What is the translation of " BORDERS CODE " in Polish?

• kodeks graniczny
• kodeksu granicznego
• kodeksie granicznym
• kodeksem granicznym

Examples of using Borders code in English and their translations into Polish

Schengen Borders Code.
Kodeks graniczny Schengen.

This Article is in line with the Schengen Borders Code.
Artykuł jest zgodny z kodeksem granicznym Schengen.

The Schengen Borders Code(see separate item); and.
Kodeksem granicznym Schengen(zob. osobny punkt); oraz.

Legislative proposal amending the Schengen Borders Code.
Wniosek ustawodawczy zmieniający kodeks graniczny Schengen.

Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders..
Kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony granic morskich.

That was Mr Cashman's aim for the Borders Code.
Taki cel wyznaczył sobie pan poseł Cashman w przypadku kodeksu granicznego.

Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers.
Ocena kodeksu granicznego Schengen: Komisja wyraża zaniepokojenie trudnościami zgłaszanymi przez podróżujących.

Surveillance of external maritime borders- Schengen borders code.
Ochrona zewnętrznych granic morskich- kodeks graniczny Schengen.

The objective is to codify the Schengen Borders Code following technical amendments.
Celem rozporządzenia jest kodyfikacja kodeksu granicznego Schengen po wprowadzeniu zmian technicznych.

See also Regulation 562/2006 establishing the Schengen Borders Code.
Zobacz także rozporządzenie(WE) nr 562/2006 ustanawiające kodeks graniczny Schengen.

A decision supplementing the Schengen borders code as regards the surveillance of external maritime borders;.
Decyzja uzupełniająca kodeks graniczny Schengen w odniesieniu do ochrony zewnętrznych granic morskich;

under the Schengen Borders Code debate.
na mocy kodeksu granicznego Schengen debata.

There are no provisions in the Schengen Borders Code on the recording of travellers' cross border movements.
W kodeksie granicznym Schengen nie istnieją żadne przepisy dotyczące rejestrowania przekraczania granic przez podróżnych.

Its main function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Jej główną funkcją byłoby stosowanie wspólnych przepisów przewidzianych w kodeksie granicznym.

Legislative proposal amending the Schengen Borders Code Regulation(EC) No 562/2006.
Wniosek ustawodawczy zmieniający kodeks graniczny Schengen rozporządzenie(WE) nr 562/2006.

This article corresponds to an article on the same issues in the Schengen Borders Code.
Ten artykuł odpowiada artykułowi dotyczącemu tych samych zagadnień w kodeksie granicznym Schengen.

A derogation from the entry conditions of the Schengen Borders Code including from the visa requirement.
Odstępstwo od warunków wjazdu ustanowionych w kodeksie granicznym Schengen, m.in. od wymogu wizowego.

Its principal function would be to apply the common rules laid down in the Borders Code.
Jej główną funkcją będzie stosowanie przepisów wspólnotowych przewidzianych w kodeksie granicznym.

The Schengen Borders Code will not help because it is the very foundations of the Schengen Agreement that are inadequate and unacceptable.
Kodeks graniczny Schengen w tym przypadku nie pomoże z uwagi na podwaliny w formie Układu z Schengen, który jest nieodpowiedni i nie do przyjęcia.

Similar provisions will be introduced in the Visa Code and the Schengen Borders Code.
Podobne przepisy zostaną wprowadzone w kodeksie wizowym i kodeksie granicznym Schengen.

These measures, foreseen under the Schengen Borders Code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.
Środki te, przewidziane w kodeksie granicznym Schengen, stanowią gwarancje oglnego funkcjonowania strefy bez kontroli na granicach wewnętrznych.

The objective of this proposal is to make the necessary amendments of the Schengen Borders Code for the establishment of an EES and a RTP.
Celem niniejszego wniosku jest dokonanie niezbędnych zmian w kodeksie granicznym Schengen związanych z ustanowieniem EES oraz RTP.

The Schengen Borders Code will need to be amended to take account of the technical changes that will result from the proposals for an EES and RTP.
Kodeks graniczny Schengen będzie musiał zostać zmieniony w celu uwzględnienia zmian technicznych wynikających z wniosków dotyczących systemu wjazdu/ wyjazdu i programu rejestrowania podróżnych.

includes the Frontex Agency, the Schengen Borders Code and the future Schengen Evaluation Mechanism.
który obejmuje także agencję Frontex, kodeks graniczny Schengen i przyszły mechanizm oceny Schengen.

Amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
W sprawie zmian do kodeksu granicznego Schengen, tj. wspólnych zasad dotyczących tymczasowego przywracania w wyjątkowych okolicznościach kontroli granicznej na granicach wewnętrznych;

The introduction of such a mechanism also implies the modification of the Schengen Borders Code which is being presented at the same time as this proposal.
Wprowadzenie takiego mechanizmu wymaga również wprowadzenia zmian do kodeksu granicznego Schengen, które przedstawiane są równocześnie z niniejszym wnioskiem.

The Schengen Borders Code regulates the crossing and monitoring of borders,
Kodeks graniczny Schengen reguluje kwestię przekraczania granic

Decisions to refuse entry in accordance with the Schengen Borders Code shall be taken only by border guards of the host Member State.
Decyzje o odmowie wjazdu zgodnie z kodeksem granicznym Schengen podejmują wyłącznie funkcjonariusze straży granicznej przyjmującego państwa członkowskiego.

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts,
Ponieważ kodeks graniczny Schengen nakłada na państwa członkowskie obowiązek zgłaszania kwot referencyjnych,

The amendments tabled by the Commission in September 2011 change this last part of the Schengen Borders Code, i.e. the provisions on the reintroduction of controls at internal borders..
Zmiany przedłożone przez Komisję we wrześniu 2011 roku modyfikują ostatnią część kodeksu granicznego Schengen, tzn. przepisy o przywracaniu kontroli na granicach wewnętrznych.