What is the translation of " DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " in German?

• dynamischsten wissensbasierten
• dynamischsten wissensorientierten
• dynamischste wissensbasierte
• dynamischen wissensbasierten

Examples of using Dynamic knowledge-based in English and their translations into German

Transforming the European Union into a dynamic knowledge-based economy geared towards growth.
Den Umbau der Europäischen Union zu einer dynamischen wissensbasierten und wachstumsorientierten Wirtschaft;

More efforts need to be made to meet the challenge laid down in Lisbon if Europe is to become, in 2010, the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Wir müssen uns noch mehr anstrengen, wenn Europa, wie in Lissabon erklärt, bis 2010 die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt sein soll.

One prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
Eine Bedingung für eine wettbewerbsfähige und dynamische, wissensbasierte Wirtschaft ist es, anpassungsfähigere Arbeitskräfte zu haben.

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO Die Lissabon-Strategie legt fest, dass die Europäische Union die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft im Jahre 2010 werden soll.

Towards a competitive and dynamic knowledge-based economy with better jobs: Increasing productivity and business dynamism.
Fortschritte auf dem Weg zu einer wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensbasierten Wirtschaft mit besseren Arbeitsplätzen: Steigerung der Produktivität und der Unternehmensdynamik.

It will also contribute to the Union's transition towards a competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010.
Auch wird dies einen Beitrag liefern zum Übergang der Union zu einer wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensgestützten Wirtschaft bis zum Jahr 2010.

Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic konkurentno i dinamično gospodarstvo temeljeno na znanju u svijetu, sposobno za održivo gospodarstvo.
Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic wettbewerbsfähige und dynamische wissensbasierte Wirtschaft in der Welt, die zu einer nachhaltigen Wirtschaft fähig ist.

The Lisbon European Council set the objective of making Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Bei seiner Tagung in Lissabon setzte der Europäische Rat das Ziel, Europa bis 2010 zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensorientierten Wirtschaft der Welt zu machen.

Following the Lisbon strategy, which emphasizes the creation of a more competitive and dynamic knowledge-based society, international mobility and internationalisation of the universities may represent a strategic tool for a social, cultural and economic development of a country.
Im Einklang mit der Lissabon-Strategie, die auf die Schaffung einer wettbewerbsfähigeren und dynamischeren wissensbasierten Gesellschaft abzielt, können internationale Mobilität und Internationalisierung der Universitäten ein strategisches Instrument für die soziale, kulturelle und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes darstellen.

As a result, the EU now has an integrated strategy for transforming itself into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Die EU verfügt nunmehr über eine Gesamtstrategie, die ihr den Wandel zu einer weltweit äußerst wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensbasierten Wirtschaft ermöglicht.

A strategy to make the European Union by 2010"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Bis 2010 soll die Europäische Union"zum wettbewerbfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt werden, einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einen größeren sozialen Zusammenhalt zu erreichen.

In 2000 the European Council in Lisbon set the strategic goal for Europe to become the most competitive and dynamic knowledge-based society in the world by 2010.
Im Jahr 2000 setzte sich der Europäische Rat in Lissabon das strategische Ziel, Europa bis 2010 zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Gesellschaft der Welt zu machen.

According to these objectives, the EU should by 2010 become"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion.
Danach soll die Europäische Union bis zum Jahr 2010 zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissens basierten Wirtschaftsraum der Welt werden, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirt schafts wachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einen größeren sozialen Zusam men halt zu erzielen.

Removing obstacles to its wider diffusion within the economy and the society at large constitutes one of the main policies for a competitive and dynamic knowledge-based economy.
Die Akzeptanz der IKT in Wirtschaft und Gesellschaft auf breiter Front voranzutreiben, gehört zu den wichtigsten politischen Maßnahmen zur Förderung einer wettbewerbsfähigen und dynamischen wissensbasierten Wirtschaft.

According to the aforementioned Strategy, the European Union was to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, and was to overtake the United States of America.
Der genannten Strategie zufolge sollte die Europäische Union die wettbewerbsfähigste und dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt werden und die Vereinigten Staaten von Amerika überholen.

Most of the priority target actions were drawn from the conclusions of the Lisbon European Council2 which placed the Internal Market at the heart of a 10-year Strategy designed to make the EU"the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Die meisten dieser vorrangigen Zielvorhaben gehen auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Lissabon2 zurück, in denen der Binnenmarkt als Herzstück einer 10-Jahres-Strategie bezeichnet wurde, die Europa"zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt" machen soll.

It will stimulate the flow of ideas and allow Europe better to exploit its research assets in the drive towards a dynamic knowledge-based society, with long-term benefits for the competitiveness of European economies and well being.
Es wird den Ideenfluss stimulieren und Europa in die Lage versetzen, seine Forschungskapazitäten auf dem Weg zu einer dynamischen, wissensgestützten Gesellschaft besser zu nutzen, was im Hinblick auf die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaftssysteme und die Lebensqualität der Bürger zu langfristigen Vorteilen führen wird.

Removing obstacles to its wider diffusion within the economy and society constitutes one of the main policies for a competitive and dynamic knowledge-based economy65.
Hindernisse zu beseitigen, die einer weiteren Verbreitung von IKT in Wirtschaft und Gesellschaft noch im Wege stehen, gehört zu den Schwerpunkten der Politik für eine wettbewerbsfähige und dynamische wissensbasierte Wirtschaft.65.

The development of the Learning Society is now recognised as the means to achieve the strategic goal of a competitive and dynamic knowledge-based economy which combines employment, economic growth and social cohesion.
Heute gilt die Entwicklung der lernenden Gesellschaft als Mittel zum Erreichen des strategischen Ziels einer wettbewerbsfähigen und dynamischen, wissensbasierten Wirtschaft, die Beschäftigung mit Wirtschaftswachstum und sozialer Kohäsion verbindet.

Before there was the Lisbon Treaty, there was the Lisbon Strategy, and in the Lisbon Strategy, the EU intended, and I quote,'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Vor dem Vertrag von Lissabon gab es die Strategie von Lissabon, und in der Strategie von Lissabon hat die EU beabsichtigt, und ich zitiere,"die wettbewerbsfähigste und die dynamischste wissensbasierte Wirtschaft der Welt zu werden.

The report is a step towards achieving the highly placed objective in the Lisbon strategy of making the EU the world's most competitive and dynamic knowledge-based economy, with sustainable economic growth and more and better job opportunities.
Der Bericht ist ein Schritt in Richtung auf die Erfüllung der hohen Ziele der Lissabonner Strategie, die EU zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft mit nachhaltigem Wachstum und mehr und besseren Arbeitsplätzen weiterzuentwickeln.

This component supports monitoring and benchmarking the impact of eEurope+, the candidate countries' initiative to join the Union's efforts to turn Europe into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Mit dieser Komponente werden Überwachung und Vergleich der Auswirkungen von eEuropa+, der Initiative der Kandidatenländer, sich der Union in ihren Bemühungen anzuschließen, Europa zur wettbewerbsstärksten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt zu machen.

But increasing European citizens' prosperity according to European values requires the transformation of the European Union into a dynamic knowledge-based economy, with sustainable economic growth and greater social cohesion.
Die Steigerung des Wohlstands der Unionsbürger gemäß den europäischen Werten erfordert jedoch den Umbau der Europäischen Union in eine dynamische, wissensbasierte Wirtschaft mit nachhaltigem Wirtschaftswachstum und stärkerem sozialen Zusammenhalt.

These delays increase the risk of failing to meet in the area of life sciences and biotechnology the March 2000 Lisbon European Council objectives, for Europe to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Diese Verzögerungen verstärken die Gefahr, dass das auf dem Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 für die Bereiche Biowissenschaften und Biotechenologie festgelegte Ziel, Europa zur wettbewerbsstärksten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt zu machen, nicht eingehalten werden kann.

Education and training programmes play a key role in fostering the creation of a competitive and dynamic knowledge-based economy which encourages mobility.
Die Bildungs- und Berufsbildungsprogramme tragen ganz wesentlich zur Entstehung einer wettbewerbsfähigen und dynamischen, wissensbasierten Wirtschaft bei, die die Mobilität fördert.

If we do, we will jeopardise our life science base for the future, our scientific community, the whole Lisbon strategy and Europe's future as a dynamic knowledge-based economic power in the world.
Andernfalls gefährden wir unsere biowissenschaftlichen Grundlagen für die Zukunft, unseren Stamm an Wissenschaftlern, die gesamte Strategie von Lissabon und Europas Zukunft als dynamische wissensbasierte Wirtschaftsmacht in der Welt.

Nanotechnology is emerging as one of the most promising and rapidly expanding fields of R& D to provide new impetus towards the dynamic knowledge-based objectives of the Lisbon process.
Die Nanotechnologie zeichnet sich als einer der aussichtsreichsten und sehr rasch expandierenden FuE-Bereiche ab, der neue Impulse im Hinblick auf die dynamischen wissensorientierten Ziele von Lissabon verleihen kann.

The spring European Council in Barcelona will review progress towards the Lisbon objective of making the European Union into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Auf der Frühjahrstagung des Europäischen Rates in Barcelona werden die Fortschritte auf dem Weg zum in Lissabon gesteckten Ziel geprüft, die Europäische Union zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft in der Welt zu machen.

The European Innovation Scoreboard was requested by the Lisbon European Council of March 2000 as part of its strategy for turning the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world within the next decade.
Der europäische Innovationsanzeiger wurde vom Europäischen Rat von Lissabon im März 2000 gewünscht, und zwar als Beitrag zum Vorhaben, die EU innerhalb des nächsten Jahrzehnts zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt zu machen.

Mr President, we are a long way off from fulfilling the euphoric proclamations of the Lisbon Summit of March 2000 on full employment and on making the Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Herr Präsident! Wir sind weit davon entfernt, die euphorische Proklamation des Gipfels von Lissabon im März 2000 zur Vollbeschäftigung und zur Entwicklung der Union zur wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaft der Welt bis 2010 zu erreichen.