What is the translation of " DYNAMICALLY CHANGING " in Polish?

• dynamicznie zmieniającym się
• dynamicznie zmieniająca się
• dynamicznych zmian
• dynamicznie zmieniającej się

Examples of using Dynamically changing in English and their translations into Polish

For years he has been following new trends in a dynamically changing industry.
Od lat śledzi nowe trendy w dynamicznie zmieniającej się branży.

The dynamically changing reality poses many challenges that researchers have to meet.
Dynamicznie zmieniająca się rzeczywistość niesie wiele wyzwań, którym muszą sprostać naukowcy.

Understanding the world as a complex and dynamically changing system;
Rozumienie świata jako złożonego i dynamicznie zmieniającego się systemu.

Ignoring the dynamically changing environment may be catastrophic for a company.
Ignorowanie dynamicznie zmieniającego się środowiska może mieć dla firmy wręcz katastrofalne skutki.

People's Republic of China, it is the most dynamically changing country in the world.
Chinska Republika Ludowa to najbardziej dynamicznie zmieniaj±cy siê kraj na¶wiecie.

Otherwise, dynamically changing the static variable CActiveRecord:: db is a better idea.
W przeciwnym przypadku, lepszym pomysłem jest dynamiczna zmiana statycznej zmiennej CActiveRecord:: db.

That wouldn't make much sense in the dynamically changing world of web development.
To najzwyczajniej nie ma sensu w dynamicznie zmieniającym się środowisku deweloperskim.

Increasing the number of teachers and students who understand the world as a complex and dynamically changing system;
Zwiększenie liczby nauczycieli i uczniów rozumiejących świat jako złożony i dynamicznie zmieniający się system;

With such a dynamically changing market situation, this introduces an additional element of risk to bids submitted.
Przy tak dynamicznie zmieniającej się sytuacji rynkowej wprowadza to dodatkowy element ryzyka do składanych ofert.

An exciting and challenging Dice Game where you play against 3 opponents with dynamically changing difficulty!
Pełne wyzwań i ekscytujące Dice Game, gdzie grasz przeciwko 3 przeciwników z dynamicznie zmieniającym się trudności!

We are very pleased with this, because with such a dynamically changing market and new technologies, we managed to maintain our leadership position.
Ogromnie nas to cieszy, bo przy tak dynamicznie zmieniającym się rynku i nowej technologii zdołaliśmy utrzymać pozycję lidera.

The main idea of the Company's founders was to create a business entity capable of a rapid response to the dynamically changing market conditions.
Główną ideą założycieli spółki było przede wszystkim stworzenie podmiotu szybko reagującego na dynamicznie zmieniające się warunki rynkowe.

Optimize the overall energy consumption by dynamically changing the percentage of active versus stand-by servers and the load per active server in a DC.
Optymalizację ogólnego zużycia energii poprzez dynamiczną zmianę udziału serwerów aktywnych i serwerów działających w trybie stand-by.

Appropriate preparation and training of nearly 300 educators constitutes a challenge taking into account dynamically changing attendance of visitors from different language areas.
Dużym wyzwaniem jest odpowiednie przygotowanie i szkolenie blisko 300 przewodników przy dynamicznie zmieniającej się frekwencji przyjazdów z różnych obszarów językowych.

Digital wireless transmissions with dynamically changing encryption prevents simple remote control signal“forging” and system deactivation by an unauthorised person.
Cyfrowa bezprzewodowa transmisja zdynamicznie zmiennym kodem uniemożliwia proste„podrobienie” kodu pilota iwyłączenie czuwania przez osoby nieupoważnione.

Additionally, we also train in a broadly understood inbound marketing, meaning on how to adjust one's communication, sales and PR activities to the dynamically changing times.
Ponadto szkolimy także z szeroko rozumianego inbound marketingu, czyli jak dostosować swoje działania komunikacyjne, sprzedażowe i PR w zmieniających się dynamicznie czasach.

Our role is to deliver a solution that will meet the dynamically changing client's needs and at the same time maintain top quality.
Naszą rolą jest wyprodukowanie takiego rozwiązania, które sprosta bardzo elastycznym i dynamicznie zmieniającym się oczekiwaniom kontrahenta, przy utrzymaniu najwyższej możliwej jakości.

In a dynamically changing world, the study of the effectiveness of the onboardingprocess of new employeesbecomes a standard and even a must for every company.
W dynamicznie zmieniającym się świecie badanie skuteczności procesu adaptacji nowych pracowników(en. employee onboarding) staje się standardem i wręcz koniecznością dla każdej firmy.

On the one hand, a challenge for the current EU policy was the endeavour for stabilisation and security in its environment and reaction to the dynamically changing situation in the region.
Z jednej strony, wyzwaniem dla bieżącej polityki UE było dążenie do stabilizacji i bezpieczeństwa w swoim otoczeniu i reagowanie na dynamicznie zmieniającą się sytuację w regionie.

About the Lubelskie Voivodeship as a dynamically changing region and about the chance, namely, cooperation of Polish companies with businesses from Russia, Belarus and Kazakhstan.
O Lubelszczyźnie jako zmieniającym się dynamicznie regionie i szansie jaką jest dla Polski współpraca z przedsiębiorcami z Rosji, Białorusi i Kazachstanu.

The consolidation of this branch aims at adjusting the possibilities and the capabilities of Polish defence industry enterprises to the dynamically changing situation of the European and international markets.
Konsolidacja tego przemysłu ma dostosować możliwości i potencjał polskich przedsiębiorstw branży zbrojeniowej do dynamicznie zmieniającej się sytuacji na europejskich i światowych rynkach.

The dynamically changing migrational situation in Europe and in the world increases the demand for professional, comprehensive and immediately available analyses describing these phenomena.
Dynamicznie zmieniająca się sytuacja migracyjna w Europie i na świecie zwiększa zapotrzebowanie na profesjonalne, kompleksowe i szybko dostępne analizy opisujące te zjawiska.

The latest version of CryENGINE graphics conveys not only attractive, but also dynamically changing weather and robust artificial intelligence that is able to respond to the player's behavior.
Najnowsza wersja grafiki CryEngine przekazuje nie tylko atrakcyjne, ale także dynamicznie zmieniające pogodę i solidną sztuczną inteligencję, która jest w stanie reagować na zachowania gracza.

It is a unique platform gathering group of experts that, thanks to creative discussion, exchange of views and experiences, tries to set new paths of development in a dynamically changing economy.
To wyjątkowa platforma skupiająca grono eksperckie, które dzięki twórczej dyskusji, wymianie poglądów i doświadczeń stara się wytyczać nowe ścieżki rozwoju w dynamicznie zmieniającej się gospodarce.

Discretionary legislative actions in a dynamically changing environment of Internet and electronic service providers should give way to well tested tools of competition policy.
W dynamicznie zmieniającym się środowisku Internetu i dostawców usług elektronicznych wypróbowane i sprawdzone narzędzia polityki konkurencji powinny mieć pierwszeństwo przed arbitralnymi działaniami legislacyjnymi.

This made employers reluctant to sign collective agreements, i.e. obligations to their employees without the possibility of termination, especially under the dynamically changing conditions of the Polish economy.
Z uzasadnionych względów odstraszało to pracodawców przed zawieraniem umów, a więc zobowiązań wobec pracowników bez możliwości ich wypowiedzenia, w sytuacji dynamicznych zmian w polskiej gospodarce.

Big Data is the key to success of modern companies and raising the competitiveness in a dynamically changing business environment- which is why we would like to invite you to the VIII edition of the Big Data.
Big Data stanowi klucz do sukcesu nowoczesnej firmy i podnoszenia jej konkurencyjności w dynamicznie zmiennym środowisku biznesowym- dlatego też zapraszamy na VIII już edycję Big Data.

In the current dynamically changing business environment, in order to ensure a competitive market position, entrepreneurs need to continuously improve the existing corporate structure.
W obecnym dynamicznie zmieniającym się środowisku biznesowym, aby zapewnić sobie konkurencyjną pozycję na rynku, niezbędne jest wprowadzanie przez przedsiębiorców ciągłych ulepszeń do aktualnej struktury przedsiębiorstwa.

This need was dictated not only by political reasons but also by those related to civilisation- the necessity to prepare highly qualified staff for the dynamically changing job market and its new demands.
Potrzeba ta była dyktowana nie tylko względami politycznymi, lecz przede wszystkim cywilizacyjnymi- koniecznością przygotowania wysoko kwalifikowanych kadr dla dynamicznie zmieniającego się rynku pracy i jego nowych wymagań.

CQS is one of the best reflex sights for operating in dynamically changing lighting conditions available in the offer by Shield- it features a sensor that actively adjusts the brightness of the 4 MOA dot.
CQS to jeden z najlepszych kolimatorów do działań w dynamicznie zmieniających się warunkach świetlnych dostępnych w ofercie Shield- posiada czujnik, który aktywnie dostosowuje jasność kropki celowniczej 4 MOA.

How to use "dynamically changing" in an English sentence

Many ISPs only provide dynamically changing IPv6 prefixes.

Predicting Display Visibility Under Dynamically Changing Lighting Conditions.

Dynamically changing Skin on TargetControl doesn't update page?

Flexible – we are dynamically changing and adapting.

one that is dynamically changing and continuously changing.

Dynamically changing background and text colours, or "buttons".

Dynamically changing its opacity will complete the look.

Tailor lending policies to dynamically changing market conditions.

The dynamically changing images present different Greek themes.

Analytics is a dynamically changing and evolving field.

How to use "dynamicznie zmieniająca się, dynamicznych zmian, dynamicznie zmieniającym się" in a Polish sentence

Za kilka lat to będzie wielokolorowa – trochę usystematyzowana, bo rośliny są połączone w grupy – dynamicznie zmieniająca się łąka.

Głównym celem studiów podyplomowych jest zapewnienie możliwości pogłębiania wiedzy i rozwijania kompetencji menedżerskich w odniesieniu do dynamicznych zmian zachodzących w międzynarodowym i globalnym środowisku biznesowym.

Prostota, możliwość szybkich dynamicznych zmian, elastyczna natura Smalltalk’a uczyniła go doskonałym narzędziem do szybkiego tworzenia prototypów.

Ważną część rozdziału stanowi badanie inwestorów indywidual­nych dotyczące postrzegania rynku obligacji w dobie dynamicznych zmian.

Zdobyta wiedza i doświadczenie całego zespołu pozwala na opracowanie zakresów merytorycznych zgodnych z oczekiwaniami naszych Klientów w dynamicznie zmieniającym się otoczeniu prawno-rynkowym.

Niestety jest to nowa i dynamicznie zmieniająca się dziedzina, więc naprawdę ciężko jest tutaj o dobrą lekturę dedykowaną konkretnym narzędziom.

W związku z tym, coraz rzadziej wygrywa ten, kto wiedzę posiada, a coraz częściej ten, kto potrafi zastosowad ją w dynamicznie zmieniającym się świecie.

Dla podmiotów ekonomii społecznej jest to wyzwanie i zachęta do krytycznej autorefleksji nad rolą, jaką chcą odgrywać w tak dynamicznie zmieniającym się otoczeniu.

Od czego zależy szybkość i sprawność dostosowania się organizacji do dynamicznych zmian otoczenia – jak to wpływa na strukturę i hierarchię organizacyjną?

Zdajemy sobie sprawę, że prawidłowo przeprowadzona rekrutacja i selekcja personelu są istotne dla zdobycia przewagi konkurencyjnej w dynamicznie zmieniającym się otoczeniu rynkowym.