What is the translation of " APPROVED PROGRAMME " in Spanish?

• programa aprobado
• programáticas aprobadas
• programas aprobados
• programas aprobado

Examples of using Approved programme in English and their translations into Spanish

Approved programme duration.
Duración del programa aprobado.

This level is equivalent to 100 per cent of estimates included in the approved programme and budgets for 2010.
Ello equivale al 100% de las estimaciones incluidas en el presupuesto y los programas aprobados para 2010.

Approved programme duration 2008 Planning.
Duración del programa aprobado.

The table below contains the revised budget 2010-2011 in accordance to the newly approved Programme of Work structure for the biennium.
La siguiente tabla contiene el presupuesto revisado para 2010-2011 conforme a la nueva estructura aprobada del programa de trabajo para el bienio.

Approved programme/project budgets b/.
Presupuestos aprobados de programas y proyectosb.

Moreover, savings deriving from underperformance, downsizing of postponement of approved programme activities were unacceptable.
Además, resultan inaceptables las economías derivadas de un rendimiento insuficiente, una reducción o un aplazamiento de actividades programáticas aprobadas.

A number of approved programme activities have remained unimplemented for some time now.
Varias actividades programáticas aprobadas siguen sin poderse ejecutar desde hace algún tiempo.

Failure to obtain the money, as is always the case, results in failing to meet those costs and, ultimately, failing to execute approved programme activities.
Si no se obtienen esos fondos, como suele ocurrir, no se podrán pagar esos gastos, y, en definitiva, tampoco podrán ejecutarse las actividades de programas aprobados.

On 15 November 2004, the President of Ukraine approved Programme No. 1402-23t/2004: Counter-Terrorism Measures 2005-2007.
El 15 de noviembre de 2004 el Presidente de Ucrania ratificó el Programa de medidas antiterroristas No. 1402-23t/2004 para el período 2005-2007.

Translation of documentation for the Implementation Review Group: 460 pages per year, six languages(in addition to the 100 pages already included in the approved programme budget for 2012-2013)c.
Traducción de documentos para el Grupo de examen de la aplicación: 460 páginas por año, seis idiomas, además de las 100 páginas ya incluidas en el presupuesto por programas aprobado para 2012-2013c.

Linkages between the different elements of budget, approved programme, and deliverables will be a Secretariat priority for the first months of the triennium.
Una prioridad de la Secretaría para los primeros meses del trienio será establecer vínculos entre los diferentes elementos del presupuesto, los programas aprobados y lo que resulta realizable.

The school's values read,"Human values are promoted through human values weekly lessons; a Public Education Ministry approved programme is taught but with a human values approach.
Los valores de la escuela rezan así:“Los Valores Humanos son promovidos a través de lecciones semanales de valores humanos; se enseña un programa aprobado por el Ministerio de Educación Pública pero con un enfoque de valores humanos”.

The need to preserve the value of resources for the activities of the approved programme with commitments in several currencies can only be met by maintaining the budget, and budgetary controls, in more than one currency.
La necesidad de preservar el valor de los recursos para las actividades del programa aprobado con compromisos en diversas monedas solo se puede atender manteniendo el presupuesto y los controles presupuestarios en más de una moneda.

The Board unanimously and strongly recommended that the Acting Director be appointed Director at the D-2 level, in the most expeditious manner, for the duration of the period covered by the approved programme budget for the biennium 1996-1997.
La Junta recomendó enérgicamente y por unanimidad que la Directora interina fuera nombrada Directora con la categoría D-2, lo más pronto posible, para el período del presupuesto por programas aprobado para el bienio 1996-1997.

It was noted that the UNU-INWEH, UNU-MERIT, UNU-IIST and UNUWIDER approved programme budgets for the biennium 2006-2007 were not compliant with the above requirements.
Se observó que en la UNU-INWEH, el UNU-MERIT, el UNU-IIST y el UNU-WIDER los presupuestos por programas aprobados para el bienio 2006-2007 no se conformaban a las normas antes mencionadas.

To carry out inspection functions, which will be closely linked to programme performance, in order to ensure that programmed activities correspond to the mandates reflected in approved programme budgets.
Desempeñar funciones de inspección estrechamente vinculadas a la ejecución de los programas con objeto de garantizar que las actividades programadas correspondan a los mandatos que se reflejan en los presupuestos de los programas aprobados.

Beginning in the autumn of 2007, a pilot results-based programming exercise will take place in the secretariat, in which the approved programme for the biennium 2008- 2009 will be adjusted to the approved strategic plan and framework.
A comienzos del otoño de 2007 se llevará a cabo en la secretaría una labor experimental de programación basada en los resultados, en la cual el programa aprobado para el bienio 20082009 se ajustará al marco y plan estratégico.

To strengthen programme planning in this uncertain funding environment, VISION will introduce a new approach to defining the annual planning amounts required to achieve approved programme results.
Con el objeto de mejorar la planificación de los programas en este entorno de financiación incierta, el sistema VISION incorporará un nuevo enfoque para definir la planificación anual de las cantidades requeridas para lograr los resultados de los programas aprobados.

In four research and training centres, the approved programme budgets for the biennium did not include specific objectives, quantifiable performance indicators, targets and accomplishments against which outcomes and outputs can be benchmarked.
En cuatro centros de investigación y capacitación, los presupuestos por programas aprobados para el bienio no incluían objetivos específicos, indicadores de ejecución cuantificables, metas o logros para poder cotejarlos con los resultados y productos.

The additional costs are covered by the provision of cost increases included in UNIDO's approved programme and budget estimates for the 2004-2005 biennium.
Los gastos adicionales se sufragan con cargo a los créditos en concepto de aumentos de costo previstos en las estimaciones presupuestarias y programáticas aprobadas para el bienio 2004-2005.

The Committee noted the inclusion of programme 11, Environment, in the biennial programme plan and priorities for the period 2014-2015 and recalled that the General Assembly, on the basis of the Committee's recommendation, had not approved programme 11.
El Comité observó la inclusión del programa 11, Medio ambiente, en el plan por programas bienal y prioridades para el período 2014-2015 y recordó que la Asamblea General, por recomendación del Comité, no había aprobado el programa 11.

An additional consideration to be borne in mind was the requirement, under the approved programme, that appropriate use should be made of the existing United Nations field structure when considering the opening of a new UNIDO office.
Otra consideración que hay que tener en cuenta es el requisito, conforme al programa aprobado, de que, al estudiar la apertura de una nueva oficina de la ONUDI, debe utilizarse de manera adecuada la estructura de que ya disponen de las Naciones Unidas sobre el terreno.

The Secretary-General shall monitor accomplishments by subprogramme, as measured by relevant indicators of achievement and the delivery of outputs scheduled in the approved programme budget, through the Department of Management.
El Secretario General, por conducto del Departamento de Gestión, supervisará los logros por subprograma, medidos por los indicadores de logros pertinentes, y el grado de obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado.

The approved programme for protected areas seeks to develop coordination mechanisms and technical and financial instruments to complement the management of national systems of protected areas and to promote joint action with a regional focus for the conservation of biodiversity.
El programa aprobado para las zonas protegidas tiene por objeto elaborar mecanismos de coordinación e instrumentos técnicos y financieros para complementar la gestión de los sistemas nacionales de zonas protegidas y promover la acción conjunta con un enfoque regional para la conservación de la biodiversidad.

After much discussion, the Board decided that such a paper should not be prepared, in view of the fact that INSTRAW was already preparing contributions to the year, within its approved programme, on time-use and the valuation of unpaid work.
Tras prolongadas deliberaciones, la Junta decidió que no se preparase el documento mencionado habida cuenta de que el Instituto ya tenía en preparación, dentro de su programa aprobado, aportaciones sobre la utilización del tiempo y la valoración del trabajo no remunerado para el Año.

Regrettably, in a period of global crisis and financial resources constraint, no additional resources were obtained in the approved programme budget for 2010-2011 and the Unit will thus adjust its work programme for the next biennium accordingly.
Lamentablemente, en un período de crisis mundial y restricción de los recursos financieros, no se obtuvieron recursos adicionales en el presupuesto por programas aprobado para el bienio 2010-2011, por lo que la Dependencia deberá ajustar su programa de trabajo para el próximo bienio en consecuencia.

Taking into consideration that IAEA incurs a large portion of its expenditure in United States dollars, the system ensures that contributions from member States provide the necessary purchasing power to ensure that the approved programme is not affected by currency fluctuations.
Teniendo en cuenta que gran parte de los gastos del OIEA se realizan en dólares de los Estados Unidos, el sistema garantiza que las contribuciones de los Estados Miembros proporcionan el poder adquisitivo necesario para que el programa aprobado no se vea afectado por fluctuaciones monetarias.

Taking into account that the Basel Convention has no recourse in situations caused by currency exchange movements that have the result of hindering the Secretariat from carrying out the approved programme, it is suggested that a currency fluctuation reserve be created.
Teniendo en cuenta que el Convenio de Basilea carece de recurso en situaciones causadas por las fluctuaciones cambiarias que den por resultado la imposibilidad de la Secretaría de llevar adelante el programa aprobado, se recomienda la creación de una reserva para fluctuaciones cambiarias.

In order to reflect the provisions of draft resolution A/C.3/57/L.3, the narrative of subprogramme 3, Social policy and development, of section 9, Economic and social affairs, of the approved programme budget for the biennium 2002-2003 would be modified as follows.
Con el fin de incorporar las disposiciones del proyecto de resolución A/C.3/57/L.3, la descripción del subprograma 3, Política social y desarrollo, de la sección 9, Asuntos económicos y sociales, del presupuesto por programas aprobado para el bienio 2002-2003 se modificaría del siguiente modo.

The division will continue to provide administrative direction: in the preparation of the programme budget; allocation and utilization of resources taking account the requirements of the respective subprogrammes and in line with the approved programme budget to ensure effective budgetary control.
La División seguirá dirigiendo administrativamente: la preparación del presupuesto del programa; la asignación y el uso de los recursos, teniendo en cuenta las necesidades de los respectivos subprogramas y con arreglo al presupuesto por programas aprobado para asegurar un control presupuestario efectivo.