What is the translation of " DON'T BLAME YOU " in Hungarian?

• nem hibáztatlak
• nem hibáztatom
• nem okollak

Examples of using Don't blame you in English and their translations into Hungarian

I don't blame you.
Már nem azért.

That's okay, I don't blame you.
Ez rendben is van, én nem hibáztatom.

I don't blame you.
Én nem verlek át.

I know you're upset with me. And I don't blame you.
Tudom, most dühös vagy rám, de én nem hibáztatlak.

Don't blame you.
Ne magát hibáztassa!

Clark, I don't blame you.
Clark, én nem hibáztatlak.

Don't blame you.
Ne hibáztassa magát.

Hey, Don, I don't blame you.
Hé, Don, én nem hibáztatlak.

Don't blame you, kid.
Nem hibáztatom, kölyök.

No, I-I don't blame you.
Nem, nem hibáztatom érte.

I don't blame you.
Én nem hibáztatom érte.

I-I wanted you to know I don't blame you for anything.
Azt akarom, hogy tudd, nem hibáztatlak semmiért.

I don't blame you.
Én… nem hibáztatlak téged.

I wanted you to know i don't blame you for josh's death.
Akartam, hogy tudd, nem okollak Josh haláláért.

I don't blame you, Grace.
Én nem okollak, Grace.

I just wanted you to know that I don't blame you for any of this.
Csak azt akarom, hogy tudd, hogy nem hibáztatlak semmiért.

I don't blame you, Charles.
Én nem hibáztatom, Charles.

Please. i knew you would say that, bill, and i don't blame you for saying it either.
Kérlek… tudtam, hogy ezt fogod mondani, Bill… nem hibáztatlak érte.

Em, I don't blame you.
Em, én nem hibáztatlak.

I don't blame you doctors for being excited about working for Exeter.
Én nem hibáztatom önöket, hogy izgatottak, hogy Exeternek dolgozhassanak.

And I don't blame you.
Én sem okollak téged.

I don't blame you, Sookie.
Én nem hibáztatlak téged, Sookie.

But I don't blame you.
De én nem hibáztatlak.

I don't blame you, but… others do..
Én nem hibáztatlak, de… mások igen.

Hey, I don't blame you.
Hé, én nem hibáztatom.

And I don't blame you for my mother leaving.
Azért sem okollak, hogy anya elment.

You're scared, and, uh, I don't blame you. But someone's gotta do somethin'.
Félsz, és én nem hibáztatlak érte, de valakinek tennie kell valamit.

But I don't blame you for my husband's bad decisions.
De nem hibáztatlak a férjem rossz döntései miatt.

And I don't blame you, Tony.
És én nem hibáztatom, Tony.

And I don't blame you at all….
Én egyáltalán nem hibáztatom ezért….