What is the translation of " DYNAMIC KNOWLEDGE-BASED " in Portuguese?

• dinâmica baseada no conhecimento

Examples of using Dynamic knowledge-based in English and their translations into Portuguese

Transforming the European Union into a dynamic knowledge-based economy geared towardsgrowth;
Transformar a União Europeia numa economia dinâmica baseada no conhecimento e orientada para o crescimento;

The European Council set the strategic objective for the European Union to become the world's most dynamic knowledge-based economy.
O Conselho Europeu definiu como objectivo estratégico que a União Europeia se torne na economia baseada no conhecimento mais dinâmica do Mundo.

Now, one prerequisite for a competitive and dynamic knowledge-based economy is to have a flexible work force.
Agora, um pré-requisito para uma economia competitiva e dinâmica baseada no conhecimento é ter uma força de trabalho flexível.

According to data from the World Bank, Lithuania has great potential to become a dynamic, knowledge-based economy.
Segundo dados do Banco Mundial, a Lituânia tem grande potencial para se tornar uma economia dinâmica baseada no conhecimento.

Making Europe a dynamic, knowledge-based economic space with high-potential technologies responding to rising global demand;
A Europa enquanto espaço económico dinâmico assente no conhecimento e utilizando tecnologias de futuro, num contexto de procura mundial em alta;

The goal for Europe is to be the world' s most competitive and dynamic knowledge-based economy.
O objectivo da Europa é tornar-se a economia baseada no conhecimento mais competitiva e dinâmica.

IiTowards a competitive and dynamic knowledge-based economy with better jobs: Increasingproductivity and business dynamism.
Em direcção a uma economia competitiva e dinâmica baseada no conhecimento, queproporcione postos de trabalho de melhor qualidade: aumento da produtividade e dodinamismo das empresas.

The Lisbon Council promised to make Europe the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
O Conselho de Lisboa prometeu que a Europa se tornaria na economia baseada no conhecimento mais dinâmica e competitiva do mundo.

The EU's progress as a dynamic, knowledge-based economy requires continued investment in European businesses and the stimulation of research and development.
O progresso da UE como economia dinâmica baseada em conhecimento requer o investimento contínuo em negócios europeus e o estímulo de pesquisa e desenvolvimento.

As was stated in Lisbon, Europe wants to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Como foi dito na Cimeira de Lisboa, a Europa quer passar a ser a economia mais competitiva e dinâmica do mundo baseada no conhecimento.

Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic konkurentno i dinamično gospodarstvo temeljeno na znanju u svijetu, sposobno za održivo gospodarstvo.
Competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic economia baseada no conhecimento competitiva e dinâmica no mundo, capaz de uma economia.

RO The Lisbon Strategy stipulates that the EU should become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in 2010.
RO A Estratégia de Lisboa estipula que, em 2010, a UE deve tornar-se na mais competitiva e dinâmica economia baseada no conhecimento.

As well as the creation of a European Research Area, we also have need of a European Educational Area, since a dynamic knowledge-based economy, which was talked about so much in Lisbon, requires not only high quality education at the same level in all Member States, but also mobility amongst researchers and students.
A par de um Espaço Europeu da Investigação, precisamos também de realizar um espaço europeu do ensino, pois uma economia do conhecimento dinâmica- na qual tanto se insistiu na Cimeira de Lisboa- exige um ensino de elevada qualidade em todos os Estados-Membros, mas sobretudo também mobilidade para os investigadores e estudantes.

Biotechnology and life sciences are undoubtedly key in building a more competitive and dynamic knowledge-based economy.
As biotecnologias e as ciências do ser vivo constituem indiscutivelmente os elementos-chave para uma economia do conhecimento mais competitiva e mais dinâmica.

The Lisbon objectives, which are to make the EU into the most competitive and dynamic knowledge-based economic area, facilitating sustainable economic growth with more and better jobs and greater cohesion, represent the goal to which all of us- Parliament, Council and Commission- give the highest priority and to which we have committed ourselves.
Os objectivos de Lisboa, a saber, tornar a UE o espaço económico mais competitivo e dinâmico baseado no conhecimento, que viabiliza um crescimento económico sustentado com mais e melhores postos de trabalho e com uma maior coesão, constituem a prioridade a cuja realização todos nós nos comprometemos- o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão.

That is a fundamental step if Europe is to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Esse é um passo fundamental para que a Europa se converta na economia baseada no conhecimento mais competitiva e dinâmica do mundo.

This Commission endorses the same priorities, i.e. transforming the European Union into a dynamic knowledge-based economy, pursuing greater cohesion in the context of the enlargement of the European Union, preserving and managing the European Union's natural resources- including agriculture, fisheries and the environment- and developing the area of freedom, security and justice and the role of the Union as a global partner.
Esta Comissão subscreve as mesmas prioridades, ou seja, a transformação da União Europeia em uma economia dinâmica baseada no conhecimento, procurando obter uma maior coesão no contexto do alargamento da União Europeia, preservando e gerindo os recursos naturais da União Europeia- incluindo a agricultura, a pesca e o meio ambiente- e desenvolvendo o espaço de liberdade, de segurança e de justiça, bem como o papel da União enquanto parceiro global.

The EU set itself the objective of becoming the world's most competitive and dynamic knowledge-based economic power by 2010.
A UE estabeleceu o objectivo de se converter na potência económica mais competitiva e dinâmica do mundo baseada no conhecimento até 2010.

There was a period in history- beginning at the end of the eighteenth century and continuing through the nineteenth- when Europe became the world's most dynamic knowledge-based region.
Houve um período na história- desde o final do século XVIII e ao longo do século XIX- em que a Europa se tornou a região do mundo mais dinâmica, baseada no conhecimento.

The importance of education and training in creating a competitive and dynamic knowledge-based economy in Europe is widely acknowledged.
A importância da educação e da formação para criar uma economia baseada no conhecimento, competitiva e dinâmica na Europa é amplamente reconhecida.

Lifelong learning, and the accessibility and quality of Europe's education and training systems play a decisive role in the ambitious goal of transforming the EU into a dynamic, knowledge-based economy.
A aprendizagem ao longo da vida e a acessibilidade e qualidade dos sistemas de ensino e de formação europeus têm um papel determinante no ambicioso objectivo de transformar a União Europeia numa economia dinâmica baseada no conhecimento.

So when I read the summit conclusions which state that Europe has set itself the goal of promoting a dynamic knowledge-based economy'capable of sustainable economic growth with more and better jobs', I say,'Go on then, I dare you.
Do mesmo modo, quando leio, nas conclusões da cimeira, que a Europa estabelece como objectivo promover uma economia do conhecimento dinâmica,"capaz de um crescimento duradouro, acompanhada de uma melhoria quantitativa e qualitativa do emprego", faço o seguinte comentário:"quero ver.

Madam President, I fully endorse this report which is yet another benchmark in our progress towards full employment in a dynamic knowledge-based economy.
Senhora Presidente, apoio inteiramente este relatório, que é mais um parâmetro de referência no nosso progresso em direcção ao pleno emprego numa economia dinâmica baseada no conhecimento.

The Lisbon European Council of March 2000 acknowledged the strategic role of education and training in achieving a more competitive and dynamic knowledge-based economy and promoting inclusion, employment, social cohesion and personal and professional fulfilment; it also drew attention to effective teaching for all, a goal achievable by constantly seeking ways and means of making learning more attractive.
Em o Conselho Europeu de Lisboa, de Março de 2000, foi reconhecido o papel estratégico do ensino e da formação na construção de uma economia mais competitiva e dinâmica, baseada no conhecimento e na promoção da inclusão, do emprego, da coesão social e da realização pessoal e profissional e foi chamada a atenção para a eficácia do ensino para todos, realizável através da procura de modalidades e formas capazes de tornar a aprendizagem cada vez mais aliciante.

The Internal Market complements the single currency by acting as a stimulus to establishing the right regulatory environment for a dynamic, knowledge-based, job-creating economy.
O mercado interno complementa a moeda única ao actuar como estímulo para o estabelecimento de um quadro regulamentar adequado para uma economia dinâmica, assente no conhecimento e propícia à criação de emprego.

Education and training programmes play a key role in fostering the creation of a competitive and dynamic knowledge-based economy which encourages mobility.
Os programas de educação e formação desempenham um papel essencial na perspectiva de uma economia competitiva e dinâmica, baseada no conhecimento, e propícia à mobilidade.

In the policy area“Increase investment in human capital through better education and skills”, several measures specifically target the younger generation and aim at endowing this group with the human capital and the skills needed in a dynamic knowledge-based economy.
O domínio de acção“Aumentar o investimento no capital humano através de uma melhor educação e melhores qualificações” prevê diversas medidas que visam especialmente a geração mais jovem e que se destinam a dotar este grupo do capital humano e das competências necessárias numa economia dinâmica baseada no conhecimento.

Let us devote our energies to promoting growth, jobs, harmonisation and the Lisbon strategy, to strengthening a dynamic knowledge-based economy and to promoting greater cohesion in our enlarged Europe.
Dediquemos as nossas energias a promover o crescimento, o emprego, a harmonização, a Estratégia de Lisboa, o reforço de uma economia dinâmica baseada no conhecimento e uma maior coesão na nossa Europa alargada.

Well, before there was the Lisbon Treaty, there was the Lisbon Strategy, and in the Lisbon Strategy, the EU intended, and I quote,'to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Bem, dantes existia o Tratado de Lisboa, existia a Estratégia de Lisboa e, com a Estratégia de Lisboa, a UE pretendia, e cito,"tornar-se a economia mais competitiva e dinâmica baseada no conhecimento.

As you know, the European Council moved very fast after that with the conclusions from the Lisbon Council in March, containing positions on the transition to a competitive, dynamic, knowledge-based economy, and the initiatives of the European Council in Santa Maria de Feira on e-Europe and e-Learning.
É certo que, depois disto, o Conselho Europeu agiu muito rapidamente e, em Março, nas conclusões de Lisboa, tivemos as posições sobre a transição para uma economia competitiva e dinâmica baseada no conhecimento, e, ainda no mesmo ano, no Conselho Europeu de Santa Maria da Feira, tivemos as iniciativas e-Europe e e-Learning.