What is the translation of " DEVELOPMENT INITIATIVES " in Polish?

• inicjatywy rozwoju
• inicjatyw rozwojowych
• inicjatyw rozwoju

Examples of using Development initiatives in English and their translations into Polish

Future development initiatives for agriculture and Food Safety.
Przyszłe inicjatywy rozwoju dla rolnictwa i Bezpieczeństwo Żywności.

Madam President, for a long time, the Pacific has been a Cinderella in the European Union's overseas development initiatives.
Pani Przewodnicząca! Przez długi czas region Pacyfiku był kopciuszkiem w zakresie zamorskich inicjatyw rozwojowych Unii Europejskiej.

It covered development initiatives completed in 2011, 2012 and 2013.
Objęło inicjatywy rozwojowe zrealizowane w latach 2011, 2012 i 2013.

To review the current potential for application of the CentraLab approach innovation policies, on-going R& D, and development initiatives.
Analiza aktualnych możliwości zastosowania koncepcji CentraLab polityka innowacji, bieżące działania B+R, inicjatywy rozwoju.

Their influence on development initiatives is minor and does not extend beyond the narrow boundaries of the local community village.
Ich wpływ na inicjatywy z zakresu rozwoju jest niewielki i nie wykracza poza wąskie granice wspólnoty lokalnej wsi.

Territorial development is reinforced and better coordinated with other local development initiatives.
Większy jest również nacisk na rozwój terytorialny oraz w lepszy sposób skoordynowano go z innymi inicjatywami mającymi na celu rozwój lokalny.

Create workforce development initiatives and best practice for the Business Process Services sector connected with HR management;
Stworzenie inicjatyw rozwoju kadr i tworzenie dobrych praktyk dla sektora Business Process Services związanych z zarządzaniem zasobami ludzkimi(HR);

The scope of the fund is to support productive investment, infrastructure, other development initiatives and technical assistance.
Zakres interwencji Funduszu obejmuje wspieranie inwestycji produkcyjnych, rozbudowy infrastruktury, innych inicjatyw rozwojowych oraz pomocy technologicznej.

Practice shows that cluster development initiatives are mostly implemented at the regional level and are also an element of regional development policy.
Praktyka pokazuje, że inicjatywy rozwoju klastrów są najczęściej wdrażane na poziomie regionalnym i stanowią również element polityki rozwoju regionalnego.

In the years to come, we will need to join efforts and adopt a common approach for dealing with the development initiatives affecting the Danube region.
W nadchodzących latach będziemy musieli podjąć wspólne wysiłki i przyjąć wspólne podejście wobec inicjatyw rozwojowych dotyczących regionu Dunaju.

This will support the renewed focus on local development initiatives in the EU policies, on territorial cohesion which presupposes coordinated actions and policies supported by structural funds;
W ten sposób wyrażone zostanie poparcie dla ponownego skupienia się na inicjatywach rozwoju lokalnego w polityce UE oraz na spójności terytorialnej, która zakłada skoordynowane działania i strategie wsparte przy pomocy funduszy strukturalnych.

The objective of the NEEBOR Network is to improve the visibility of the eastern external border regions of the European Union and to create ground for common local and regional development initiatives.
Celem sieci NEEBOR jest promowanie wschodnich regionów granicznych Unii Europejskiej i położenie podwalin pod wspólne lokalne i regionalne inicjatywy rozwoju.

The survey results are intended to support personal and professional development initiatives and will be used by the focal individuals to establish action plans.
Wyniki badań ankietowych wspierać będą inicjatywy rozwoju indywidualnego oraz zawodowego i wykorzystane zostaną przez osoby centralne w celu ustanowienia planu działania.

The document assumes deeper cooperation in the area of energy between the Baltic Sea states through, among others, joint assessment of generation adequacy, development of grid infrastructure and joint RES development initiatives.
Dokument zakłada pogłębienie współpracy na obszarze energii pomiędzy państwami regionu Morza Bałtyckiego poprzez, m.in. wspólną ocenę tzw. generation adequacy, rozbudowę infrastruktury sieciowej oraz wspólne inicjatywy rozwoju OZE.

Taking stock of macro-regional challenges and opportunities could help to foster development initiatives along the lines of"Connecting Europe", thus strengthening European integration.
Podsumowanie wyzwań i szans na poziomie makroregionalnym przyczyniłoby się do wspierania inicjatyw na rzecz rozwoju na wzór instrumentu„Łącząc Europę”, a w konsekwencji służyłoby wzmocnieniu integracji europejskiej.

Member States have an obligation to create a legal environment that not only enables increased energy efficiency and use of renewable energy, but also provides every possible economic support and incentive to foster local and regional development initiatives.
Państwa członkowskie mają obowiązek stworzenia otoczenia prawnego, które nie tylko umożliwia zwiększenie efektywności energetycznej i wykorzystanie energii odnawialnej, ale także dostarcza wszelkiego możliwego wsparcia gospodarczego i zachęt, w celu pobudzenia lokalnych i regionalnych inicjatyw w zakresie rozwoju.

Whether through individual or team coaching, tailored group development programmes or wider organisational development initiatives, our clients turn to us for development solutions that deliver results.
Czy to poprzez coaching indywidualny lub zespołowy, czy też dostosowane do potrzeb danej grupy programy rozwojowe lub szersze inicjatywy rozwoju organizacji, nasi klienci zwracają się do nas po rozwiązania rozwojowe, które przyniosą rezultaty.

The evaluation has reaffirmed Polish development cooperation's positive image, identified elements which after minor adjustment would additionally boost this positive image and outlined a possible reorientation in the programming and implementing of development initiatives over the next years.
Ewaluacja potwierdziła pozytywny obraz polskiej współpracy rozwojowej. wskazała na elementy, których stosunkowo niewielkie korekty mogą dodatkowo wzmocnić ten korzystny wizerunek oraz zarysowały możliwy kierunek zmian w planowaniu i realizacji inicjatyw rozwojowych w kolejnych latach.

Turning Euroregions into"areas of shared prosperity" would require greater involvement by the private business sector(including the social economy) in cross-border development initiatives, given the importance of small and medium-sized businesses in maintaining the production fabric and in job creation.
Przekształcenie euroregionów w„obszary wspólnego dobrobytu” wymagać będzie większego zaangażowania ze strony sektora przedsiębiorstw prywatnych(włączając w to gospodarkę społeczną) w inicjatywy na rzecz rozwoju transgranicznego; należy przy tym uwzględnić znaczenie MŚP dla umocnienia tkanki produkcyjnej i tworzenia miejsc pracy.

Global grant: means that part of assistance the implementation and management of which may be entrusted to one or more approved intermediaries in accordance with Article 27(1), including local authorities, regional development bodies or non-governmental organisations, used preferably to assist local development initiatives.
Dotacja globalna": oznacza tę część pomocy, której wykonanie i zarządzanie może zostać powierzone jednemu lub kilku pośrednikom, zgodnie z art. 27 ust. 1, w tym organom lokalnym, instytucjomrozwoju regionalnego lub organizacjom pozarządowym, i która jest wykorzystywana zasadniczo do wspierania inicjatyw dotyczących rozwoju lokalnego.

The EESC recommends taking stock of macro-regional challenges and opportunities, which through their promotion and use could help to foster development initiatives along the lines of"Connecting Europe", thus strengthening European integration.
EKES zaleca podsumowanie wyzwań i szans na poziomie makroregionalnym, które następnie można by propagować i wykorzystać, co przyczyniłoby się do wspierania inicjatyw na rzecz rozwoju na wzór instrumentu„Łącząc Europę”, a w konsekwencji służyłoby wzmocnieniu integracji europejskiej.

Recommends that aid from the pre-accession funds be made available for the development of administrative structures and capacities, and suggests that, when making this funding available, due account should be taken of the importance of local and regional authorities in implementing Structural Fund programmes and other regional development initiatives;
Zaleca, by z funduszy przedakcesyjnych przeznaczyć środki wsparcia na rozwój struktur i potencjału administracyjnego i sugeruje, by przy przeznaczaniu tych środków w odpowiedni sposób wziąć pod uwagę znaczenie samorządów lokalnych i regionalnych dla realizacji programów finansowanych z funduszy strukturalnych i innych inicjatyw w zakresie rozwoju regionalnego;

In the face of the current unrest in the French overseas departments, and with the protest movement now affecting Réunion, we must explore new indigenous development initiatives and activate all the levers at our disposal, including those provided by the European Union.
Wobec obecnych niepokojów we francuskich departamentach zamorskich i ruchów protestacyjnych, mających obecnie negatywny wpływ na wyspę Réunion, musimy wypracować nowe lokalne inicjatywy rozwojowe i zaktywizować wszystkie dostępne nam środki nacisku, w tym zapewniane przez Unię Europejską.

Other development initiatives including services to enterprises, creation and development of financing instruments such as venture capital, loan and guarantee funds and local development funds, interest subsidies, neighbourhood services, and exchange of experience between regions, towns, and relevant social, economic and environmental actors;
Inne inicjatywy w zakresie rozwoju, w tym usługi dla przedsiębiorstw, tworzenie i rozwój instrumentów finansowania, takich jak kapitał podwyższonego ryzyka, fundusze kredytowe i gwarancyjne oraz fundusze rozwoju lokalnego, dotacje na spłatę odsetek, usługi sąsiedzkie oraz wymianę doświadczeń pomiędzy regionami, miastami oraz stosownymi uczestnikami procesów społecznych, ekonomicznych i ekologicznych;

Hence, in the context of the funding programmes Member States have decided how to better accommodate Natura 2000 in their national strategic planning, structural or rural development programmes and other development initiatives like LEADER and INTERREG, or the Cohesion Fund.
Co za tym idzie, Państwa Członkowskie zdecydowały w jaki sposób lepiej przystosować Natura 2000 do krajowych planów zagospodarowania, programów strukturalnych lub rozwoju obszarów wiejskich i innych inicjatyw rozwoju, takich jak LEADER i INTERREG czy Funduszu Spójności.

Despite our differences, we can agree that women in rural areas need special, joint political attention, promoting rural development initiatives that encourage them to participate in economic and social life and curb the migration of women from the countryside to the city, which is an increasingly concerning reality.
Pomimo różnic możemy się zgodzić, że kobiety na obszarach wiejskich potrzebują specjalnej, wspólnej politycznej uwagi, promowania inicjatyw rozwoju obszarów wiejskich, które zachęcają je do uczestnictwa w życiu gospodarczym i społecznym i ograniczają migrację kobiet ze wsi do miast, co jest szczególnie niepokojącym zjawiskiem.

However, to succeed there has to be a parallel process of strategic integration into the world economy geared to supporting national development priorities, including local development initiatives which are particularly important and which therefore should be promoted.
Dla powodzenia tego przedsięwzięcia niezbędne jest jednak występowanie równolegle procesu strategicznej integracji z gospodarką światową, nastawionego na wspieranie krajowych priorytetów w zakresie rozwoju, włącznie z lokalnymi inicjatywami rozwoju, które są szczególnie ważne i które powinny w związku z tym być promowane.

And I would like to look at how taking a simple Kabul wheelbarrow and putting it on the wall amidst Kipling's call of 1899 to generate dialogue about how I see contemporary development initiatives being rooted in yesterday's colonial rhetoric about a"white man's burden" to save the brown man from himself and maybe even civilize him a bit.
Chcę zobaczyć, jak prosta kabulska taczka, na tle wersów wiersza Kiplinga z 1899, generuje dialog o inicjatywach na rzecz rozwoju, których korzenie sięgają kolonialnej retoryki o"brzemieniu białego człowieka", czyli cywilizowaniu, a nawet ratowaniu ciemnego człowieka przed nim samym.

Green Energy Development Initiative.
Inicjatywa na rzecz rozwoju zielonej energii.

It is the only real development initiative that we can and should actually bring into the world.
To jedyna inicjatywa rozwojowa, którą możemy i faktycznie powinniśmy promować na świecie.

How to use "development initiatives" in an English sentence

First development initiatives happened as early as 1990.

Supporting various community development initiatives on neighbouring islands.

However, support to development initiatives remains rather thin.

Film showcases community development initiatives of Project Asha.

nordic skiing development initiatives through our Pillar Projects.

Participate in training and development initiatives as required.

What key business development initiatives are your undertaking?

That’s what economic development initiatives are all about.

Economic development initiatives depend on a healthy workforce.

Supports functional development initiatives for the proposed solution.

How to use "inicjatywy rozwoju, inicjatyw rozwojowych" in a Polish sentence

Chęć współpracy oraz poparcie inicjatywy rozwoju Obserwatorium wykazały jednostki z kraju jak i z za granicy o różnych profilach działalności naukowych (m.in.

W imieniu Forum Inicjatyw Rozwojowych zapraszamy młode organizacje pozarządowe i grupy nieformalne z terenu województwa podlaskiego do składania wniosków na mikrodotacje do 5 000,00 zł.

Inicjatywy rozwoju e-usług administracji publicznej w krajach Unii Europejskiej / author Drobiazgiewicz, Joanna.

Realizacja tak zdefiniowanych inicjatyw rozwojowych znajduje jednoznaczne odzwierciedlenie i uargumentowanie w kontekście wytycznych metodyki COBIT.

Inicjatywy rozwoju szkolnictwa zawodowego w Polsce mogą nie tylko zmniejszyć niedobór wykwalifikowanych pracowników fizycznych, lecz również ułatwić absolwentom wejście na rynek pracy.

Natomiast Fundacja Forum Inicjatyw Rozwojowych dostała 245 tys.

Potrafi podejmować inicjatywy rozwoju i planowania rozwoju w nawiązaniu do posiadanych zasobów, opracowywać programy mające na celu podwyższenie konkurencyjności miast, gmin lub regionów.

Inicjatywy rozwoju szlaków morskich w regionie Arktyki.

Obszarów wiejskich i turystyki w województwie podlaskim, [w:] Zrównoważony rozwój – aspekty rozwoju społeczności lokalnych, Fundacja Forum Inicjatyw Rozwojowych, Białystok, s. 38–47. 26.

Grażyna Czajkowska i Wojciech Fułek W pierwszej części konferencji dr Marcin Gerwin z Sopockiej Inicjatywy Rozwoju mówił o znaczeniu budżetu obywatelskiego jako aktu demokracji bezpośredniej.