What is the translation of " BORDERS CODE " in Portuguese?

• código das fronteiras
• cdigo das fronteiras

Examples of using Borders code in English and their translations into Portuguese

That was Mr Cashman's aim for the Borders Code.
Era esse o objectivo do senhor deputado Cashman para o Código de Fronteiras.

By amending the Schengen Borders Code, these common rules will be established.
Ao alterarmos o Código das Fronteiras Schengen, estas normas comuns serão estabelecidas.

Finally, the College discussed draft recommendations under Article 19b of the Schengen Borders Code to be addressed to Greece.
Por último, o Colégio debateu projetos de recomendações ao abrigo do artigo 19. º-B do Código de Fronteiras Schengen a serem dirigidas à Grécia.

The Schengen Borders Code(Regulation(EC) No 562/2006) entered into force in October 2006.
O Código das Fronteiras Schengen(Regulamento(CE) n.° 562/2006) entrou em vigor em Outubro de 2006.

A common corpus of legislation, in particular the Schengen Borders Code as well as the Regulation on local border traffic;
Acervo legislativo comum, designadamente o Código das Fronteiras Schengen e o regulamento relativo ao pequeno tráfego fronteiriço;

Schengen Borders Code with regard to surveillance of external maritime borders..
Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito à vigilância das fronteiras marítimas externas.

The amendments tabled by the Commission in September 2011 change this last part of the Schengen Borders Code, i.e. the provisions on the reintroduction of controls at internal borders..
As alterações apresentadas pela Comissão em setembro de 2011 alteram esta última parte do Código das Fronteiras Schengen, isto é, as disposições relativas à reintrodução dos controlos nas fronteiras internas.

Schengen Borders Code evaluated: Commission concerned about reported difficulties for travellers.
Avaliação do Código das Fronteiras Schengen: a Comissão está preocupada com as dificuldades causadas aos viajantes.

This kind of action is compatible neither with the European Convention on Human Rights nor with Community law, particularly the Schengen Borders Code and the Repatriation Directive, nor with Italian law.
Esse tipo de acção não é compatível nem com a Convenção Europeia dos Direitos do Homem, nem com o direito comunitário, nomeadamente o Código das Fronteiras Schengen e a directiva relativa ao repatriamento, nem com o direito italiano.

A decision supplementing the Schengen borders code as regards the surveillance of external maritime borders;.
Uma decisão que complementa o Código das Fronteiras Schengen no que respeita à vigilância das fronteiras externas marítimas;

I therefore support the technical proposals introduced by the rapporteur, Mr Cashman, to take into account the specificity of the Schengen Borders Code since it constitutes a development of the Schengen acquis.
Apoio, deste modo, as propostas de carácter técnico introduzidas pelo Relator- Michael Cashman- e que pretendem ter em conta as especificidades do Código das Fronteiras Schengen, uma vez que constitui um desenvolvimento do acervo de Schengen.

These measures, foreseen under the Schengen Borders Code, act as a safeguard for the overall functioning of the area without internal border controls.
Estas medidas, previstas no Cdigo das Fronteiras Schengen, funcionam como salvaguarda para o funcionamento global do espao livre de controlos nas fronteiras internas.

I voted in favour of the motion for a resolution for reasons which go beyond the draft decision and the content of the Council proposal on supplementing the Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders..
Votei a favor da proposta de resolução por motivos que ultrapassam o projecto de decisão e o conteúdo da proposta do Conselho que completa o Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito à vigilância das fronteiras marítimas externas.

Amendments to the Schengen Borders Code, the common rules on the temporary reintroduction of border control at internal borders in exceptional circumstances;
Alterações ao Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito às regras comuns sobre a reintrodução temporária do controlo nas fronteiras internas em circunstâncias excecionais;

In writing.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, we all agree on the necessity of amending the Schengen Borders Code so that its provisions are consistent with the stipulations of the Visa Information System.
Por escrito.-(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, todos concordamos com a necessidade de alterar o Código das Fronteiras Schengen para que haja coerência entre as suas disposições e as do Sistema de Informação sobre Vistos.

An amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances 14359/11.
Uma alteração do Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito às regras aplicáveis à reintrodução temporária do controlo nas fronteiras internas em circunstâncias excecionais 14359/11.

Member of the Commission.- Mr President, the Members have for their consideration a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the external borders in the context of FRONTEX operations at sea.
Senhor Presidente, os membros do Parlamento têm à sua consideração um projecto de decisão que completa o Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito à vigilância das fronteiras marítimas externas no contexto das operações marítimas da FRONTEX.

In accordance with the Schengen Borders Code, the Commission must assess on the basis of a report by Greece to be presented within three months of the Council recommendations, whether the serious deficiencies still persist.
De acordo com o Cdigo das Fronteiras Schengen, a Comisso deve avaliar se as deficincias graves se mantm, com base num relatrio a apresentar pela Grcia no prazo de trs meses aps as recomendaes do Conselho.

At the same time, Member States should refuse entry at the border to third country nationals who do not satisfy the entry conditions of the Schengen Borders Code and who have not submitted an application for asylum despite having had the opportunity to do so.
Simultaneamente, os Estados-Membros deviam recusar a entrada na fronteira a nacionais de países terceiros que não satisfaçam as condições do Código das Fronteiras Schengen e que não tenham apresentado um pedido de asilo, apesar de terem tido a possibilidade de o fazer.

Since the Schengen Borders Code imposes on Member States the obligation to notify thee reference amounts, there is no need to include an annex on reference amounts in the Visa Code itself.
Dado que o Código das Fronteiras Schengen impõe aos Estados-Membros a obrigação de notificar três montantes de referência, não há necessidade de incluir um anexo em matéria de montantes de referência no próprio Código de Vistos.

May 2016: if the serious deficiencies in external border control were to persist, the Council should adopt a recommendation under Article 26(2) of the Schengen Borders Code for a coherent Union approach to temporary internal border controls.
De maio de 2016: se as graves deficiências no controlo das fronteiras externas se mantiverem, o Conselho deve adotar uma recomendação ao abrigo do artigo 26. º, n.º 2, do Código das Fronteiras Schengen para a adoção de uma abordagem coerente da União em relação aos controlos temporários das fronteiras internas.

Today the Commission proposed to amend the Schengen Borders Code with the aim of facilitating the movement of people across EU internal and external borders in a controlled manner.
A Comissão propôs hoje a alteração do Código das Fronteiras Schengen com o objectivo de facilitar a circulação das pessoas nas fronteiras internas e externas da União Europeia de forma controlada.

The continued increase in the numbers of migrants and refugees arriving resulted in Member States taking exceptional last resort measures, such as temporarily reintroducing internal border controls, in accordance with the provisions under the Schengen Borders Code.
O aumento contínuo do número de migrantes e refugiados que chegam traduziu-se na tomada de medidas excecionais de última instância por parte dos Estados-Membros, tais como a reintrodução temporária de controlos fronteiriços internos, de acordo com as disposições do Código de Fronteiras de Schengen.

This means that the Schengen Borders Code will now be amended as proposed by the Commission under the comitology procedure, adding the annex, with non-binding measures on obligations during sea search and rescue operations, to the directive.
Isso significa que o Código das Fronteiras Schengen irá agora ser alterado, tal como proposto pela Comissão no âmbito do procedimento de comitologia, acrescentando à directiva o anexo com medidas de carácter não vinculativo sobre as obrigações durante a busca e salvamento no mar.

The next item is the report by Mr Brejc, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 562/2006 as regards the use of the Visa Information System(VIS) under the Schengen Borders Code- C6-0086/2008.
Segue-se o relatório do Deputado Mihael Brejc, em nome da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento(CE) n.º 562/2006 no que respeita à utilização do Sistema de Informação sobre Vistos(VIS) no âmbito do Código das Fronteiras Schengen- C6-0086/2008.

The motion for a resolution concerns the draft Council decision and supplements the Borders Code as regards the surveillance of the sea borders within the framework of operations coordinated by Frontex for measures to rescue people at sea.
A proposta de resolução diz respeito ao projecto de decisão do Conselho e complementa o Código das Fronteiras no que respeita à vigilância das fronteiras marítimas, no âmbito de operações coordenadas pela Frontex relativamente a medidas destinadas a resgatar pessoas no mar.

The Schengen Borders Code established by Regulation(EC) No 562/2006 lays down, on the one hand, the rules on border control at the external borders and, on the other hand, provides for the abolition of border control at internal borders and the possibility for its reintroduction in limited cases.
O Código das Fronteiras Schengen criado pelo Regulamento(CE) n.º 562/2006 estipula, por um lado, as regras relativas ao controlo nas fronteiras externas e, por outro lado, determina a abolição do controlo nas fronteiras internas e a possibilidade da sua reintrodução em casos limitados.

For example, as regards border controls, the provisions of Article 6 of the Schengen Borders Code require that border guards execute checks with no discrimination against travellers on grounds of racial or ethnic origin, religion or belief.
Por exemplo, no que respeita aos controlos fronteiriços, as disposições do artigo 6.º do Código das Fronteiras Schengen estipula que os guardas de fronteiras devem realizar verificações sem que isso envolva discriminação contra os viajantes com base na raça ou origem étnica, religião ou crença.

The recently adopted Schengen Borders Code introduces provisions requiring the relevant authorities to substantiate decisions on refusal of entry, stating the precise reasons by means of a standard form to be given to the refused third-country national.
O Código das Fronteiras Schengen, recentemente adoptado, prevê disposições que obrigam as autoridades competentes a fundamentar as suas decisões de recusa de entrada, indicando as razões concretas através de um formulário uniforme a entregar ao nacional de país terceiro recusado.

The committee looked at the two legislative proposals regarding a regulation on the establishment of an evaluation and monitoring mechanism to verify the application of the Schengen acquis(14358/11) and an amendment to the Schengen Borders Code as regards the rules for the temporary reintroduction of border controls at internal borders in exceptional circumstances 14359/11.
O Conselho analisou as duas propostas legislativas da Comissão, uma relativas a um regulamento que cria um mecanismo de avaliação e controlo para verificar a aplicação do acervo de Schengen( 14358/11) e outra sobre a alteração ao Código das Fronteiras Schengen no que diz respeito a regras para a reintrodução temporária do controlo nas fronteiras internas em circunstâncias excecionais 14359/11.