What is the translation of " BASIS OF A CONTRACT " in Polish?

• podstawie umowy
• podstawie umów
• podstawie zamówienia

Examples of using Basis of a contract in English and their translations into Polish

EAgronom processes Client data on the basis of a contract between Client and eAgronom.
EAgronom przetwarza dane klientów na bazie kontraktu między klientem a eAgronom.

the Act also provides for joint establishment of industrial parks on the basis of a contract between two or more authorities.
Ustawa pozwala poza tym na wspólne utworzenie parku przemysłowego przez dwie lub więcej gmin w oparciu o umowę.

These entities process data on the basis of a contract with us and only in accordance with our instructions.
Podmioty te przetwarzają dane na podstawie umowy z nami i tylko zgodnie z naszymi poleceniami.

if the data is processed on the basis of a contract or consent.
dane są przetwarzane na podstawie umowy lub zgody.

the user of equipment can on the basis of a contract in part or fully move the obligation of financing the management of waste to the user of such equipment.
jego użytkownik mogą na podstawie umowy przenieść w części, bądź w całości obowiązek finansowania gospodarowania zużytym sprzętem na użytkownika tego sprzętu.

The provision of software- sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors.
Wynajem oprogramowanie- sprzedaż gotowych programów, na podstawie umowy z autorami.

We generally keep personal data obtained on the basis of a contract or in connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract..
Zazwyczaj przechowujemy dane osobowe uzyskane na podstawie umowy lub w związku z wykonywaniem założeń umowy przez przynajmniej 5 lat od daty zakończenia umowy.

The TVEL technicians have prepared the fuel in long-term cooperation with the Czech experts on the basis of a contract between TVEL and? EZ.
Technicy spółki TVEL przygotowywali nowe paliwo we współpracy z czeskimi ekspertami na podstawie umowy między spółkami TVEL i? EZ.

The provision of software- sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or the making of programmes for the order is not applicable to the activity under the copyright act/.
Wynajem oprogramowanie- sprzedaż gotowych programów na podstawie umów z autorami lub programy do rysowania na zamówienie nie obejmuje działalność na podstawie ustawy O prawie autorskim/.

The User expressly agrees that the Company is entitled to transmit the User's Personal Data to the Supplier on the basis of a contract between this Supplier and the Company.
Użytkownik wyraźnie zgadza się również, że Spółka może przekazać dane osobowe użytkowników do Wykonawcy, na podstawie umowy zawartej pomiędzy wykonawcą a Spółką.

It defines a"subscriber", i.e. a consumer who, on the basis of a contract for the provision of an online content service, may access
Definiuje się tam„abonenta” czyli konsumenta, który, na podstawie umowy o świadczenie usługi online w zakresie treści zawartej z dostawcą,

it always happens on the basis of a contract for entrusting the processing of Personal Data.
zawsze jednak dzieje się to na podstawie umowy powierzenia przetwarzania Danych Osobowych.

If you provide services on the basis of a contract with another entrepreneur in place A,
Jeżeli świadczysz usługi na podstawie umowy z innym przedsiębiorcą w miejscu

Provision of software sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or the making of programmes for the job.
Dostarczanie oprogramowania, sprzedaż gotowych programów, na podstawie umowy z autorami lub programy do rysowania na pracę.

data processors for the purpose of debt collection- provided that such entities process data on the basis of a contract with the Controller and only in accordance with our instructions.
podmiotom przetwarzającym dane w celu windykacji należności- przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z Administratorem i wyłącznie zgodnie z naszymi poleceniami.

Provision of software- sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or the making of programmes to the order.
Wynajem oprogramowanie- sprzedaż gotowych programów na podstawie umów z autorami lub rysunku programów na zamówienie.

A new entrepreneur receives financial support for a stay to cover the basic costs of a stay abroad on the basis of a contract concluded with a contact point.
Poczatkujący przedsiębiorca otrzymuje wsparcie finansowe na pobyt na pokrycie podstawowych kosztów pobytu zagranicą na podstawie umowy zawartej z punktem kontaktowym.

other individuals who process the Personal Data on the basis of a contract with the Provider shall maintain confidentiality of the Personal Data,
inne osoby przetwarzające Dane Osobowe na podstawie umowy z Dostawcą zachowują poufność Danych Osobowych,

transport companies- where such entities process data on the basis of a contract with the administrator and only in accordance with the instructions issued.
firmom przewozowym- przy czym takie podmioty przetwarzają dane na podstawie umowy z administratorem i wyłącznie zgodnie z wydanymi poleceniami.

Foster family- raising a child at home with a guardian on the basis of a contract that determines the period of transfer of the child to the family.
Rodzice Foster- wychowanie dziecka w domu z opiekunem na podstawie umowy określającej okres przeniesienia dziecka do rodziny.

were issued on the basis of a contract or obligation, specified in(d), not corresponding to the invitation to tender opened by the third country.
świadectwa zostały wydane na podstawie zamówienia lub zobowiązania, określonych w lit. d nieodpowiadających zaproszeniu do składania ofert otwartemu przez państwo trzecie.

which is used on the basis of a contract or consent, you can demand that this data be provided to you in a structured,
które są wykorzystywane na podstawie umowy lub zgody, użytkownik może zażądać przekazania mu tych danych w ustalonym,

were issued on the basis of a contract or obligation, specified in point(d), not corresponding to the invitation to tender opened by the non-member country.
świadectwa zostały wydane na podstawie zamówienia lub zobowiązania określonych w lit. d nieodpowiadających przetargowi ogłoszonemu w państwie trzecim.

Firms that provide the provision of software-sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or the making of programmes to the order in Slovakia.
Firmy, które oferują wynajem oprogramowanie- sprzedaż gotowych programów na podstawie umów z autorami lub rysunku programów na zamówienie w Słowacji.

The Joint Research Centre shall be under the authority of a Director General appointed by the Commission on the basis of a contract of not more than four years' duration, which shall be renewable.
Wspólny Ośrodek Badań Jądrowych podlega Dyrektorowi Generalnemu, mianowanemu przez Komisję na podstawie umowy, którą można przedłużać na okres maksymalny do czterech lat.

Firms that provide provision of software(sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or the making of programmes for the job) in Slovakia.
Firmy, które oferują dostawa oprogramowania(sprzedaż gotowych programów na podstawie umowy z autorami lub vyhotovování programy na zamówienie) w Czechach.

Shall not give the machines or devices in using to a third person on the basis of a contract of a lease or on the basis of any other title.
Nie odda ich do użytkowania osobie trzeciej na podstawie umowy najmu lub dzierżawy, ani na podstawie jakiegokolwiek innego tytułu.

Firms that provide the provision of software- sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors and manufacture of custom programs in Slovakia.
Firmy, które oferują dostarczanie oprogramowania, sprzedaż gotowych programów, na podstawie umowy z autorami i przygotowanie programu do pracy w Słowacji.

Firms that provide the provision of software/ sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or execution of programs to custom-made/ in Slovakia.
Firmy, które oferują Dostarczanie oprogramowania/sprzedaż gotowych programów, na podstawie umowy z autorami lub rysunku programów na zamówienie. w Słowacji.

Firms that provide the provision of the software(the sale of ready-made programmes on the basis of a contract with the authors or execution of programs on the job) in Slovakia.
Firmy, które oferują dostarczanie oprogramowania, sprzedaż gotowych programów, na podstawie umowy z autorami lub programy do rysowania na pracę w Słowacji.

How to use "basis of a contract" in an English sentence

It is published for informational purposes and should not be construed as the basis of a contract between a student and the University.

This is to be used as the base for the MuViCC, on the basis of a contract of association valid for 20 years.

A natural person who works for or is associated with Toccata, possibly, but not necessarily, on the basis of a contract of employment.

This is a voluntary act that a person sends a message on the basis of a contract that affects his or her community.

Similarly, the travel agency also sells individual tourism services on the basis of a Contract on provision of individual services concluded in writing.

The delivery of the locomotives, together with the 009 engine, was realised on the basis of a contract signed in August last year.

This applies to personal data we process by automated means and with your consent or on the basis of a contract with you.

How to use "podstawie umów, podstawie umowy" in a Polish sentence

Biorąc pod uwagę krótki okres zatrudnienia, następuje ono najczęściej na podstawie umów cywilnoprawnych.

Pracownik zatrudniony na podstawie umowy o pracę ma naliczane składki.

Możliwość tworzenia związków zawodowych i przystępowania do nich przez osoby świadczące pracę na podstawie umów o dzieło, zlecenia czy w ramach tzw.

Na podstawie umów cywilnoprawnych i praktyk zawodowych zatrudnione były 193 osoby, w tym m.in. 111 lekarzy i 64 pielęgniarki.

Wymagania: co-najmniej 2-letni staż pracy Warunki pracy: stabilne zatrudnienie na podstawie umowy o pracę, apteka niesieciowa, spokojna praca w rodzinnej atmosferze Obowiązki:

Wychowawcy klas pierwszych zawodowych odnotowują w dzienniku miejsca zajęć praktycznych na podstawie umów o pracę w celu przygotowania zawodowego, przekazanych po zarejestrowaniu przez wicedyrektora ds.

Pieniądze uzyskane na podstawie umów cywilnoprawnych nie są bowiem uznawane za wynagrodzenie za pracę.

Zatem zakres podmiotowy ochrony działaczy związkowych został rozszerzony na osoby, które świadczą pracę na podstawie umów prawa cywilnego.

Dotyczy to również samochodów osobowych, które są przez podatników używane na podstawie umów użyczenia (stanowiących, przykładowo, własność rodziców podatnika).

Dane są przekazywane również podmiotom przetwarzającym dane na zlecenie Spółki na podstawie umów powierzania danych oraz osobom działającym z ich upoważnienia.