What is the translation of " BIT OF A MESS " in Polish?

• trochę bałaganu
• w lekkiej rozsypce
• lekki bajzel
• lekki bałagan

Examples of using Bit of a mess in English and their translations into Polish

Bit of a mess.
Niezły bajzel.

It's a bit of a mess.
Jest trochę bałaganu.

Bit of a mess.
Trochę bałaganu.

Made a bit of a mess.
Zrobił się mały bałagan.

Bit of a mess in there, isn't it?
W środku jest nieco bałaganu.

It's a bit of a mess.
Byłam w lekkiej rozsypce.

Bit of a mess, but it suits me.
Jest trochę burdel, ale mi pasuje.

It's a bit of a mess.
Bylam w lekkiej rozsypce.

I'm afraid it's… It's all a bit of a mess.
Wybaczcie, jest tam trochę bałaganu.

Made a bit of a mess.
Narobiłam trochę bałaganu.

It's just that your workshop is a bit of a mess.
Tyle, że twój warsztat jest trochę bałaganu.

It's a bit of a mess in here.
Ale mam tu lekki bałagan.

That's what she was… Bit of a mess.
Lekki bajzel. Taka była.

It's a bit of a mess, isn't it?
Trochę się pochrzaniło, prawda?

She's looking a bit of a mess.
Wygląda trochę niewyraźnie.

Right now it's a bit of a mess, so… Soon. I'm sure it's a beautiful mess..
Wkrótce. Teraz jest w lekkiej rozsypce… To na pewno piękna rozsypka.

I may have made a bit of a mess.
Zrobiłem tam trochę bałaganu.

Very much worse than a bit of a mess? Do you know how bad things have to be in Britain for something to be?
Wiecie, jak źle musi być w Anglii, jeśli jest"o wiele gorzej od lekkiego zamieszania"?

I had to make a bit of a mess.
Musiałam narobić trochę bałaganu.

I know it's a bit of a mess, but it suits me.
Jest trochę burdel, ale mi pasuje.

Since your mom ran off. I don't need to tell you things are a bit of a mess.
Odkąd mama odeszła. Nie muszę ci mówić, że narobiło się trochę bałaganu.

Place is a bit of a mess.
Mam tu trochę bałaganu.

One of the guests got a little overstressed and made a bit of a mess.
Jeden z gości miał trochę miłosnych problemów co spowodowało nieco zamieszania.

Sorry, it's a bit of a mess.
Wybacz, mamy lekki bałagan.

Yeah, I was a bit of a mess back when.
Tak, byłem w lekkiej rozsypce.

Sorry, the house is a bit of a mess.
Przepraszam, w domu mam lekki bałagan.

They might make a bit of a mess if they do come in.
Mogliby zrobić trochę bałaganu jeśli wejdą.

Unfortunately, there may be a bit of a mess involved.
Niestety związany jest z pewnym bałaganem.

Sorry, we left a bit of a mess in the bathroom.
Przepraszam, ale zostawiliśmy trochę bałaganu w łazience.

Excuse me, mate, the living room's in a bit of a mess at the moment.
Wybacz kolego, w salonie jest teraz trochę bałaganu.

How to use "bit of a mess" in an English sentence

Fortunately, black holes sometimes leave a bit of a mess behind.

It’s a bit of a mess and can definitely be improved.

The paint aisles were a bit of a mess as well.

We were all a bit of a mess after that flight.

I’ve always been a bit of a mess on the inside.

The new section is a bit of a mess right now..

I’ve made a bit of a mess with drilling it out.

It was a bit of a mess to say the least.

Williams also made a bit of a mess of the weekend.

The “front yard” is a bit of a mess right now.

How to use "trochę bałaganu, w lekkiej rozsypce" in a Polish sentence

Było trochę bałaganu przy likwidacji starej posadzki ale teraz mamy cieplutką podłogę, o miękkiej powierzchni.

Narobiło się trochę bałaganu, ale zbieracz na koniec za sobą posprzątał.

Wprowadzając do pracy trochę bałaganu, dajemy sobie szansę wyjścia poza sztywne ramy i spojrzenie na problem z innej perspektywy.

Jestem w lekkiej rozsypce i dołku przez to wszystko.

Póki co to tyle, narobiłem trochę bałaganu, ale myślę że przeczytasz ze zrozumieniem.

Wczesny Gierek w lekkiej rozsypce Brudna toaleta w pokoju i w restauracji.

Trochę bałaganu było teraz po stronie Skry, ale sprytem popisał się w tej akcji Artur Szalpuk.

Już mamy trochę bałaganu w naszym kodzie.

W której zrobiliśmy trochę bałaganu spełniając życzenia właścicielki :) Sprawcą największego zamieszania był dębowy blat o wymiarach 115/250 cm grubości ok 4 cm.

Trochę bałaganu jest przy zmywaniu, ale i tak warto.