What is the translation of " ARE POSITIONED " in Polish?

• są umieszczone
• ustawione są
• są rozmieszczone
• są pozycjonowane
• ułożone są
• są ustawiane
• są umieszczane
• są usytuowane

Examples of using Are positioned in English and their translations into Polish

Turns out these are positioned all over the ship.
Okazuje się, że są rozmieszczone na całym statku.

It's the order in which these anatomical structures are positioned in the leg.
To kolejność, w jakiej/te anatomiczne struktury/umiejscowione są w nodze.

Defines how icons are positioned in the floating status bar.
Ustala pozycję ikon w dokowalnym pasku stanu.

The giant cannon and ammunition are positioned on the coast.
Wielkie działo i amunicja umieszczone zostały na brzegu.

The doors are positioned differently in this container.
W przypadku kontenera tego typu drzwi są umiejscowione inaczej.

All the primary components, heat exchangers, pumps etc. are positioned inside the reactor vessel.
Wszystkie główne komponenty, wymienniki ciepła itp. są umieszczone wewnątrz zbiornika reaktora.

The tracks are positioned in a way that reveals the tank lower hull.
Gąsienice ustawiono tak, że odsłaniają one niższą część kadłuba czołgu.

The 12 stars of the European Union are positioned around the outer circle.
Dwanaście gwiazd Unii Europejskiej jest rozmieszczonych w otoku monety.

All ports are positioned on the front, allowing for quick and easy access.
Wszystkie porty są umieszczone z przodu, co pozwala na szybkie i łatwe access.

The words Rough, Coarse, 1:1, Fine, and Very Fine are positioned at points around the knob.
Słowa Prymitywny, Prosty, 1:1, Precyzyjny i Bardzo Precyzyjny są usytuowane w punktach wokół pokrętła.

Cutter knives are positioned near the rotor for superior cut quality.
Noże tnące są umieszczone w pobliżu wirnika o najwyższej jakości cięcia.

This is to minimize the shielding, since the closer the elements are positioned, the greater the shielding effect.
Ma to na celu zminimalizowanie ochronne, ponieważ bliżej elementy są rozmieszczone, tym większy efekt ekranowania.

See how the bodies are positioned, how the blood has exploded outwards?
Widzicie, jak ich ciała są ułożone, jak krew wystrzeliła na zewnątrz?

They are positioned in the floor along windows and are almost completely invisible.
Umieszcza się je w podłodze wzdłuż okien, przez co są niemal niewidoczne.

A further pair of simple eyes are positioned just in front of the mouth.
Oczy przednich par ustawione są w linii prostej.

They are positioned parallel to air flow, as opposed to the perpendicular vocal cords of terrestrial mammals.
Ułożone są one równolegle do przepływu powietrza, inaczej niż prostopadłe struny głosowe ssaków lądowych.

Two(or more) identical such"telepathic telephones" are positioned in a large(almost any) distance apart.
Dwa(lub więcej) identyczne takie"telefony telepatyczne" ustawione są w znacznej(praktycznie dowolnej) odległości od siebie.

But the bodies are positioned so differently, it's difficult to make a comparison.
Ale ułożenie ciał różni się tak bardzo, że ciężko zrobić porównanie.

In the outgoing goods area, the packages are positioned so that the barcode is always on one oftwo sides.
W części przeznaczonej na towary wychodzące opakowania są ustawiane w taki sposób, aby kod kreskowy znajdował się na jednej ze ścian bocznych.

Vehicles are positioned at a defined distance from a sensor, which then verifies the presence of the fastener.
Pojazdy są umieszczane w określonej odległości od czujnika, który następnie weryfikuje obecność elementu złącznego.

This is a real mockery of the user, because ultrathin devices are positioned in the business class, and therefore a priori must have a high-quality IPS matrix.
To prawdziwa kpina użytkownika, ponieważ ultracienkie urządzenia są pozycjonowane w klasie biznes, a zatem a priori musi mieć wysokiej jakości matrycę IPS.

Buckles are positioned directly on the skirt, reducing the total weight of the mask and allowing greater hydrodynamics.
Klamry są umieszczone bezpośrednio na spódnicy, zmniejszenie całkowitej masy maski i pozwalając większe hydrodynamiki.

The problem was that the RCA inputs in Hegel are of medium quality and are positioned close to each other, which excluded the possibility of using Siltech Triple Crown interconnects.
Problemem było to, że wejścia RCA są w Heglu średniej jakości i ustawione są blisko siebie, co wykluczyło możliwość zastosowania interkonektów Siltech Triple Crown.

These are positioned on the left and right side of the mixer, allowing you to easily access them, and always have your hands near the other controls when needing to mix.
Te są umieszczone z lewej i prawej stronie miksera, co pozwala łatwo access je, i zawsze mieć swoje ręce w pobliżu innych formantów, gdy potrzeby wymieszać.

Consoles and suction cups are positioned automatically via the control system.
Konsole i ssawki są przy tym pozycjonowane automatycznie przez sterowanie.

Only LEDs that are positioned directly at the light emission point can provide full power and the best light quality.
Tylko diody LED, które są umieszczone bezpośrednio nad oświetlanym obszarem zapewniają światło o najlepszej jakości.

The death of the bird and the death of Doodle mirror each other: the bird's legs and neck are positioned like Doodle's body; they are both found underneath a tree or bush that references red in its name; both are lost in a storm.
Śmierć ptaka i śmierć Doodle'a lustrzane: nogi i szyja ptaka są usytuowane tak, jak ciało Doodle'a; Są one znalezione pod drzewem lub krzakiem, które odnosi się do czerwieni w jej imieniu; Obaj utracili się podczas burzy.

Then, the teeth are positioned automatically with perfect scale and interproximal areas.
Następnie zęby są ustawiane automatycznie w idealne skali i zachowaniem obszarów międzyzębowych.

Security cameras are positioned throughout the building.
Kamery bezpieczeństwa umieszczone są w całym budynku.

Guiding rollers are positioned in the encapsulated high-speed bearings resistant dust, sweat and water.
Rolki prowadzące są umieszczone w kapsułkach szybkich łożysk odporne na kurz, pot i wodę.

How to use "are positioned" in an English sentence

Five sightlines are positioned on the flange.

Many cannabinoid receptors are positioned in the..

Shoes are positioned on velvet and mirror.

Items are positioned by selecting and dragging.

Make sure the racks are positioned properly.

Other properties are positioned close to nightlife.

Other skylights are positioned across the ceiling.

The cars are positioned for easy exit.

Both are positioned above the Great Oolite.

Flip-chart stands are positioned around the room.

How to use "są umieszczone, są rozmieszczone" in a Polish sentence

Najciekawsze są umieszczone pod balustradą z arkadami mozaiki.

Dwa kondensatory są umieszczone na panelu z zewnątrz cewek.

Ponadto, w przeciwieństwie do niektórych imitacji, paski Strip Search są rozmieszczone intuicyjnie, więc nigdy ich przypadkiem nie aktywujesz.

Na ściankach, które nie mają więcej niż 4 metry, są umieszczone kolorowe kamienie – chwyty.

Cechą charakterystyczną wymiaru fraktalnego jest możliwość przyjmowania wartości niecałkowitych, odzwierciedlających, w jakim stopniu badane obiekty geometryczne wypełniają przestrzeń, w której są umieszczone.

W ceowniku co 5cm są wykonane otwory w których są umieszczone pionowe pręty o srednicy 5mm.Poszczególne elementy są łączone ze sobą za pomocą spawania.

Ale w tej poprzedniej karcie sloty PCI express 3.0 są rozmieszczone optymalniej.

Okazuje się, że gromady galaktyk nie są rozmieszczone we Wszechświecie jednorodnie, ale tworzą “ściany” opasające prawie puste bąble o średnicy 300 mln lat świetlnych.

Otwory są rozmieszczone z rozstawem, co 25 mm na całej długości ściany nośnej (skokowo lub ciągle).

Strony internetowe w katalogu są rozmieszczone w tematycznie podzielonych klasach.