What is the translation of " CORRECTLY POSITIONED " in Polish?

• prawidłowo ustawione
• prawidłowo umieszczony
• prawidłowo pozycjonowane
• poprawnie ustawione

Examples of using Correctly positioned in English and their translations into Polish

Is the cassette correctly positioned?
Czy kaseta jest prawidłowo ustawiona?

It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.
Potrafi wyczuć kiedy komórka jest gotowa, a chromosom dobrze ustawiony.

Folder list is not correctly positioned when launched maximized.
Lista folderów nie jest poprawnie umieszczona po uruchomieniu zmaksymalizowanej wersji.

Fixed a bug where the placeholder, if the element had margins, would not be correctly positioned.
Naprawiono błąd, gdzie symbol zastępczy, jeśli element że marże, by nie być prawidłowo ustawione.

The texts of online tables are now correctly positioned during the DWG export of Visio graphics.
Teksty tablic internetowych są teraz prawidłowo pozycjonowane podczas eksportu DWG grafiki Visio.

Visually increase the height of the bedroom, you can use the concave ceiling and correctly positioned illumination.
Wizualnie zwiększyć wysokość sypialni, można użyć wklęsły sufit i prawidłowo umieszczony oświetlenie.

Now, all parties being correctly positioned, the bull, on the off, lunges and mounts the cow.
Teraz, wszystkie strony są prawidłowo ustawione, byk, korzystając z okazji, rzuca się i pokrywa krowę.

After purchasing a diamond cutting discMake sure that it is correctly positioned on the shaft tool.
Po zakupie diamentowa tarcza tnącaUpewnij się, że jest prawidłowo umieszczony na narzędziu wału.

Be sure that your speakers are correctly positioned left speaker on the left; right speaker on the right.
Upewnij się czy Twoje głośniki są ustawione poprawnie lewy głośnik po stronie lewej, prawy po prawej.

The light section sensor detects the position of a divided trays and checks whether they are correctly positioned for filling… more.
Laserowy czujnik triangulacyjny wykrywa położenie tacek dzielonych i sprawdza, czy są prawidłowo ustawione do napełniania… więcej.

The Quiz Results message box is now correctly positioned in all browsers and the Sliding Menu option floats successfully without scrolling when running the quizzes in Firefox and Chrome….
Okno komunikatu z wynikami quizu jest teraz poprawnie ustawione we wszystkich przeglądarkach opcja przesuwania menu działa płynnie bez przewijania podczas uruchamiania quizów w przeglądarce Firefox i Chrome.

To ensure that the components are filled into the correct compartments, it is necessary to check in advance that the trays are correctly positioned.
Aby mieć pewność, że składniki są umieszczane w odpowiednich komorach, wymagane jest wcześniejsze sprawdzenie, czy tace są prawidłowo pozycjonowane.

Continuous verification that the plastic trays are correctly positioned ensures a reliable filling process.
Ciągła weryfikacja, czy plastikowe tace są prawidłowo pozycjonowane, zapewnia niezawodny proces napełniania.

However, for scenes in the greater portion of the field of view, a realistic image is readily achieved by superposition of the left and right images provided the viewer is not too near the screen and the left and right images are correctly positioned on the screen.
Jednak dla sceny w większej części pola widzenia, realistyczny obraz łatwo uzyskuje się przez złożenie po lewej i prawej obrazy pod warunkiem, widz nie jest zbyt blisko ekranu i lewej i prawej obrazy są poprawnie ustawione na ekranie.

A unique and stunning 3D Windows screensaver featuring the Moon, correctly positioned in relation to the Earth and Sun. See the current phase of the Moon, or accelerate time and see how the phase changes over the coming days and months.
Wyjątkowy i wspaniały wygaszacz ekranu 3D z systemem Windows wyposażony Księżyc, prawidłowo ustawiona w stosunku do Ziemi i Słońca Zobacz aktualną fazę księżyca, lub przyspieszać czas i zobaczyć, w jaki sposób zmiany fazy w nadchodzących dniach i….

If the program has trouble recognizing your speech, first check whether your microphone is selected in the settings and correctly positioned in front of your mouth.
Jeśli program ma problem zrozpoznaniem mowy, najpierw sprawdź, czy mikrofon jest wybrany w ustawieniach iczy jest prawidłowo umieszczony przed ustami.

Normally grown and correctly position the tooth is no worse than their counterparts.
Uprawianych normalnie i prawidłowo ustawić ząb jest nie gorzej niż ich odpowiedniki.

This will correctly position the furniture to make the room comfortable for dressing and removal of clothing.
To będzie prawidłowo ustawić meble sprawiają, że pokój wygodny dla ubieranie i zdejmowanie odzieży.

These Isolated Studio Monitor and Surround Sound Speaker Stands by Gear4music are firm and durable support stands for correctly positioning speakers and monitors.
Te na białym tle Monitor Studio i przestrzenny dźwięk głośnik stoi przez Gear4music są mocne i trwałe wsparcie oznacza poprawnie pozycjonowania głośniki i monitory.

This is so because without the full awareness of man's role in the world and knowing the limits of his competence, it is impossible to correctly position technology supporting him. that is, assign them a ramification, primarily such as a precise definition of the scope of interference of artificial intelligence in the brain.
Jest tak dlatego, że bez pełnego uświadomienia roli człowieka w świecie i poznania granic jego kompetencji, niemożliwe jest prawidłowe umiejscowienie wspomagających go technologii, czyli wyznaczenie im ramifikacji, przede wszystkim takiej, jak precyzyjne określenie zakresu ingerencji sztucznej inteligencji w pracę mózgu.

That satellite's positioned correctly.
Położenie satelity jest prawidłowe.

Make the shape of the plug on tracing paper, so that, before cutting it to correctly position the picture.
Dodać kształt wtyczki na kalce technicznej, tak, że przed cięciem aby poprawnie ustawić obraz.

It will help to correctly position the lighting devices, find the right tablecloth, curtains and other textiles, sculptures and much more.
Pomoże to prawidłowe ustawienie urządzeń oświetleniowych, znaleźć odpowiedni obrusy, zasłony i inne tkaniny, rzeźby i wiele innych.

Issue 2762 Playhead cannot be positioned Correctly.
Problem nr 2762 Głowica odtwarzania nie może być poprawnie ustawiona.

Such link weren't positioned correctly by InDesign after optimizing.
Taki link nie został poprawnie umieszczony przez program InDesign po optymalizacji.

The heater shield closes automatically, and the heater is positioned correctly.
Osłona nagrzewnicy zamyka się automatycznie, a nagrzewnica jest prawidłowo wyosiowywana.

Everything positioned correctly- with millimeter accuracy in the tightest of spaces.
Wszystko we właściwym miejscu- z milimetrową dokładnością w minimalnej przestrzeni.

Check that the support is positioned correctly by bending and straightening your elbow.
Sprawdź, czy stabilizator jest prawidłowo umieszczony, zginając i prostując rękę w łokciu.

On automated conveyor systems, every object needs to be positioned correctly, and every defective object has to be sorted out.
W zautomatyzowanych systemach przenośnikowych konieczne jest właściwe pozycjonowanie każdego obiektu oraz wykrycie wszystkich wadliwych sztuk.

By comparing saved reference profiles, the product identifies the scanned object and determines whether it is positioned correctly.
Poprzez porównanie zapisanych profili odniesienia urządzenie identyfikuje zeskanowany obiekt i określa, czy został on odpowiednio umieszczony.

How to use "correctly positioned" in an English sentence

Search terms are correctly positioned in the texts on your website.

Keep curb chains flat and correctly positioned - essential for showing.

The front ones were correctly positioned with direction of wheels rotation.

The rail saver is now correctly positioned and ready for use.

And check if the trays are correctly positioned inside the unit.

Establish whether your roof is correctly positioned to receive maximum sunlight.

In the bowl feeder the stoppers are correctly positioned and lined-up.

For example, specialist cameras have to be correctly positioned and calibrated.

The backbone of all gardens are correctly positioned trees and shrubs.

Adjust your headlights, so they are correctly positioned for maximum visibility.

How to use "prawidłowo ustawione, prawidłowo umieszczony" in a Polish sentence

W kłusie, łopatki prawidłowo ustawione wydłużają krok i zwiększają wytrzymałość.

Podstawa Quick-Connect™ zapewnia, że zestaw filtracyjny jest prawidłowo umieszczony.

Jak jednak można stwierdzić, czy element został prawidłowo umieszczony?

Podobnie jak w przypadku dbałości o prawidłowo ustawione światła, o dodatkowych żarówkach pamiętają głównie wieloletni kierowcy, którzy mieszczą się w grupie wiekowej od 35 do 44 lat.

Jeśli program ma problem z rozpoznaniem mowy, najpierw sprawdź, czy mikrofon jest wybrany w ustawieniach i czy jest prawidłowo umieszczony przed ustami.

Zacznij od przejrzenia instrukcji obsługi Twojego programatora i sprawdź, czy wszystkie zworki i połączenia są prawidłowo ustawione.

Wyczucie oporu przy wprowadzeniu oznacza, iż nie został on prawidłowo umieszczony.

Jak wyciąć sufitową listwę przypodłogową Filety stają się ozdobą pokoju tylko wtedy, gdy są układane idealnie równomiernie, a elementy w rogach są prawidłowo ustawione.

Jak ustawię mode1 to mam z lewej Yaw i Throttle prawidłowo ustawione a z prawej Roll i Pitch zamienione .

Wszelkie maszyny oraz urządzenia powinny być prawidłowo ustawione na fundamentach oraz właściwie wypoziomowane.