What is the translation of " COMMENTS MADE " in Polish?

• uwagi poczynione
• komentarzy poczynionych
• uwag poczynionych
• uwagami poczynionymi
• spostrzeżenia
• komentarze postawionych

Examples of using Comments made in English and their translations into Polish

The author has no responsibility for comments made in posts.
Autor nie ponosi odpowiedzialności za komentarze postawionych w poście.

The comments made were addressed in the accompanying Impact Assessment report.
Poczynione uwagi zostały uwzględnione w załączonym sprawozdaniu z oceny skutków.

The author has no responsibility for comments made in posts.
Uwagi prawne Autor nie ponosi odpowiedzialności za komentarze postawionych w poście.

DE Commissioner, following the comments made by both the previous speakers, I would like to ask a question.
DE Pani komisarz! W ślad za uwagami wygłoszonymi przez obie przedmówczynie chciałbym zadać pytanie.

I actually agree with the comments made by Mrs Harms.
Zgadzam się z uwagami poczynionymi przez panią Harms.

I hear comments made by so many of my colleagues today pertaining to the issue of human rights and religious freedoms.
Słucham uwag czynionych dzisiaj przez tak wielu moich kolegów, dotyczących praw człowieka i swobód religijnych.

I say this for the benefit of those of you who have spoken and in light of the comments made.
Mówię to do tych z państwa, którzy już zabrali głos, w nawiązaniu do poczynionych komentarzy.

I would like to say a few words about the comments made here on the political situation.
Chciałbym odnieść się w kilku słowach do poczynionych tu uwag na temat sytuacji politycznej.

Comments made in paragraphs 17 to 19 of this opinion also apply to administrative cooperation in the field of VAT.
Uwagi poczynione w pkt 17-19 niniejszej opinii mają również zastosowanie do współpracy administracyjnej w obszarze VAT.

Obviously I was not particularly pleased with the comments made by my fellow Commissioner, Mr McCreevy.
Oczywiście nie byłem zadowolony z uwag uczynionych przez mojego kolegę pana komisarza McCreevy'ego.

In addition to this, comments made by the European Parliament in the first reading have been taken into account in the revised proposal.
Ponadto, w poprawionym wniosku uwzględniono komentarze poczynione przez Parlament Europejski podczas pierwszego czytania.

However, its working mechanisms need to be improved in the light of the comments made by the European Court of Auditors18.
Konieczna jest jednak poprawa jego mechanizmów działania zgodnie z uwagami poczynionymi przez Europejski Trybunał Obrachunkowy18.

Comments made by very skilled and prestigious Chefs
Komentarze sporządzone przez wykwalifikowanych i prestiżowych Szefów Kuchni

My last comment relates to the comments made by our Chair in the Committee on Budgets, Alain Lamassoure.
Moja ostatnia uwaga odnosi się do uwag wygłoszonych przez przewodniczącego Komisji Budżetowej, pana posła Alaina Lamassoure'a.

I am not going to go back to the comments made by the President of the Central Bank during our debate.
panowie! Nie będę wracał do uwag poczynionych przez prezesa Banku Centralnego w czasie naszej debaty.

I would also like to come back to one of the comments made by the commissioner, when he said to us just now that fund shopping had to be prevented.
Chcę także wrócić do jednej z uwag poczynionych przez pana komisarza, który powiedział, że trzeba zapobiegać polowaniu na fundusze.

summary of the opinions and comments made by the contributors.
podsumowanie opinii oraz komentarzy wniesionych przez wszystkie zaangażowane strony.

The comments made by president Tajani are deeply concerning
Słowa wypowiedziane przez przewodniczącego Tajaniego są bardzo niepokojące

Mr President, just a few seconds to express my thanks for the comments made, and then we will go on to what I was expecting to talk about.
Panie Przewodniczący! Zajmę tylko kilka sekund, aby wyrazić podziękowanie za poczynione uwagi, a później przejdziemy do sprawy, o której zamierzaliśmy rozmawiać.

Of course, the comments made by the EESC in its above-mentioned opinion on the Proposal for a Regulation apply to the implementing rules as well.
Uwagi sformułowane przez EKES we wspomnianej już opinii w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia mają zastosowanie naturalnie również do jego zasad wykonania.

So this report will make no difference whatsoever to anything and the comments made by the committee and the Parliament will be ignored by the Commission.
A więc to sprawozdanie niczego nie zmieni w żadnej kwestii, natomiast Komisja zlekceważy uwagi poczynione przez komisję parlamentarną oraz Parlament.

The blatantly racist comments made by Mr Silvio Berlusconi last week,
Rażąco rasistowskie uwagi wygłoszone ostatniego tygodnia przez Silvio Berlusconiego,

replied to the comments made and announced that she would take them into account in her revised document.
ustosunkowała się do poczynionych uwag i poinformowała, że weźmie je pod uwagę przy wprowadzaniu zmian do dokumentu.

In addition to the comments made above regarding a lack of consistency with the Regulation,
Oprócz uwag poczynionych powyżej, dotyczących braku spójności z rozporządzeniem,

The Advisory Committee agrees to ask the Commission to take into account the remarks and comments made by the Advisory Committee
Komitet Doradczy zgadza się co do tego, aby zwrócić się do Komisji z prośbą o uwzględnienie uwag i komentarzy poczynionych przez Komitet Doradczy

it supports the proposals issued insofar as they reflect the comments made in this opinion.
popiera przedstawione propozycje, o ile przyjęte zostaną uwagi poczynione w niniejszej opinii.

Personally, I believe that some comments made against representative democracy do not reflect a true democratic mind when they are made so negatively.
Osobiście uważam, że niektóre tak negatywne uwagi poczynione wobec demokracji przedstawicielskiej nie odzwierciedlają prawdziwego ducha demokracji.

we realise that the Commission has given no guarantees on these points in the comments made this morning by the President of the Commission.
uświadamiamy sobie, że Komisja nie złożyła żadnych zapewnień w tych kwestiach w uwagach poczynionych dziś rano przez przewodniczącego Komisji.

In this respect, we again reaffirm the comments made regarding the assessment of health technologies,
W tym kontekście potwierdzamy uwagi poczynione w związku z oceną technologii medycznych,

political responses in the light of the comments made.
uwzględniając przedstawione spostrzeżenia.

How to use "comments made" in an English sentence

From comments made enabled in the BIOS.

Martha said Cyrell’s comments made her “furious”.

The article recaps comments made by Sen.

Witness recent comments made by the U.S.

The few comments made were all favorable.

One of the comments made during Ms.

Agree with the comments made by others.

This are the comments made by Will.

Thanks and your comments made my day.

Their poking comments made me stop communication.

How to use "uwagi poczynione" in a Polish sentence

Do tej części umowy o roboty budowlane znajdą zastosowanie uwagi poczynione w niniejszym artykule.

Zofii Kurnatowskiej za cenne uwagi poczynione w trakcie redagowania niniejszej pracy.” Zabytki architektoniczne Ostrowa Lednickiego w rekonstrukcji komputerowej – Spis tresci 2.

Stąd wszystkie moje uwagi poczynione w poście pozostają aktualne.

Uwagi poczynione przez osoby obecne w studiu radiowym nie były ani odkrywcze, ani głębokie.

Panu profesorowi Aleksandrowi Grygorowiczowi, za wskazanie ciekawego tematu badań, oraz zaangażowanie i cenne uwagi, poczynione w trakcie opracowywania niniejszej rozprawy.

Większość tak zwanych faktów to często osobiste uwagi, poczynione w dobrej wierze, lub coś, co uznajemy za fakt.

Uwagi poczynione pod pytaniem siódmym stosują się również tu: pytanie powinno wskazywać, co Konstytucja po ewentualnej zmianie ma mówić o poszczególnych jednostkach samorządu terytorialnego.

Niejednokrotnie możemy więc prześledzić fascynacje czytelnicze, bądź uwagi poczynione na marginesach książek ludzi ważnych dla świata polityki czy kultury.

Uwagi poczynione pod pytaniem siódmym stosują się również tu.

Doskonałym przykładem prawidłowego rozgraniczenia obu pojęć na gruncie nauki o partiach politycznych są uwagi poczynione przez R.