What is the translation of " DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " in Polish?

• dynamiczną opartą na wiedzy
• dynamicznej opartej na wiedzy

Examples of using Dynamic knowledge-based in English and their translations into Polish

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
UE postawiła sobie za cel, że do 2010 roku zostanie najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy, siłą gospodarczą świata.

Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable
Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,

training in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in Europe(…);
kształcenia w tworzeniu w Europie konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy;

The European Union can have the most dynamic knowledge-based economy only if it invests enough in research
Unia Europejska może mieć najbardziej dynamiczną gospodarkę opartą na wiedzy tylko wtedy, gdy zainwestuje dostateczne środki w badania naukowe,

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO Strategia lizbońska stanowi, że w roku 2010 UE powinna stać się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną gospodarką opartą na wiedzy.

Europe must become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,
Europa ma stać się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną oraz opartą na wiedzy gospodarką na świecie,

particularly at a time when Europe is aspiring to become the most dynamic, knowledge-based economy in the world.
słuszne podstawy do obaw, szczególnie teraz, gdy Europa aspiruje do stania się najbardziej dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką świata.

Now, one prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
Teraz jednym z warunków niezbędnych do stworzenia konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy jest posiadanie elastycznej siły roboczej.

The March 2000 Lisbon European Council therefore resolved to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world 4.
Z tego względu w marcu 2000 r. w Lizbonie Rada Europejska postanowiła uczynić z Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjny i dynamiczny obszar gospodarczy świata, oparty na wiedzy 4.

The aim of the strategy is to make Europe"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Celem strategii jest uczynienie z Europy najbardziej konkurencyjnego i dynamicznego, opartego na wiedzy obszaru gospodarczego na świecie zdolnego do osiągnięcia trwałego wzrostu gospodarczego z większą ilością lepszych miejsc pracy i większą spójnością społeczną.

It is vital that all Member States fulfil their commitment to make the EU the most dynamic knowledge-based economy in the world.
Kluczową sprawą jest, aby wszystkie państwa członkowskie wypełniły swoje zobowiązania dla uczynienia UE najbardziej dynamiczną gospodarką na świecie opartą na wiedzy.

In the face of the disappointing mid-term results of the EU's bid to promote Europe as“the most dynamic knowledge-based economy by the end of the decade”,
W obliczu rozczarowujących średniookresowych wyników inicjatywy unijnej mającej na celu promowanie Europy jako„najbardziej dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki do końca dekady”,

The Lisbon European Council of March 2000 set the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
W marcu 2000 r. w Lizbonie Rada Europejska postawiła cel uczynienia z Europy najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki na świecie.

The Lisbon European Council, which set up the strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more and better jobs
Rady Europejskiej w Lizbonie, która ustanowiła cel strategiczny na następną dekadę: osiągnięcie statusu najbardziej konkurencyjnej gospodarki w świecie, opartej na dynamicznej wiedzy, zdolnej do trwałego wzrostu gospodarczego, z większa ilością lepszych miejsc pracy

better jobs, greater social cohesion and a dynamic knowledge-based society.
zapewnienia większej spójności społecznej oraz budowy dynamicznego społeczeństwa opartego na wiedzy.

The Lisbon European Council(March 2000) approved a new strategic goal for the EU, namely to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Rada Europejska z Lizbony(marzec 2000 r.) przyjęła nowy cel strategiczny dla UE- przekształcenie Unii w najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarkę, zdolną do zapewnienia zrównoważonego wzrostu gospodarczego przy większej ilości miejsc pracy o lepszej jakości oraz większej spójności społecznej.

The development of the EU information society policy is one of the key pillars of the Lisbon Strategy for making the European Union the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.
Rozwój polityki UE w zakresie społeczeństwa informacyjnego stanowi jeden z filarów strategii lizbońskiej, mającej na celu zapewnienie UE pozycji najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki na świecie do roku 2010.

which set up the strategic goal for the next decade of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more
osiąg-nięcie statusu najbardziej konkurencyjnej gospodarki w świecie, opartej na dynamicznej wiedzy, zdolnej do trwałegowzros- tu gospodarczego,

by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
stworzenie do 2010 roku najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej na świecie gospodarki opartej na wiedzy.

24 March 2000 set a new strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world capable of sustainable economic growth with more
24 marca 2000 r. określiła jako nowy cel strategiczny dla Unii Europejskiej stanie się najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką w świecie, zdolną do utrzymania trwałego wzrostu gospodarczego,

patients as well as to stimulate its continued development as a major contributor to a dynamic knowledge-based, competitive economy in Europe.
również stymulowanie stałego rozwoju jako głównego czynnika przyczyniającego się do powstania dynamicznej, opartej o wiedzę, konkurencyjnej gospodarki w Europie.

Emphasises that in order to achieve the target set by the European Council at its meeting in Lisbon of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010,
Podkreśla, że dla osiągnięcia celu ustalonego przez Radę Europejską na jej posiedzeniu w Lizbonie, aby UE uczynić do 2010 r. najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką świata,

The European Council in Lisbon in March 2000 set the target for Europe to become within ten years the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Rada Europejska w Lizbonie w marcu 2000 r. ustaliła cel dla Europy, którym jest stworzenie w ciągu dziesięciu lat najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy na świecie.

Education and training programmes play a key role in fostering the creation of a competitive and dynamic knowledge-based economy which encourages mobility.
Programy kształcenia i programy szkoleniowe odgrywają kluczową rolę w procesie tworzenia konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy i stymulującej mobilność.

the overarching EU policy goal is that“The Union must become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.”.
strategicznym celem stojącym przed Unią Europejską w XXI wieku jest„zostanie najbardziej konkurencyjną, dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką świata”.

seeks to make the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
stara się uczynić UE najbardziej konkurencyjną i dynamiczną, opartą na wiedzy gospodarką na świecie do roku 2010.

A boost of this kind is absolutely essential to attaining the major challenge of making the Union the most dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Tego rodzaju przyspieszenie jest absolutnie niezbędne do sprostania największemu wyzwaniu: sprawieniu, że Europa stanie się najbardziej dynamiczną gospodarką opartą na wiedzy do 2010 roku.

The Lisbon Strategy, which was adopted in 2000, aims to make the European economy'the most competitive and dynamic knowledge-based economy' by 2010.
Celem przyjętej w 2000 roku strategii lizbońskiej jest przekształcenie do 2010 roku gospodarki europejskiej w najbardziej dynamiczną i konkurencyjną gospodarkę na świecie opartą na wiedzy.

The March 2000 Lisbon European Council set the European Union the strategic goal of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world;
Rada Europejska określiła na posiedzeniu w Lizbonie w marcu 2000 r. cel strategiczny polegający na uczynieniu z Unii najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki świata.

The seventh Framework Programme is central to achieving the Lisbon strategic goal of Europe becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Siódmy program ramowy ma zasadnicze znaczenie dla realizacji strategicznego celu lizbońskiego, zakładającego uczynienie z Europy najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej gospodarki opartej na wiedzy na świecie.