What is the translation of " EMISSION REDUCTION COMMITMENTS " in Polish?

• zobowiązania do redukcji emisji
• zobowiązania do ograniczenia emisji

Examples of using Emission reduction commitments in English and their translations into Polish

Emission reduction commitments.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji.

This will have to take into account the overall effort of each country including emission reduction commitments.
Będzie ona musiała uwzględniać całościowy nakład każdego kraju, w tym zobowiązania do redukcji emisji.

National emission reduction commitments.
Krajowe zobowiązania do redukcji emisji.

The words“national emission ceilings or” are replaced by the words“emission reduction commitments and”.
Słowa„krajowymi pułapami emisji lub” zastępuje się słowami„zobowiązaniami dotyczącymi redukcji emisji i”.

Emission reduction commitments for PM2.5 for 2020 and beyond.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji PM2, 5 na 2020 r. i okres późniejszy.

Any Party may propose an adjustment of its emission reduction commitments already listed in annex II.
Każda ze Stron może zaproponować dostosowanie swoich zobowiązań dotyczących redukcji emisji wymienionych już w załączniku II.

Emission reduction commitments for ammonia for 2020 and beyond.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji amoniaku na 2020 r. i okres późniejszy.

To address the outstanding health and environmental impacts requires substantially tighter emission reduction commitments.
Jeżeli chodzi o nierozwiązane jeszcze kwestie skutków dla zdrowia i środowiska, konieczne są znacznie bardziej rygorystyczne zobowiązania do redukcji emisji.

Emission reduction commitments for nitrogen oxides for 2020 and beyonda.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji tlenków azotu na 2020 r. i okres późniejszya.

The EU wants to see a process for regularly strengthening emission reduction commitments embedded in the 2015 agreement.
Celem UE jest stworzenie procesu zapewniającego regularne wzmacnianie przyjętych w ramach porozumienia z 2015 r. zobowiązań w zakresie redukcji emisji.

Emission reduction commitments for sulphur dioxide for 2020 and beyond.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji dwutlenku siarki na 2020 r. i okres późniejszy.

Keeping carbon stocks is thus essential for the fulfilment of present and future emission reduction commitments of the EU.
Utrzymanie zasobów węgla ma zatem zasadnicze znaczenie dla wypełnienia aktualnych i przyszłych zobowiązań UE w zakresie zmniejszenia emisji.

Emission reduction commitments for Volatile Organic Compounds for 2020 and beyond.
Zobowiązania dotyczące redukcji emisji lotnych związków organicznych na 2020 r. i okres późniejszy.

The Copenhagen agreement should set further absolute economy-wide emission reduction commitments for developed countries.
Porozumienie kopenhaskie powinno zawierać dalsze bezwarunkowe zobowiązania krajów rozwiniętych do redukcji emisji, obejmujące wszystkie sektory gospodarki.

The EU emission reduction commitments and the 2011 transport policy White Paper.
Zobowiązania UE w zakresie redukcji emisji i biała księga dotycząca polityki transportowej z 2011 r.

A lack of EU domestic reductions would undermine the case for convincing large-emitting developing countries to take on any emission reduction commitments post-2012.
Brak redukcji w UE mógłby utrudnić przekonanie krajów rozwijających się, które emitują znaczne ilości gazów cieplarnianych, do przyjęcia na siebie zobowiązania do redukcji emisji po roku 2012.

These emission reduction commitments provide a continuing trajectory towards the Union's long-term objective.
Te zobowiązania do redukcji emisji stanowią krok na drodze do długofalowego celu Unii.

Transparent, regular reporting of Member State obligations coupled with robust compliance checks are fundamental elements to ensure progress towards delivering the EU long-term emission reduction commitments.
Przejrzyste, regularne sprawozdania dotyczące zobowiązań państw członkowskich w połączeniu z rzetelnymi kontrolami zgodności są kluczowym elementem umożliwiającym zapewnienie postępów w realizacji unijnych długookresowych zobowiązań do redukcji emisji.

Firstly, deep and ambitious emission reduction commitments by the developed countries by 2020.
Po pierwsze, poważne i ambitne zobowiązania krajów uprzemysłowionych dotyczące ograniczenia emisji do roku 2020.

Member States shall, to the extent necessary, include the emission reduction measures laid down in Part 1 of Annex III or measures having equivalent environmental effect, with a view to meeting the relevant national emission reduction commitments.
W zakresie, w jakim jest to niezbędne, państwa członkowskie stosują środki redukcji emisji określone w części 1 załącznika III lub środki mające taki sam skutek dla środowiska, aby wypełnić odpowiednie krajowe zobowiązania do redukcji emisji.

Tables 2-6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2.5 for 2020 and beyond.
W tabelach 2-6 podano zobowiązania dotyczące redukcji emisji SO2, NOx, NH3, LZO i PM2, 5 na 2020 r. i okres późniejszy.

Thanks partly to policies and measures implemented at EU and national level over the past decade, the EU and its 27 Member States are on track to comply with, or even over-achieve, their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
Po części dzięki strategiom i środkom politycznym wdrażanym w ostatnim dziesięcioleciu w UE i w poszczególnych krajach Unia i jej 27 państw członkowskich są na dobrej drodze do zrealizowania- nawet z nadwyżką- swoich zobowiązań w zakresie redukcji emisji podjętych w ramach protokołu z Kioto.

Binding emission reduction commitments should not be limited to the countries that have targets under the Kyoto Protocol.
Wiążące zobowiązania do redukcji emisji nie powinny ograniczać się tylko do krajów, które obowiązują cele określone w ramach protokołu z Kioto.

And as the European Council stressed in October, the Copenhagen agreement needs to include provisions on the objective that global warming should not exceed 2 °C, ambitious emission reduction commitments by developed countries, adaptation technology and a deal on financing.
Na październikowym posiedzeniu Rada Europejska podkreśliła, że porozumienie kopenhaskie powinno zawierać zapis, że globalne ocieplenie nie może przekroczyć 2°C, a także zawierać ambitne zobowiązania do ograniczenia emisji ze strony państw uprzemysłowionych, technologie dostosowania do zmian klimatu oraz ustalenia w sprawie finansowania.

The proposal for a directive establishes national emission reduction commitments(NERCs) for 2020, 2025 and 2030 for each Member State, expressed as a percentage of annual emission reductions for sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx), ammonia(NH3), non-methane volatile organic compounds(NMVOCs), particulate matter(PM2.5) and methane(CH4) as compared to their respective emissions levels for these pollutants in 2005.
We wniosku dotyczącym dyrektywy ustanowiono krajowe zobowiązania do ograniczenia emisji(NERC) na 2020 r., 2025 r. i 2030 r. w odniesieniu do każdego państwa członkowskiego, wyrażone jako procentowy roczny spadek emisji dwutlenku siarki(SO2), tlenków azotu(NOx), amoniaku(NH3), niemetanowych lotnych związków organicznych(LZO), drobnych cząstek stałych(PM 2,5) i metanu(CH4) w stosunku do całkowitych emisji każdego z tych zanieczyszczeń w każdym państwie członkowskim w 2005 r.

Accordingly, in order to guarantee a common and coherent basis for all Member States and the Union as a whole, this Directive sets out reporting requirements and emission reduction commitments based on national energy consumption and fuel sold, which ensures further coherence with Union climate change and energy legislation.
W związku z powyższym, aby zagwarantować wspólną i spójną podstawę dla wszystkich państw członkowskich i całej Unii, w niniejszej dyrektywie określa się wymogi dotyczące sprawozdawczości i zobowiązania do redukcji emisji w oparciu o krajowe zużycie energii i sprzedawane paliwo, co zapewnia większą spójność z przepisami Unii w dziedzinie energii i zmiany klimatu.

Evidence that emissions from a new source category contribute to a Member State being unable to meet its emission reduction commitments, supported by a detailed description of the methodology, data and emission factors used to arrive at this conclusion;
Dowody, że emisje pochodzące z nowej kategorii źródeł przyczyniają się do tego, że państwo członkowskie nie jest w stanie wywiązać się ze swoich zobowiązań do redukcji emisji, potwierdzone przez szczegółowy opis metodyki, dane i wskaźniki emisji wykorzystane, aby dojść do tego wniosku;

Member States may establish adjusted annual national emission inventories for SO2, NOx, NH3, NMVOC and PM2,5 in accordance with Annex IV where non-compliance with their national emission reduction commitments or their intermediate emission levels would result from applying improved emission inventory methods updated in accordance with scientific knowledge.
Państwa członkowskie mogą ustanowić dostosowane roczne krajowe bilanse emisji SO2, NOx, NH3, NMLZO i PM2, 5 zgodnie z załącznikiem IV, jeżeli brak zgodności z ich krajowymi zobowiązaniami do redukcji emisji lub średnioterminowymi poziomami emisji wynikałby z zastosowania ulepszonych metod sporządzania bilansów emisji uaktualnionych zgodnie z wiedzą naukową.

By doing so, it ensures that the national emission ceilings(NECs) set in Directive 2001/81/EC for 2010 onwards for SO2, NOx, NMVOC and NH3 shall apply until 2020 and establishes new national emission reduction commitments("reduction commitments") applicable from 2020 and 2030 for SO2, NOx, NMVOC, NH3, fine particulate matter(PM2,5) and methane(CH4) as well as intermediate emission levels for the year 2025 applicable to the same pollutants.
Dzięki temu zapewnione zostanie stosowanie do roku 2020 krajowych pułapów emisji ustanowionych w dyrektywie 2001/81/WE na rok 2010 i na lata następne w odniesieniu do SO2, NOx, NMLZO oraz NH3; określone zostaną także nowe krajowe zobowiązania do redukcji emisji(„zobowiązania do redukcji”), mające zastosowanie od 2020 i 2030 r. w odniesieniu do SO2, NOx, NMLZO, NH3, drobnych cząstek stałych(PM2,5) i metanu(CH4) oraz średnioterminowe poziomy emisji na rok 2025 w odniesieniu do tych samych zanieczyszczeń.

It was highlighted that the main decisions will have to be taken in Copenhagen, including binding emissions reduction commitments and a timetable for drafting ratifiable text.
Zaznaczono, że w Kopenhadze muszą zostać podjęte główne decyzje, w tym dotyczące wiążących zobowiązań w zakresie zmniejszenia emisji oraz harmonogramu sporządzania tekstu, który może zostać ratyfikowany.

How to use "emission reduction commitments" in an English sentence

The convention is extended by eight protocols that specify emission reduction commitments and identify specific abatement measures to be taken.

What's more, both policies are essential for helping the US achieve its emission reduction commitments under the Paris Climate Agreement.

Therefore, China, India and other developing countries do not have quantified, binding emission reduction commitments for the period from 2008-2012.

It is also designed to assist APCF participants in satisfying their legally binding emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.

Emission reduction commitments for 2020 have been set under the revised Gothenburg Protocol for NOx, SOx, NMVOC, NH3 and PM2.5.

The LGCC was recently amended to outline, for the first time, the emission reduction commitments of different sectors in the economy.

The Protocol has since been amended in 2012 to include national emission reduction commitments to be achieved in 2020 and beyond.

The need for generation technologies that enable South Africa to meet its international carbon emission reduction commitments to mitigate climate change.

Ministers urged Annex I Parties to present concrete information on their quantified emission reduction commitments for inscription under the second commitment period.

This proposal is based on emission reduction commitments (known as INDCs) made by 123 countries prior to the 2015 UN Climate talks.

How to use "zobowiązania do ograniczenia emisji, zobowiązania do redukcji emisji" in a Polish sentence

Lechistan jest ostrożna co do dyspozycja podjęcia przy użyciu UE zobowiązania do ograniczenia emisji CO2 o 30 proc.

Można też spodziewać się, że lokalna produkcja takich urządzeń spotka się ze wsparciem instytucji państwowych, które przecież mają zobowiązania do redukcji emisji zanieczyszczeń.

Zobowiązania do redukcji emisji będą realizowane wspólnie przez UE i jej państwa członkowskie, Chorwację i Islandię.

Kością niezgody okazały się zobowiązania do ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do atmosfery.

Polska podpisała międzynarodowe zobowiązania do ograniczenia emisji CO2.

Zarządzanie jednostkami Kioto wykorzystywane do wypełnienia zobowiązania do redukcji emisji gazów cieplarnianych wynikającego z Protokołu z Kioto; przedmiotem międzynarodowego obrotu; przenoszone na kolejny okres rozliczeniowy, z wyjątkiem jednostek pochłaniania.

Zakaz UE jest częścią wywiązania się ze zobowiązania do ograniczenia emisji CO2 i zmniejszenia śladu węglowego.

Z myślą o tym, jeszcze przed szczytem w Paryżu 186 krajów zgłosiło dobrowolne zobowiązania do redukcji emisji (ang.

Grzbiet oraz boki gatunku są brunatno-złoci... » Oczekuje się niekiedy, iż zobowiązania do ograniczenia emisji dwutlenku węgla mogą być osłabione przez sadzenie drzew.

Obok zobowiązania do redukcji emisji gazów cieplarnianych i azotanowych zanieczyszczeń wód istnieją także wytyczne dotyczące, uwaga… wzrostu ilości osób z wyższym wykształceniem.