What is the translation of " BASIS OF A CONTRACT " in Romanian?

• baza unui contract

Examples of using Basis of a contract in English and their translations into Romanian

Consent lies to the basis of a contract.
Consimțământul stă la baza unui contract.

On the basis of a contract we offer specialized services for Gema equipment and spare parts for them.
Pe baza de contract asiguram service specializat pentru echipamente GEMA Elvetia si piese de schimb pentru acestea.

The data processing takes place on the basis of a contract art. 6, para.
Prelucrarea datelor se face pe baza unui contract art. 6 alin. 1 s.

On the basis of a contract we assure specialized service for ITW Gema equipment and spare parts for it.
Service Service Pe baza de contract asiguram service specializat pentru echipamente GEMA Elvetia si piese de schimb pentru acestea.

EAgronom processes Client data on the basis of a contract between Client and eAgronom.
EAgronom prelucrează datele Clientului în baza unui contract între Client și eAgronom.

Answer: Your debt was transferred from the original creditor(usually the bank) to the new creditor on the basis of a contract assignment.
Răspuns: Datoria dvs. a fost transferată de la creditorul inițial(de obicei bancă) către noul creditor pe baza unei cesiuni contractuale.

At that time,(on July 15th 2007, on the basis of a contract with the Romanian company“Electrica”), the Cuciurgan Power Plant started exporting electricity to Romania.
Tot atunci,(mai exact la 15 iulie 2007 în baza unui contract cu compania românească„Electrica”) Centrala de la Cuciurgan a început exportul energiei electrice în România.

Goods and Services- any product or service available on site that, by placing an order, the seller provides them on the basis of a contract.
Bunuri si servicii- orice produs sau serviciu disponibil pe site-ul care, prin plasarea unei comenzi, vanzatorul le furnizeaza pe baza unui contract.

Natural or legal persons that, on the basis of a contract with ABOCA, provide specific processing services or perform connected activities that are instrumental to, or that support, those of ABOCA.
Persoane fizice sau juridice care, în virtutea contractului cu ABOCA, furnizează servicii specifice de elaborare de date sau activități conexe, sau de suport pentru ABOCA.

They ascertained better indicators, including on social and pecuniary welfare of military and their families, training of soldiers and military serving on basis of a contract.
Au fost constatate îmbunătățiri, inclusiv referitoare la asigurarea socială și materială a militarilor și familiilor acestora, privind instruirea militarilor în termen și pe bază de contract.

Living together on the basis of a Contract implies having a vision of that society in the context of a State that guarantees coherence among, and sovereignty of subgroups.
Conviețuirea pe baza unui contract implică o viziune asupra societății în contextul unui stat care garantează coerența și suveranitatea subgrupurilor.

The Joint Research Centre shall be under the authority of a Director General appointed by the Commission on the basis of a contract of not more than four years' duration, which shall be renewable.
Centrul comun de cercetare este pus sub autoritatea unui director general numit de Comisie, pe baza unui contract cu o durată maximă de patru ani, care poate fi reînnoit.

The shipping service provider works for us on the basis of a contract processing contract and can use the data in a pseudonymised form to improve its offer or statistical purposes.
Furnizorul de servicii de transport maritim lucrează pentru noi pe baza unui contract de procesare a contractului și poate utiliza datele într-o formă pseudonimizată pentru a îmbunătăți oferta sau scopurile statistice.

Hired vehicle' means any vehicle which, for remuneration and for a determined period, is put at the disposal of an undertaking which engages in the carriage of goods by road for hire or reward or for its own account on the basis of a contract with the undertaking which makes the vehicles available.
Vehicul închiriat" reprezintă orice vehicul care, contra cost şi pe o perioadă determinată, este pus la dispoziţia unei întreprinderi care efectuează transporturi rutiere de mărfuri în contul terţilor sau în cont propriu pe baza unui contract cu întreprinderea care pune la dispoziţie vehiculele.

A"Subscriber" means any consumer who, on the basis of a contract for the provision of an online content service with a provider, may access and use such service in the Member State of residence;
A„abonat” înseamnă orice consumator care, pe baza unui contract de prestare a unor servicii de conținut online încheiat cu un prestator, poate accesa și utiliza astfel de servicii în statul membru de reședință;

The licensee is liable for the prevention and remediation of environmental damage, pursuant to Directive 2004/35/EC, caused by offshore oil and gas activities carried out by the licensee or any entity participating in the offshore oil and gas operations on the basis of a contract with the licensee.
Entitatea autorizată este răspunzătoare pentru prevenirea și repararea daunelor aduse mediului, în conformitate cu Directiva 2004/35/CE, cauzate de activitățile petroliere și gaziere offshore desfășurate de entitatea autorizată sau de orice entitate care participă la operațiunile petroliere și gaziere offshore în baza unui contract cu entitatea autorizată.

It defines a"subscriber", i.e. a consumer who, on the basis of a contract for the provision of an online content service, may access and use such service in the Member State of his or her residence.
Este definit„abonatul”, cu alte cuvinte un consumator care, pe baza unui contract de prestare a unor servicii de conținut online, poate accesa și utiliza astfel de servicii în statul membru în care își are reședința.

The holder of the certificate or certificates shall be held primarily liable for the repayment of any refund incorrectly paid where it is established that the certificate or certificates was or were issued on the basis of a contract or obligation, specified in(d), not corresponding to the invitation to tender opened by the third country.
Titularul certificatului sau al certificatelor este principalul responsabil pentru rambursarea oricărei restituiri plătite necuvenit, dacă se stabileşte că certificatul sau certificatele a/au fost eliberat/eliberate pe baza unui contract sau a unei obligaţii, menţionată la(d), care nu corespunde cu invitaţia de participare la licitaţie lansată de ţara terţă.

We generally keep personal data obtained on the basis of a contract or in connection with the performance of a contract for at least 5 years from the date of termination of the contract..
Menționăm mai jos anumite perioade selectate: În general, păstrăm datele cu caracter personal obținute pe baza unui contract sau în legătură cu executarea unui contract timp de cel puțin 5 ani de la data rezilierii contractului..

This Regulation should, therefore, apply to online content services that a service provider, after having obtained the relevant rights from right holders in a given territory, provides to its subscribers on the basis of a contract, by any means including streaming, downloading or any other technique which allows use of that content.
Prezentul regulament ar trebui, așadar, să se aplice serviciilor de conținut online pe care un prestator de servicii, după ce a obținut drepturile relevante de la titularii de drepturi pe un anumit teritoriu, le oferă abonaților săi pe baza unui contract, prin orice mijloace, inclusiv prin streaming, descărcare sau orice altă tehnică care permite utilizarea acestui conținut.

On the basis of a contract negotiated by the former Minister of Economy, Igor Dodon, starting with 2008, the Republic of Moldova started to buy electricity from Ukraine through a Hungarian intermediary company, Energo-Partner.
În baza unui contract negociat de ministrul de atunci al Economiei, Igor Dodon, începând cu anul 2008, Republica Moldova a început să procure energie electrică din Ucraina prin intermediul unei companii intermediare maghiare, Energo-Partner.

The holder of the certificate or certificates shall be held primarily liable for the repayment of any refund incorrectly paid where it is established that the certificate or certificates was or were issued on the basis of a contract or obligation, specified in point(d), not corresponding to the invitation to tender opened by the non-member country.
Titularul certificatului sau al certificatelor este răspunzător, în principal, pentru returnarea oricărei restituiri plătite necuvenit atunci când se stabileşte că certificatul sau certificatele a fost sau au fost eliberate pe baza unui contract sau a unei obligaţii specificate la punctul(d) care nu corespund unei cereri de ofertă deschisă de ţara nemembră.

Google utilises this information on our behalf and on the basis of a contract on order processing in order to evaluate your use of our websites, to compile reports for us about our websites activities and to carry out other services associated with service and internet usage.
Google utilizează aceste informații în numele nostru și în temeiul unui contract de prelucrare a comenzilor pentru a analiza utilizarea de către dumneavoastră a[website-ului nostru] pentru a compila rapoarte privind activitățile[website-ului nostru] pentru noi și pentru a presta alte servicii legate de utilizarea serviciului și de utilizarea Internetului.

Energy service' means the physical benefit, utility or good derived from a combination of energy with energy efficient technology or with action, which may include the operations, maintenance and control necessary to deliver the service, which is delivered on the basis of a contract and in normal circumstances has proven to result in verifiable and measurable or estimable energy efficiency improvement or primary energy savings;
Serviciu energetic” înseamnă beneficiu fizic, utilitate sau bun obţinut dintr-o combinaţie de energie cu o tehnologie sau acţiune eficientă din punct de vedere energetic care poate include activităţile de exploatare, întreţinere şi control necesare pentru prestarea serviciului, care este furnizat pe baza unui contract şi care, în condiţii normale, s-a dovedit că duce la o îmbunătăţire a eficienţei energetice sau economii de energie primară, în condiţii verificabile şi măsurabile sau estimabile;

Google uses this information on our behalf and on the basis of a contract for order processing to analyze your use of our website to compile reports on our website activities for us, and to provide other services relating to the use of the service and Internet usage.
Google utilizează aceste informații în numele nostru și în temeiul unui contract de prelucrare a comenzilor pentru a analiza utilizarea de către dumneavoastră a[website-ului nostru] pentru a compila rapoarte privind activitățile[website-ului nostru] pentru noi și pentru a presta alte servicii legate de utilizarea serviciului și de utilizarea Internetului.

As regards digital content supplied not in exchange for a price but against counter-performance other than money, this Directive should apply only to contracts where the supplier requests and the consumer actively provides data, such as name and e-mail address or photos, directly or indirectly to the supplier for example through individual registration or on the basis of a contract which allows access to consumers' photos.
În ceea ce privește conținutul digital care nu este furnizat în schimbul unui preț, ci al unei contraprestații nepecuniare, prezenta directivă ar trebui să se aplice exclusiv în cazul contractelor în care furnizorul solicită, iar consumatorul pune în mod activ la dispoziția furnizorului date, cum ar fi numele și adresa de e-mail sau fotografii, direct sau indirect, de exemplu, prin înregistrarea cu titlu individual sau pe baza unui contract care permite accesul la fotografiile consumatorului.