What is the translation of " DON'T BLAME YOU " in Polish?

• nie winię cię
• się nie dziwię
• nie obwiniam cię
• nie twoja wina

Examples of using Don't blame you in English and their translations into Polish

I-I don't blame you.
Nie winię cię.

It was very wrong, and I don't blame you.
To było bardzo złe, ale ja nie winię cię.

Don't blame you.
Ale nie winię cię.

Well, I don't blame you.
Wcale ci się nie dziwię.

Don't blame you, kid.
Nie winię cię, młoda.

That's cool. Don't blame you.
Spoko. Nie winię cię.

I don't blame you.
Ja cię nie winię.

That's cool. I don't blame you.
Spoko. Ja nie winię cię.

I don't blame you.
Wiem. Nie winię cię.

You are, but I don't blame you.
Jesteś, ale nie winię cię.

I don't blame you.
Ja cię nie obwiniam.

Nervous, Lise? I don't blame you.
Denerwujesz się, Lis? Nie winię cię.

I don't blame you.
Wcale się nie dziwię.

You were quite scary, but I don't blame you.
Jesteś trochę straszna, ale to nie twoja wina.

And I don't blame you.
I się nie dziwię.

I don't blame you at all.
W ogóle cię nie winię.

Fact is, I don't blame you.
Właściwie, to cię nie winię.

I don't blame you. Well.
Cóż… Nie winię Cię.

But you shouldn't let an old grudge cloud your judgement. I don't blame you for not giving me Jill Tuck.
Że nie chcesz mi wydać Jill Tuck,/Nie obwiniam cię za to,/ale nie pozwól, by stare dzieje.

So I don't blame you.
Więc nie dziwię się.

Don't blame you.- That's cool.
Spoko. Nie winię cię.

But I don't blame you.
Ale nie winię cię.

I don't blame you That's cool.
Spoko. Ja nie winię cię.

But I don't blame you.
Ale ja cię nie winię.

I don't blame you, Harry, dear.
Mój drogi, ciebie nie winię.

And I don't blame you.
Wcale ci się nie dziwię.

I don't blame you, by the way.
A tak przy okazji nie winię cię.

And I don't blame you.
Możesz mnie nienawidzić, nie winię cię.

I don't blame you for the affair.
To nie ciebie winię o romans.

Oh, I don't blame you.
Wcale ci się nie dziwię.