What is the translation of " ARBITRATION PROCEEDING " in Polish?

• postępowanie arbitrażowe
• postępowania arbitrażowego
• postępowaniu arbitrażowym

Examples of using Arbitration proceeding in English and their translations into Polish

Today's ruling with the fifth issued in the arbitration proceeding.
Dzisiejsze orzeczenie z piątej wydane w postępowaniu arbitrażowym.

All aspects of the arbitration proceeding shall be strictly confidential.
Wszystkie aspekty postępowania arbitrażowego będą ściśle poufne.

The request shall indicate whether it relates to a conciliation or an arbitration proceeding.
Wniosek powinien wskazywać, czy odnosi się ona do postępowania pojednawczego lub postępowania arbitrażowego.

The arbitration proceeding will not be consolidated with any other matters or joined with any other cases or parties.
Postępowanie arbitrażowe nie będą konsolidowane z innymi sprawami lub połączone z innymi przypadkach lub stron.

Respondent argued that the SEC complaint should have been struck from the arbitration proceeding according to the Federal Rules of Evidence.
Pozwany twierdził, że skarga SEC powinna zostać uderzony z postępowania arbitrażowego zgodnie z zasadami Evidence federalne.

In the arbitration proceeding, the Arbitrator allowed the recovery of the costs of securing third party funding as costs.
W postępowaniu arbitrażowym, Arbiter pozwoliło na odzyskanie kosztów zapewniania środków osobę trzecią kosztów.

The starting point of the cooling-off period is typically a Notice of Intent to initiate arbitration proceeding against the host State.
Punktem wyjścia dla okresu chłodzenia-off jest zwykle zawiadomienie o zamiarze zainicjowania postępowania arbitrażowego przeciwko kraju docelowego.

The arbitration proceeding shall take place in the city
Postępowanie arbitrażowe odbędzie się w mieście lub w hrabstwie,

which offers parties greater flexibility in the arbitration proceeding.
który oferuje stronom większą elastyczność w postępowaniu arbitrażowym.

The Distributor participated in the arbitration proceeding, however, and in the alternative sought an award of compensation under the Regulation.
Dystrybutor uczestniczył jednak w postępowaniu i alternatywnie żądał zasądzenia odszkodowania na podstawie Rozporządzenia.

either party may begin an arbitration proceeding.
każda ze stron może rozpocząć postępowanie arbitrażowe.

The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the American Arbitration Association.
Postępowanie arbitrażowe będzie interpretowana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego..

In such case, EU law might not be applied either at the stage of the arbitration proceeding or at the stage of a petition to set aside the award.
W takim przypadku do zastosowania prawa Unii Europejskiej nie mogło dojść ani na etapie postępowania arbitrażowego, ani na etapie postępowania ze skargi o uchylenie.

In the meantime, in the arbitration proceeding the Licensor sought a declaration that the Distributor held no claim under the agreement under any basis.
W toczącym się w międzyczasie postępowaniu arbitrażowym Licencjodawca żądał ustalenia, że Dystrybutorowi nie przysługują żadne roszczenia związane z umową, na jakiejkolwiek podstawie.

the parties shall not introduce as evidence or in any manner whatsoever in any judicial or arbitration proceeding.
w jakikolwiek inny sposób w sądowym postępowaniu sądowym lub postępowaniu arbitrażowym żadnej z poniższych kwestii.

The sine qua non for an investment treaty arbitration proceeding is to have an arbitral tribunal in place who will rule on the dispute.
The sine qua non dla Traktatu o arbitrażu inwestycyjnym postępowanie ma mieć trybunał arbitrażowy w miejscu, które będzie orzekania w sprawie sporu.

continues for the duration of the entire arbitration proceeding?
trwa przez całe postępowanie arbitrażowe?

The arbitration proceeding shall be construed in accordance with the applicable laws of the American Arbitration Association for United States users.
Postępowanie arbitrażowe będzie interpretowane zgodnie z obowiązującymi przepisami Amerykańskiego Stowarzyszenia Arbitrażowego dla użytkowników Stanów Zjednoczonych.

the parties to an arbitration proceeding may themselves establish the rules
strony postępowania arbitrażowego mogą same ustalić zasady

While formally speaking the arbitration proceeding ends upon issuance of the award, this does not
Wprawdzie formalnie zchwilą wydania wyroku arbitrażowego postępowanie arbitrażowe się kończy, jednak nie oznacza to,

Spotify may commence an arbitration proceeding.
każda ze stron może wszcząć postępowanie arbitrażowe.

This law will govern all issues relating to the arbitration proceeding, such as the appointment of arbitrators,
Ta ustawa będzie regulowała wszelkie kwestie odnoszące się do postępowania arbitrażowego, takich jak wyznaczanie arbitrów,

as required by Swiss law, and that the arbitration proceeding was properly filed
zgodnie z wymogami prawa szwajcarskiego, oraz że postępowanie arbitrażowe zostało prawidłowo złożone

notwithstanding any otherwise applicable statute(s) of limitation, any arbitration proceeding shall be commenced within two years of the acts,
niezależnie od innych przepisów o przedawnieniu, wszelkie procedowania arbitrażowe będą przeprowadzane w ciągu dwóch lat od działań,

Any arbitration proceeding shall be conducted in accordance with the provisions of this Section
Wszelkie postępowanie arbitrażowe będzie prowadzone zgodnie z postanowieniami niniejszej sekcji

It also takes a pro-arbitration approach, requiring a stay of all proceedings before local courts as soon as an arbitration proceeding is underway,
Zajmuje się również podejście pro-arbitrażową, wymagające pobytu wszystkich postępowaniach przed sądami lokalnymi, jak tylko postępowania arbitrażowego jest w toku,

Finally, Chevron filed the international arbitration proceeding- the sixth forum- in September 2009 under the U.S.-Ecuador Bilateral Investment Treaty(or“BIT treaty”),
Wreszcie, Chevron złożył międzynarodowego postępowania arbitrażowego- szósty forum- we wrześniu 2009 w ramach dwustronnego traktatu inwestycyjnego USA-Ekwador(lub“traktat BIT”),

dispute covered by this Arbitration Agreement must initiate an arbitration proceeding no later than the expiration of the statute of limitations that applicable law prescribes for the claim asserted.
spór objęte niniejszym Porozumieniem arbitrażowym, musi wszcząć postępowanie arbitrażowe nie później niż przed upływem terminu przedawnienia, jaki obowiązujące prawo przewiduje dla danego roszczenia.

For instance, one recent arbitration proceeding based on an intra-EU BIT has produced an outcome that the Commission considers incompatible with EU law,
Przykładem może być jedno z niedawnych postępowań arbitrażowych na podstawie wewnątrzunijnej dwustronnej umowy inwestycyjnej, w którym doszło do rozstrzygnięcia, uważanego przez Komisję za niezgodne z prawem unijnym,

It also argued that there was a valid cession of the contract to the Respondent in the arbitration proceeding, which terminated the contract for assistance services,
Twierdzi się również, że nie było ważne cesja umowy na pozwanego w postępowaniu arbitrażowym, który rozwiązał umowę na usługi assistance,

How to use "arbitration proceeding" in an English sentence

Rare is the reinsurance arbitration proceeding that does not feature an expert.

Obtained significant award in international arbitration proceeding regarding steel scrap supply contracts.

connection with the said arbitration proceeding till the disposal of the suit.

The arbitration proceeding shall be administered by the American Arbitration Association (“AAA”).

You also agree that any arbitration proceeding will only consider Your claims.

After a week-long arbitration proceeding we prevailed on each of these issues.

In most cases, getting your Form U5 requires an arbitration proceeding through FINRA.

Represented Galaxy Gaming in AAA arbitration proceeding involving table game High Card Flush.

Foreign arbitral institutions may hold an arbitration proceeding with its seat in Colombia.

How to use "postępowaniu arbitrażowym, postępowania arbitrażowego" in a Polish sentence

Do tych Warunków znajduje zastosowanie ustawa federalna o postępowaniu arbitrażowym (Federal Arbitration Act).

Wskazanie postępowań toczących się przed sądem, organem właściwym dla postępowania arbitrażowego lub organem administracji publicznej.

WSKAZANIE POSTĘPOWAŃ TOCZĄCYCH SIĘ PRZED SĄDEM, ORGANEM WŁAŚCIWYM DLA POSTĘPOWANIA ARBITRAŻOWEGO LUB ORGANEM ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ.

Strona, która jest organizacją regionalnej integracji gospodarczej, może w odniesieniu do postępowania arbitrażowego, zgodnie z procedurami określonymi w literze b), złożyć oświadczenie z podobnym skutkiem. 3.

To my prosimy Eureko o zawieszenie postępowania arbitrażowego. (…) Ostatnio prokuratura ogłosiła, że znalazła w Centralnym Biurze Śledczym jakieś nowe dokumenty dotyczące PZU.

Spory pomiędzy EFI a beneficjentami rozstrzygane są przez właściwe sądy krajowe lub w drodze postępowania arbitrażowego.

W naszej ocenie na ten moment regulacje dotyczące postępowania arbitrażowego nie wymagają interwencji ustawodawczej.

Odwoływanie się zatem do reguł postępowania arbitrażowego nie jest celowe.

przybliżona przepisy z zakresu mediacji oraz postępowania arbitrażowego.

postępowania arbitrażowego Flemingo Duty Free Pvt Ltd v.