What is the translation of " CONTAINING CERTAIN " in Polish?

• zawierających niektóre
• zawiera pewne
• zawierające niektóre
• zawierającego niektóre
• zawiera niektórych

Examples of using Containing certain in English and their translations into Polish

Ini is divided into sections(in brackets), each one containing certain settings.
Ini jest podzielony na sekcje(w nawiasach), a każda z nich zawiera pewne ustawienia.

As of today, food containing certain artificial colors must be labeled with a warning.
Na dzień dzisiejszy żywność zawierająca pewne sztuczne kolory musi być opatrzona ostrzeżeniem.

In the shop, at the enterprise, in the establishment you need to place a booth containing certain information.
W sklepie, w przedsiębiorstwie, w zakładzie należy umieścić stoisko zawierające określone informacje.

If you must know, I found a certain little bag containing certain objects and I asked Queenie what it might mean.
Jeśli musisz wiedzieć, znalazłem pewien woreczek, który zawierał pewne przedmioty i spytałem Queenie co to oznacza.

Amending Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Zmieniająca dyrektywę 79/117/EWG zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Textile and leather articles containing certain azodyes have the capacity to release certain arylamines, which may pose cancer risks.
Artykuły tekstylne i skórzane zawierające niektóre barwniki azowe mają zdolność do uwalniania niektórych aryloamin, które mogą stanowić ryzyko choroby nowotworowej.

COUNCIL DIRECTIVE of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances 91/157/EEC.
Dyrektywa Rady z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne.

In writing.-(PT) Despite containing certain points with which we agree, this report also assumes the repressive security-oriented view of'illegal immigration.
Na piśmie.-(PT) Choć sprawozdanie zawiera pewne punkty, z którymi się zgadzamy, zarazem przyjmuje ono represyjny i zorientowany na bezpieczeństwo pogląd na"nielegalną imigrację”.

Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Dyrektywa Rady z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne.

A standard democracy profile for each partner country, containing certain standard and measurable elements, making it easy to assess the state of democracy uniformly in all countries.
Standardowy profil ustroju demokratycznego dla każdego państwa partnerskiego, zawierający pewne standardowe i wymierne elementy, które umożliwią jednolitą ocenę stanu demokracji we wszystkich państwach.

Moreover, warnings should also be given on the labelling of foodstuffs containing certain categories of sweetener;
Ponadto na etykietach środków spożywczych zawierających niektóre kategorie słodzików, powinny być zamieszczane stosowne ostrzeżenia;

Listening via your phone's microphone, apps containing certain trackerware pick up tones from TV, radio and web page ads, but also billboards, retail outlets and sports stadiums.
Słuchanie za pośrednictwem mikrofonu telefonu powoduje, że aplikacje zawierające określone oprogramowanie śledzące pobierają dźwięki z reklam telewizyjnych, radiowych i internetowych, ale także billboardy, punkty sprzedaży detalicznej i stadiony sportowe.

Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances, OJ L 078, 26.3.91.
Dyrektywa Rady 91/157/EWG z dnia 18 marca 1991 roku w sprawie baterii i akumulatorów zawierających pewne niebezpieczne substancje, Dz.U. L 078 z 26.3.91.

Amending the Annex to Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Zmieniająca Załącznik do dyrektywy Rady 79/117/EWG zakazującej wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Whereas authorization should be limited to plant protection products containing certain active substances specified at Community level on the basis of their toxicological and ecotoxicological properties;
Zezwolenie na dopuszczenie do obrotu powinno ograniczać się do środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne określone na poziomie wspólnotowym na podstawie właściwości toksykologicznych i ekotoksykologicznych;

Council Directive 79/117 of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Dyrektywa Rady 79/117 z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazująca wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Whereas, pursuant to Article 15(2) of Directive 67/548/EEC, containers containing certain dangerous substances intended for domestic use must be fitted with child-resistant fastenings and/or carry a tactile warning of danger;
A także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z art. 15 ust. 2 dyrektywy 67/548/EWG pojemniki zawierające niektóre substancje niebezpieczne przeznaczone do użytku w gospodarstwie domowym muszą być zaopatrzone w zamknięcia zabezpieczające je przed dostępem dzieci i/lub być opatrzone ostrzeżeniem o niebezpieczeństwie działającym w oparciu o bodźce dotykowe;

Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances 34.
Dyrektywy Rady 79/117/EWG z dnia 21 grudnia 1978 r. zakazującej wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne[34];

Export declarations which the customs office may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in boxes 1(first subdivision), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 and 54 of the Single Administrative Document and.
Zgłoszenie wywozowe, które urząd celny może przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych, określonych w załączniku 37, zawiera przynajmniej dane określone w polu 1(pierwsza część), 2, 14, 17, 31, 33, 38, 44 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego.

It will repeal Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Proponowane rozporządzenie uchyli również dyrektywę Rady 79/117/EWG zakazującą wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Declarations for release for free circulation which the customs authorities may accept, at the declarant's request, without their containing certain of the particulars referred to in Annex 37 shall contain at least the particulars referred to in Box 1(first and second subdivisions), 14, 21, 31, 37, 40 and 54 of the Single Administrative Document and.
Zgłoszenie dopuszczenia do swobodnego obrotu, które organy celne mogą przyjąć na wniosek zgłaszającego, a które nie zawiera niektórych danych określonych w załączniku 37, zawiera przynajmniej dane określone w polach 1(pierwsza i druga część pola) 14, 21, 31, 37, 40 i 54 jednolitego dokumentu administracyjnego.

COMMISSION DIRECTIVE 93/86/EEC of 4 October 1993 adapting to technical progress Council Directive 91/157/EEC on batteries and accumulators containing certain dangerous substances.
Z dnia 4 października 1993 r. dostosowująca do postępu technicznego dyrektywę Rady 91/157/EWG w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne.

Having regard to Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances(1), and in particular Article 10 thereof.
Uwzględniając dyrektywę Rady 91/157/EWG z dnia 18 marca 1991 r. w sprawie baterii i akumulatorów zawierających niektóre substancje niebezpieczne[1], w szczególności jej art. 10.

Amending for the third time the Annex to Council Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances.
Zmieniająca po raz trzeci Załącznik do dyrektywy Rady 79/117/EWG zakazującej wprowadzania do obrotu i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Cookies are small text files sent by the online store and stored on your computer containing certain information related to your use of the Website and the Online Store.
Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez sklep internetowy i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny i Sklepu Internetowego.

Based on recent case law, one possible method for securing evidence is to order the suspected infringer to submit a copy of equipment containing certain software.
Z najnowszej praktyki orzeczniczej wynika, że możliwym sposobem zabezpieczenia jest zobowiązanie potencjalnego naruszyciela do przedłożenia kopii urządzenia zawierającego określone oprogramowanie.

Coockies files are small text files sent from the online shop and stored on your computer containing certain information related to your use of the site and online store.
Pliki coockies to małe pliki tekstowe wysyłane przez sklep internetowy i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informację związane z korzystaniem przez Państwa z witryny i sklepu internetowego.

The proposal under review also involves repealing the current Directive 79/117/EEC prohibiting the placing on the market and the use of plant protection products containing certain active substances.
Uchyla on również obowiązującą obecnie dyrektywę 79/117/EWG zakazującą wprowadzania na rynek i stosowania środków ochrony roślin zawierających niektóre substancje czynne.

Cookies are small text files sent by the Online Store and stored on the user's computer, containing certain information related to their use of the Website and Online Store.
Pliki cookies to małe pliki tekstowe wysyłane przez sklep internetowy i przechowywane na Państwa komputerze zawierające pewne informacje związane z korzystaniem przez Państwa z Witryny i Sklepu Internetowego.

The Agency shall monitor selected medical literature for reports of suspected adverse reactions to medicinal products for human use containing certain active substances.
Agencja monitoruje wybrane pozycje literatury medycznej pod kątem doniesień o podejrzewanych skutkach ubocznych powodowanych przez produkty lecznicze stosowane u ludzi, zawierające niektóre substancje aktywne.

How to use "containing certain" in an English sentence

Content with words containing certain letter sequences.

NIOSH approved for environments containing certain non-oil-based particles.

Playlists can be created containing certain music genres.

a single statement from Facebook containing certain keyword.

The offer excludes orders containing certain personalised gifts.

fabrics and art containing certain dyes or pigments.

How do I search for bugs containing certain text?

There you will encounter a form containing certain blanks.

How can I search for contacts containing certain keywords/notes?

due to consuming expired foods or containing certain poison.

How to use "zawiera pewne" in a Polish sentence

Czyli o porównanie pełnych systemów, z których każdy zawiera pewne elementy charakterystyczne tylko dla niego.

Oto fragment: Niepisany osobisty kodeks etyczny Lamo zawiera pewne niepokojące szczegóły.

Plan Ubezpieczenia: Produkt Ubezpieczyciela, który zawiera pewne dokładnie określone świadczenia (patrz: Katalog Świadczeń Gwarantowanych). 16.

Produkt zawiera pewne składniki, które zwiększają chęć kobiety na seks i energię.

Projekt zawiera pewne zmiany dotyczące tego drugiego przypadku.

Mimo poważnego przesłania, wątek romansu Judyty z Kosakowskim zawiera pewne elementy zabawy, gry literacką konwencją.

Jego główny składnik aktywny Pueraria Pueraria zawiera pewne elementy, znane jako fitoestrogeny .

Nowy Testament, chociaż powstał w I wieku, zawiera pewne informacje o istniejących już wtedy procesach, które później zmieniły oblicze Kościoła.

Jak każda forma ubezpieczenia, także i ta zawiera pewne ograniczenia.

Nowy standard PC Card nie opisuje dokładnie pracy faksów/modemów, ale zawiera pewne uregulowania wspierające karty wielofunkcyjne, z których większość oferuje modem.