What is the translation of " DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " in Slovak?

• najdynamickejšiu znalostnú
• dynamickej vedomostnej
• najdynamickejšou znalostnou

Examples of using Dynamic knowledge-based in English and their translations into Slovak

This is vital if Europe is to achieve its goal of being a dynamic knowledge-based economy.”.
Ak má Európa dosiahnuť svoj cieľ: byť dynamickou znalostnou ekonomikou“.

The European Union can have the most dynamic knowledge-based economy only if it invests enough in research and especially if the results can be integrated into industrial production.
Európska únia môže mať najdynamickejšie znalostné hospodárstvo len vtedy, ak bude investovať dostatočné množstvo prostriedkov do výskumu, a najmä ak jeho výsledky budú môcť byť zapojené do priemyselnej výroby.

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
EÚ si stanovila cieľ, aby sa do roku 2010 stala najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.

We not only need an economic union with the most dynamic knowledge-based economy but also a Social Europe where everybody plays their part and in which public services are of high quality and are accessible to the almost 500 million European citizens.
Potrebujeme nielen hospodársku úniu s najdynamickejším znalostným hospodárstvom, ale tiež sociálnu Európu, kde každý zohráva svoju úlohu a v ktorej sú vysokokvalitné a takmer 500 miliónom európskych občanov dostupné verejné služby.

To the increasingly important role for education and training in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in Europe(…);
Rastúci význam všeobecného a odborného vzdelávania pri vytváraní konkurencieschopnej a dynamickej, znalej spoločnosti v Európe;

One prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
Nevyhnutný predpoklad pre konkurencieschopné a dynamické znalostné hospodárstvo je existencia flexibilnej pracovnej sily.

(RO) The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
(RO) V Lisabonskej stratégii sa uvádza, že EÚ by sa v roku 2010 mala stať najkonkurencieschopnejším a najdynamickejším znalostným hospodárstvom.

It reflects a consensus that to equip itself as a competitive and dynamic knowledge-based economy Europe must redouble its efforts to increase and get better returns from its R& D investments.
Odráža konsenzus, že Európa musí zdvojnásobiť svoje úsilie zvyšovať investície do výskumu a vývoja a získavať z nich lepšie výsledky, aby sa kvalifikovala ako konkurencieschopná a dynamická znalostná ekonomika.

The new strategy replaces the Lisbon Agenda, adopted in 2000, which largely failed to turn the EU into"the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010".
Nová agenda nahrádza Lisabonskú stratégiu prijatú v roku 2000, ktorej sa zďaleka nepodarilo„spraviť z EÚ do roku 2010 najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku“.

The Lisbon Process, whose objective is to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, has naturally made competitiveness one of the EU's key political concerns.
Lisabonský proces, ktorého cieľom je urobiť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku na svete, urobil z konkurencieschopnosti prirodzene jednu z hlavných politických otázok EÚ.

The Lisbon strategy set an ambitious goal for the European Union: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Lisabonská stratégia stanovila pre Európsku úniu ambiciózny cieľ: stať sa do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.

At Lisbon the EU set itself the strategic goal of building the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Na zasadnutí v Lisabone si EÚ stanovila strategický cieľ vybudovať najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku na svete, ktorá je schopná trvalého hospodárskeho rastu s cieľom vytvoriť väčší počet lepších pracovných miest a väčšiu sociálnu súdržnosť.

One of the most ambitious but unrealised objectives of the Lisbon Strategy was to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world.
Jedným z najambicióznejších, ale nezrealizovaných cieľov lisabonskej stratégie bolo urobiť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú spoločnosť na svete.

After the failure of the so-called'Lisbon strategy', which aimed for the EU to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, we decided to consider whether the review of FP7 might offer an opportunity to consolidate the golden triangle of knowledge, education and research.
Po neúspechu takzvanej lisabonskej stratégie, ktorej cieľom bolo, aby sa EÚ stala do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete, sme sa rozhodli preskúmať, či revízia RP7 predstavuje príležitosť na konsolidáciu zlatého trojuholníka: vedomostí, vzdelávania a výskumu.

It is also a crucial element of the so-called EU Lisbon Strategy, which aims at transforming Europe into the world's most competitive and dynamic knowledge-based society.
Je tiež kľúčovým prvkom tzv. Lisabonskej stratégie EÚ, ktorej cieľom je transformovať Európu na najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú spoločnosť na svete.

It will stimulate the flow of ideas and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society, with long-term benefits for the competitiveness of European economies and well being.
Úlohou tohto programu je podnecovať tvorivosť a umožniť Európe lepšie využívať svoje výskumné kapacity na ceste k dynamickej vedomostnej spoločnosti s dlhodobými výhodami pre konkurencieschopnosť európskych ekonomík a pohody.

It is also a crucial element of the so-called EU Lisbon Strategy, which aims at transforming Europe into the world's most competitive and dynamic knowledge-based society.
Sú základným prvkom aj tzv. Lisabonskej stratégie EÚ, ktorá sa zameriava na premenu Európy na najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu vedomostne orientovanú spoločnosť sveta.

It will stimulate the flow of ideas and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society, with long-term benefits for the competitiveness of European economies and well being.
Bude stimulovať tok myšlienok a umožní Európe lepšie využívať svoje výskumné aktíva na ceste k dynamickej vedomostnej spoločnosti tak, aby predstavovali dlhodobý prínos z hľadiska konkurencieschopnosti európskych ekonomík a blahobytu.

The Action Plan was designed as a contribution to achieving the Lisbon objectives of more and better jobs, greater social cohesion and a dynamic knowledge-based society.
Uvedený akčný plán bol vypracovaný ako príspevok k dosiahnutiu lisabonských cieľov vytvoriť ďalšie a lepšie pracovné miesta, väčšiu sociálnu súdržnosť a dynamickú znalostnú spoločnosť.

To allow them to play their full role in meeting the Lisbon objective of making Europe the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, the Heads of State or Government endorsed the European Charter for Small Enterprises in 20002.
V roku 2000 podpísali hlavy štátov alebo vlád Európsku chartu pre malé podniky2, aby sa mohli naplno zúčastniť na plnení lisabonského cieľa urobiť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku.

The Romanian president spoke in critical terms about the strategy's predecessor, the Lisbon Agenda, which largely failed to meet its stated objective of turning the EU into"the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010".
Rumunský prezident sa kriticky vyjadril aj k predchodcovi nového dokumentu, Lisabonskej stratégie, ktorej sa vo veľkej miere nepodarilo splniť svoje ciele spraviť z Únie„najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku do roku 2010.“.

In March 2000 in Lisbon, and March 2002 in Barcelona, the European Council approved the strategic objective of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, making its education and training systems a global benchmark in terms of quality, and creating the European Area of Research and Innovation.
V marci 2000 v Lisabone a v marci 2002 v Barcelone schválila Európska rada strategický cieľ, aby sa EÚ stala najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete, aby sa jej systémy vzdelávania a odbornej prípravy stali celosvetovým štandardom kvality a aby sa vytvoril Európsky výskumný a inovačný priestor.

IntroductIon 1. the lisbon european council in march 2000 set the strategic objective for the european union to become the world's most dynamic knowledge-based economy by 2010.
ÚVOD 1. Európska rada stanovila na zasadnutí v lisabone v marci 2000 Európskej únii strategický cieľ stať sa najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete do roku 2010.

The EU's series of ill-considered directives stand in the way of a competitive and dynamic knowledge-based economy emerging in the Member States.
Rad zle premyslených smerníc EÚ stojí v ceste konkurencieschopnej a dynamickej znalostnej ekonomike rozvíjajúcej sa v členských štátoch.

On 23 and 24 March 2000, the European Council, meeting in Lisbon, set the European Union(EU) an ambitious strategic objective: to become, by 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Európska rada na svojom zasadnutí 23. a 24. marca 2000 v Lisabone stanovila pre Európsku úniu ambiciózny strategický cieľ: stať sa do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.

The Lisbon European Council in March 2000 set the Community the objective of becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Európska rada na svojom zasadnutí v Lisabone v marci 2000 určila pre Spoločenstvo cieľ stať sa do roku 2010 najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete.

Following the 2000 Lisbon Strategy, a series of initiatives has been implemented aimed at reaching the strategic goal set by the European Council of Europe'becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010'.
Po lisabonskej stratégii z roku 2000 bol realizovaný rad iniciatív zameraných na dosiahnutie strategického cieľa stanoveného Európskou radou, aby sa Európa"do roku 2010 stala najkonkurencieschopnejšou a najdynamickejšou znalostnou ekonomikou na svete".

(3) The seventh Framework Programme is central to achieving the Lisbon strategic goal of Europe becoming the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
(3) Siedmy rámcový program má ústredný význam na dosiahnutie lisabonského strategického cieľa vytvoriť z Európy najkonkurencieschopnejšiu a najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku na svete.

In Lisbon in the year 2000, the EU Member States agreed on the ambitious policy goal of turning the EU into the world's most dynamic knowledge-based economy over the next decade.
Členské štáty EÚ sa v roku 2000 v Lisabone dohodli na ambicióznom politickom cieli vytvoriť z Európskej únie v priebehu nasledujúceho desaťročia najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku na svete.

However, we need to be careful that this attempt to develop another economic strategy for Europe does not end up like the Lisbon Strategy, which was supposed to transform Europe into the most dynamic knowledge-based economy, but was a spectacular failure.
Musíme však byť opatrní, aby tento pokus vyvinúť pre Európu ďalšiu hospodársku stratégiu neskončil ako lisabonská stratégia, ktorá mala transformovať Európu na najdynamickejšiu znalostnú ekonomiku, ale bola dramatickým neúspechom.