z materiału uzyskanego zgodnie z urzędowo zatwierdzonym programem i uznanego za wolny od tego organizmu na podstawie urzędowej lub urzędowo kontrolowanej analizy z zastosowaniem metody określonej w załączniku I.

Whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects; whereas any such contamination of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen; similarly the latent infection of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen and this can be prevented by the use of seed potatoes produced in an officially approved programme whereby seed potatoes have been tested and found free from infection;
Rozprzestrzenianie się patogenu można zredukować lub można mu całkowicie zapobiec dzięki dekontaminacji odpowiednich obiektów; jakiekolwiek zarażenie materiału siewnego ziemniaka stanowi główne ryzyko rozprzestrzeniania się patogenu; podobnie utajona postać infekcji ziemniaka stanowi poważne ryzyko rozprzestrzeniania się patogenu i można temu zapobiec poprzez stosowanie materiałów siewnych ziemniaka wyprodukowanych w ramach urzędowo zatwierdzonego programu, w którym materiały siewne zostały przebadane i uznane za wolne od infekcji;

In the case of programmes approved by the Committee and financed through tranches relating to more than one budget year, the Commission shall take on a yearly basis subsequent financing decisions, not exceeding the determined maximum expenditure for the approved programme and within the limits of the financial resources made available by the budgetary authority, without further communication to the Committee.
W przypadku programów zatwierdzonych przez Komitet i finansowanych w formie transz odnoszących się do okresu dłuższego niż jeden rok budżetowy, Komisja podejmuje każdego roku kolejne decyzje finansowe, nieprzekraczające określonego maksymalnego poziomu wydatków dla zatwierdzonego programu i w granicach środków finansowych udostępnionych przez organ budżetowy, bez dodatkowego powiadamiania Komitetu.

Either approve programmes if they meet the requirements of Regulation(EEC) No 1991/92 and of this Title;
Albo zatwierdzają programy, jeżeli spełniają one wymogi rozporządzenia(EWG) nr 1991/92 oraz niniejszego Tytułu;

Approve programmes which meet the requirements of Article 10 of Regulation(EC) No 2201/96 and those under this Chapter;
Zatwierdzają programy, które odpowiadają wymaganiom art. 10 rozporządzenia(WE) nr 2201/96 oraz wymaganiom zawartym w niniejszym rozdziale;

Approve programmes which meet the requirements of Articles 15 and 16 of Regulation(EC) No 2200/96 and those of this chapter;
Zatwierdzają programy, które odpowiadają wymaganiom art. 15 i 16 rozporządzenia(WE) nr 2200/96 oraz wymaganiom niniejszego rozdziału;

A positive example of cooperation with the Donors when approving programmes was allowing to finance the purchase of equipment under investment programmes..
Pozytywnym zaś przykładem współpracy z Darczyńcami przy zatwierdzaniu programów było umożliwienie finansowania zakupu sprzętu w programach inwestycyjnych.

How to use "approved programme" in an English sentence

BA (Hons) Business Management is an approved programme of the Extended Non-means-tested Loan Scheme (ENLS).

Norfolk Wine School is a Wine and Spirit Education Trust (WSET) Approved Programme Provider (APP).

In Atlanta, the only approved programme provider wasn’t offering the in-person course until October 2018.

NZQA will accept applications for accreditation to provide an approved programme from NZQA-recognised education organisations.

It is also WSET approved programme provider for Level 1 and Level 2 Awards in Wine.

Set sleep time to never and add it as an approved programme through the fire wall.

UCTAllowed to offer qualification as part of approved Programme diflucan cost at cvs. #Buy Diflucan USA.

Riviera Wine Academy is an Approved Programme Provider for the WSET (Wine and Spirit Education Trust).

WineMatters is an Approved Programme Provider (APP) accredited by the Wine and Spirit Education Trust (WSET).

How to use "zatwierdzonego programu" in a Polish sentence

W przypadku, gdy nie stawia licencję lub zatwierdzonego programu, student po prostu nie może pozwolić, aby zdać teorię i jazdy w korku.

A jeśli nie mogę zrealizować któregoś z elementów zaplanowanego i zatwierdzonego programu studiów (Learning Agreement)?

W ramach zatwierdzonego programu powstanie odcinek drogi krajowej nr 31, przebudowany węzeł Radziszewo wraz z czterema wiaduktami.

W przypadku klas sportowych uczniowie realizują tam konkretny program treningów, jako część całego, zatwierdzonego programu.

Każde przedszkole instytucja edukacyjna pracuje nad zatwierdzonego programu szkoleniowego, edukacji i wczesnego rozwoju dziecka.

Po przyjeździe na miejsce może się okazać, że któregoś z elementów zaplanowanego i zatwierdzonego programu studiów nie możesz zrealizować.

Analiza zatwierdzonego programu nauczania, podstawy programowej, standardów wymagań i podręczników do języka polskiego.

Niepotrzebny chaos i zamieszanie Przyjęcie Prawa wodnego bez zatwierdzonego programu azotanowego wywołało wśród rolników zamieszanie i niepotrzebny chaos, zwłaszcza na początku roku.

Powinien być wykorzystywany wyłącznie jako część zatwierdzonego programu opieki nad pacjentem pediatrycznym.