What is the translation of " BOUND IN CHAINS " in Polish?

• zakutego w łańcuchy
• związany łańcuchami w
• w pęta

Examples of using Bound in chains in English and their translations into Polish

A convict bound in chains.
O więźniu zakutym w kajdany.

On that Day you shall see the guilty bound in chains.
Zobaczysz tego Dnia grzeszników zakutych w kajdany;

So one day an assassin led Hub, bound in chains… into the sheik's fortress… to claim his 10,000 pieces of gold.
Więc pewnego dnia zabójca doprowadził zakutego w łańcuchy Huba do fortecy szejka.

You will see the guilty ones bound in chains.
Zobaczysz tego Dnia grzeszników zakutych w kajdany;

So one day an assassin led Hub, bound in chains, into the sheik's fortress to claim his 10,000 pieces of gold.
Więc pewnego dnia zabójca doprowadził zakutego w łańcuchy Huba do fortecy szejka. Aby domagać się swoich 10 tysięcy sztuk złota.

Into the sheik's fortress So one day an assassin led Hub, bound in chains.
Więc pewnego dnia zabójca doprowadził zakutego w łańcuchy Huba do fortecy szejka.

So one day an assassin led Hub, bound in chains, into the sheik's fortress.
Więc pewnego dnia zabójca doprowadził zakutego w łańcuchy Huba do fortecy szejka.

You stood with Crixus and his animals as they slaughtered my people, bound in chains.
Byłeś z Kriksosem i jego zwierzętami, gdy zarzynali moich ludzi skutych łańcuchami.

Right outside sits a statue of Qin Hui, kneeling and bound in chains for generations of passersby to spit on.
Tuż obok stoi posąg zakutego w łańcuchy, klęczącego Qin Hui, na którego przez pokolenia przechodzący obok ludzie plują i złorzeczą.

Into the sheik's fortress to claim his 10,000 pieces of gold. So one day an assassin led Hub, bound in chains.
Więc pewnego dnia zabójca doprowadził zakutego w łańcuchy Huba do fortecy szejka.

And when they are thrown into a narrow place in it, bound in chains, they will pray for death in it.
A kiedy zostaną weń wrzuceni, w ciasne miejsce, skrępowani razem, będą wzywać zniszczenia.

I say send Mancinus and his officer, Tiberius, back to the Numantines, stripped naked and bound in chains.
Mówie odeślijmy Mancynusa i tego oficera z powrotem do Numatynów, nagich i zakutych w łańcuchy.

The word that came to Jeremiah from the LORD, after that Nebuzar-adan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all that were carried away captive of Jerusalem and Judah, which were carried away captive unto Babylon.
Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy go wypuścił Nabuzardan, hetman żołnierski, z Ramy, wziąwszy go, gdy był związany łańcuchami w pośród wszystkich więźniów Jeruzalemskich i Judzkich, których wiedziono do Babilonu.

Yet was she carried away. She went into captivity. Her young children also were dashed in pieces at the head of all the streets, and they cast lots for her honorable men, and all her great men were bound in chains.
Wszakże i to w zaprowadzenie i w pojmanie przyszło; maluczkie jego na rogach wszystkich ulic roztrącano a o najsławniejszych jego losy miotano, nawet wszyscy przedniejsi jego okowani są w pęta.

Can you see That I'm bound in chains.
Czy możesz widzieć, że jestem związana w łańcuchy.

The cave analogy presented in Book VII of the Republic asked readers to consider how men who had spent a lifetime bound in chains and watching shadows on the wall which were projected from real objects might feel if suddenly released from their chains and allowed to wander outside into the daylight.
Analogia jaskini przedstawiona w Ksiedze VII Republiki poprosil czytelników, aby zastanowic sie, jak ludzie, którzy spedzili cale zycie zwiazany lancuchami i ogladajac cienie na scianie, które byly przewidywane od rzeczywistych obiektów moze czul, gdyby nagle uwolniony z lancuchów i pozwolil wedrowac zewnatrz do swiatlo dzienne.

Again, Plato resorted to the analogy of the man bound in chains inside a cave.
Ponownie, Platon uciekaja sie do analogii czlowieka zwiazanego w lancuchach wewnatrz jaskini.

Then the word of the LORD came to Jeremiah from the LORD, after Nebuzaradan, captain of the bodyguard, had released him from Ramah, when he had taken him bound in chains from among the exiles of Jerusalem and Judah who were exiled to Babylon.
Słowo, które doszło Jeremiasza od Pana, gdy Nebuzaradan naczelnik straży przybocznej, wypuścił go na wolność z Ramy, gdzie go odebrał trzymanego w pętach wśród wszystkich jeńców z Jeruzalemu i Judy, prowadzonych do Babilonu.

The word which came to Jeremiah from Yahweh, after that Nebuzaradan the captain of the guard had let him go from Ramah, when he had taken him being bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah, who were carried away captive to Babylon.
Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy go wypuścił Nabuzardan, hetman żołnierski, z Ramy, wziąwszy go, gdy był związany łańcuchami w pośród wszystkich więźniów Jeruzalemskich i Judzkich, których wiedziono do Babilonu.

Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.
A Sedekijasza oślepiwszy i związawszy go łańcuchami miedzianemi, zawiódł go król Babiloński do Babilonu, i podał go do domu więzienia aż do śmierci jego.

And crushed under the heel of God Almighty. where they shall be bound in fiery chains.
Odsyłam je w wiekuiste piekło, gdzie spętają je ogniste okowy.

I scatter the demons that are tainted it, and consent them to everlasting hell, where they shall be bound in firing chains, and crushed under the heel of God Almighty.
Wypędzam demony, które ją zbrukały, odsyłam je w wiekuiste piekło, gdzie spętają je ogniste okowy, a zmiażdży obcas samego Wszechmogącego.

King of Babylon, bound Jehoiakim in chains and deported him.
Król babiloński, związany Jehojakima w łańcuchy i deportowany.

How to use "bound in chains" in an English sentence

Then, Paul was arrested and bound in chains by the commander of the garrison along with Roman soldiers and centurions.

Bartholomew consented and was led to the princess who was bound in chains and shackles because she had become dangerous.

He is willing to be bound in chains and to face all, even death, for the sake of the elect.

The guilty captains were burned to death before the royal palace and Montezuma was bound in chains during the execution.

He was not bound in chains or in prison waiting for his execution, but he was in no less danger.

Those arrested for taking food for their starving families could find themselves bound in chains on prison ships to Australia.

In any case the Assisians were soundly defeated, and the survivors were bound in chains and thrown into Perugia’s dungeons.

This angered Zeus, who had Prometheus bound in chains and set an eagle to tear out his liver for eternity.

He was bound in chains and heavily guarded when an angel suddenly appeared to him on the night before his trial.

The night before he was to be condemned, Peter slept in his cell bound in chains and guarded by two soldiers.

How to use "zakutego w łańcuchy" in a Polish sentence

Do czasu, aż bożonarodzeniowej nocy starego skąpca nawiedza duch zakutego w łańcuchy starego przyjaciela, Jakuba Marleya.

I czarną otchłań, w której się pogrążałem, gdy zakutego w łańcuchy wrzucono mnie do mrocznej klatki.

Przez głowę przelatywały mu najróżniejsze scenariusze, ze wrzuceniem zakutego w łańcuchy ciała do Tamizy włącznie.

Grupa detektywów spotka przerażającego, zakutego w łańcuchy ducha, który błąka się po zimnych więziennych korytarzach pewnego więzienia.

Przy pomocy manekina oraz udziale zakutego w łańcuchy Zbigniewa S. - oskarżonego w sprawie śmierci Zenona T.

Podobno w Tajlandii nie ma już wolno żyjących słoni, bo wszystkie pracują w przemyśle turystycznym… Jest coś niewymownie smutnego w widoku słonia zakutego w łańcuchy i zmuszanego do zabawiania turystów.

Ciężkie buty zadudniły o podest, gdy mężczyzna zwany Rurikiem podszedł do klęczącego, zakutego w łańcuchy skazańca.

PrometeuszCzłowieka chciałem zbawić; za to mnie w tej chwili Do skały zakutego w łańcuchy przybili.

I tak czytając pewną starą książkę wpadają do magicznej krainy, w której będą starali się uwolnić zakutego w łańcuchy jednorożca.

Gruby strażnik zatrzymał się przed bramką, sprawnie przekręcił klucz w zamku, a gdy otworzył drzwi, Wiktor zobaczył potężnego mężczyznę zakutego w łańcuchy.