What is the translation of " ARE EXCEEDED " in Polish?

• zostaną przekroczone
• są przekroczone
• przekraczane są
• przekroczenia
• zostają przekroczone
• przekracza
• zostały przekroczone

Examples of using Are exceeded in English and their translations into Polish

The limit values referred to in Article 12 are exceeded; or.
Wartości dopuszczalne określone w art. 12 są przekroczone; lub.

I'm aware that your charms are exceeded only by your self-regard.
Wiem, że twe wdzięki przewyższa jedynie twój szacunek dla samego siebie.

Or it only includes 1 item if the above values are exceeded.
Zawierają tylko 1 przedmiot, jeśli ich wartość przekracza powyższe limity.

Note: If the above requirements are exceeded, the factory shall negotiate with the factor.
Uwaga: Jeśli powyższe wymagania zostaną przekroczone, fabryka będzie negocjować z czynnikiem.

Ability to configure responses when the set threshold values are exceeded.
Możliwość konfigurowania reakcji naprzekroczenie zadanych wartości progowych.

They show if limits of response times are exceeded(red color) or not green color.
Pokazują one czy limity czasów odpowiedzi zostały przekroczone(kolor czerwony), czy nie kolor zielony.

Conversely, we then also expect a bonus if our forecasts are exceeded.
Podobnie w drugą stronę: oczekujemy premii, jeśli nasza prognoza zostanie przekroczona.

Geotextile targets are exceeded national standards, it is an excellent geotextile reinforcement.
Geowłókniny cele są przekroczone normy krajowe, to fantastyczny geowłókniny zbrojenia.

Automatically sends SMS when temperature thresholds are exceeded the measured input.
Automatycznie wysyła SMS, gdy zostaną przekroczone progi temperatury mierzonej na wejściu.

If the following dimensions are exceeded, the goods cannot be shipped at these fixed prices.
Jeśli przekroczone zostaną następujące wymiary, przesyłka nie może być realizowana za stalą cenę.

Real time moving to another area when maximum by-catches are exceeded.
Natychmiastowe przenoszenie się do innego obszaru, gdy przekroczona zostanie maksymalna wielkość przyłowów.

In the overburden, these values are exceeded at times strongly, yet the Bell B25D convinced by high cost.
W nasypu, wartości te są przekroczone w czasie silnie, jeszcze Bell B25D przekonany wysokie koszty.

A good data logger has a visual and acoustic prompt when the standard values are exceeded.
Dobry rejestrator danych ma alarm optyczny i akustyczny, gdy wartości graniczne zostaną przekroczone.

If limit values are exceeded, you will be notified immediately by e-mail or(optionally) SMS thanks to the alarm function.
Jeżeli wartości graniczne zostaną przekroczone użytkownik zostanie o tym powiadomiony za przez email lub SMS opcja.

Software may limit charging above 80% when the recommended battery temperatures are exceeded.
Oprogramowanie może zatrzymać ładowanie na 80% pojemności baterii, gdy ma ona temperaturę wyższą niż zalecana.

In the event that they are exceeded, States shall, without delay, take the action determined under paragraph 3(b) to restore the stocks.
W razie ich przekroczenia, państwa podejmują bezzwłocznie działania określone w ustępie 3 litera b w celu odtworzenia zasobów.

A vessel must immediately move to another area when maximum by-catches are exceeded.
Statek musi niezwłocznie przenieść się do innego obszaru w przypadku, gdy przekroczona zostanie maksymalna wielkość przyłowów.

If the temperature limit values are exceeded, the measuring strips have a lightning quick reaction with irreversible colour changes.
Jeśli wartości graniczne temperatury zostaną przekroczone, paski pomiarowe błyskawicznie reagują- nieodwracalnie zmieniając kolor.

These targets are reductions on current emission levels with financial implications if the limits are exceeded.
Te cele to redukcje obecnych poziomów emisji o skutkach finansowych, jeśli limity zostaną przekroczone.

If these are exceeded, it not only leads to increased environmental pollution, but can also be harmful to employees' health.
Ich przekroczenie prowadzi nie tylko do większego zanieczyszczenia środowiska, ale może również być szkodliwe dla zdrowia pracowników.

Fixed measurements of ozone should be mandatory in zones where the long-term objectives are exceeded.
Stałe pomiary ozonu powinny być obowiązkowe na obszarach, gdzie długoterminowe poziomy są przekroczone.

Once certain values- are exceeded, or the cooling system fails- too cold or too hot, get the driver and the head office, an alarm message.
Po pewnych wartości- są przekroczone, lub system chłodzenia nie- zbyt zimno lub za gorąco, się kierowcy i siedziba, komunikat alarmowy.

Consequently, agricultural products in which such radioactive contamination levels are exceeded may not be bought in.
W związku z tym nie można skupować produktów rolnych, w których poziomy skażenia radioaktywnego są przekroczone.

When certain predetermined limits are exceeded, the system sounds an alarm or stops the machine, in order to prevent further damage.
Jeżeli zostaną przekroczone określone wcześniej limity, system generuje alarm dźwiękowy i zatrzymuje urządzenie w celu uniknięcia dalszych uszkodzeń.

In cases where the limits for exemption from capacity reduction pursuant to points 79, 80 and 81 are exceeded.
W przypadku przekroczenia ograniczeń regulujących zwolnienie z obowiązku obniżenia zdolności produkcyjnych na mocy punktów 79, 80 i 81.

The areas where critical loads are exceeded shall be reduced by at least 50%(in each grid cell) compared with the 1990 situation.
Obszar, na którym ładunki krytyczne są przekraczane, należy zmniejszyć o co najmniej 50%(w każdej komórce sieci) w porównaniu z sytuacją w 1990 r.

When, based on information collected under the imports monitoring system as detailed under Section 6 of these guidelines, the"alert levels" are exceeded;
Jeżeli z informacji zebranych w ramach systemów monitorowania przywozu, scharakteryzowanych w pkt 6 niniejszych wytycznych, wynika, że zostały przekroczone"poziomy alarmowe.

However, as soon as such amounts are exceeded within the current calendar year, the registration requirement must be complied with immediately.
Jednakże jak tylko ilość ta zostanie przekroczona w bieżącym roku kalendarzowym, wymagania rejestracyjne muszą być niezwłocznie dopełnione.

Note, however, that this can have some drawbacks if you are using a database with connection limits that are exceeded by persistent child connections.
Trzeba jednak zauważyć, że może to mieć swoje ujemne strony w przypadku, gdy limit połączeń do bazy danych zostanie przekroczony przez stałe połączenia z procesów potomnych.

If the indicated limits for allopathic treatments are exceeded the aquaculture animals concerned shall not be sold as organic products;
Jeżeli wskazane ograniczenia dotyczące leczenia alopatycznego zostaną przekroczone, dane zwierzęta akwakultury nie mogą być sprzedawane jako produkty ekologiczne;

How to use "are exceeded" in an English sentence

It is when the standards are exceeded that excellence is achieved.

If their expectations are exceeded they’re delighted to stay with you.

Our professional team will ensure your expectations are exceeded every time.

When temperature thresholds are exceeded paint markings will permanently change colours.

Permissible weight loading’s are exceeded or overhead and/or underbody damage incurred.

When drowsiness or fatigue progresses, the lane boundaries are exceeded more.

When limits are exceeded the WINDETH can send an alarm email.

Acceptable levels are exceeded in urban areas during high commuter traffic.

We believe that our capabilities are exceeded only by our potential.

When our expectations are exceeded it can undoubtedly bring untold joy.

How to use "zostaną przekroczone, są przekroczone" in a Polish sentence

Hodowcy otrzymują już informację ze spółdzielni mleczarskich o tym, że ich kwoty mleczne zostaną przekroczone.

na ile normy są przekroczone przy danym ruchu tych pojazdów.

Bo jeżeli zostaną przekroczone pewne wskaźniki, to bariera na zaciąganie kredytów może być nałożona na cały sektor samorządowy.

Gdy potwierdzi się, że normy wagowe są przekroczone, nakładana jest kara, a nadwyżka przewożonego ładunku musi zostać rozładowana.

W innych miastach regionu, takich jak Nowy Sącz, Wadowice czy Zakopane również normy są przekroczone.

Jeżeli natomiast przedziały wtórne zostaną przekroczone, inwestycja zakończy się wypłatą zainwestowanej składki.

Prawdopodobnie zakładane koszty inwestycji też zostaną przekroczone. (s.

Natomiast gdy normy wydzielania hormonów nie są przekroczone, a przybieramy na wadze to można spróbować używania morszczynu dla uregulowania przemiany materii.

Jeśli pojawi się niebezpieczeństwo, czyli normy stężenia objętościowego określonej substancji w powietrzu zostaną przekroczone, urządzenie sygnalizuje to głośnym dźwiękiem.

Jeśli w Twoim domu te wartości są przekroczone, to znak, że należy rozejrzeć się za nowymi oknami.