What is the translation of " EMISSION REDUCTION COMMITMENTS " in Hungarian?

• kibocsátáscsökkentési kötelezettségek
• kibocsátáscsökkentési vállalásainak
• kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalások
• kibocsátás-csökkentési kötelezettségek

Examples of using Emission reduction commitments in English and their translations into Hungarian

National emission reduction commitments.
Nemzeti kibocsátáscsökkentési kötelezettségek.

Keeping carbon stocks is thus essential for the fulfilment of present and future emission reduction commitments of the EU.
A szénkészletek megőrzése ezért létfontosságú a jelenlegi és jövőbeli uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalások teljesítéséhez.

National emission reduction commitments.
Országos kibocsátás-csökkentési kötelezettségek.

To address the outstanding health and environmental impacts requires substantially tighter emission reduction commitments.
A fennmaradó egészségügyi és környezeti hatások kezelése lényegesen szigorúbb kibocsátáscsökkentési kötelezettségek vállalását követeli meg.

Emission reduction commitments for ammonia(NH3) and fine particulate matter(PM2,5).
Kibocsátáscsökkentési kötelezettségek az ammónia(NH3) és a finom szálló por(PM2,5) tekintetében.

The Copenhagen agreement should set further absolute economy-wide emission reduction commitments for developed countries.
A koppenhágai megállapodásban a fejlett országokra vonatkozóan további, a gazdaság egészére vonatkozó kibocsátás-csökkentési kötelezettségvállalásokat kell meghatározni.

These emission reduction commitments provide a continuing trajectory towards the Union's long-term objective.
Ezek a kibocsátáscsökkentési kötelezettségek kijelölik a hosszú távú uniós célkitűzések megvalósítása felé vezető utat.

One of the aims of the Common Agricultural Policy is to contribute to climate action, but it does not contain any specific emission reduction commitments.
A közös agrárpolitika egyik célja az éghajlatpolitikai fellépéshez való hozzájárulás, mégsem foglal magában semmilyen konkrét kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalást.

Emission reduction commitments for sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx) and non-methane volatile organic compounds(NMVOC).
Kibocsátáscsökkentési kötelezettségek a kén-dioxid(SO2), a nitrogén-oxidok(NOx) és a metántól eltérő illékony szerves vegyületek(NMVOC) tekintetében.

The climate and energy package of legislation adopted in 2009 envisages that the international maritime sector should contribute to the EU's emission reduction commitments.
A 2009-ben elfogadott energiaügyi és éghajlat-változási jogalkotási csomag előirányozza, hogy a nemzetközi tengeri szállítási szektor is járuljon hozzá az EU kibocsátáscsökkentési vállalásainak megvalósításához.

Member States may jointly implement their methane emission reduction commitments and intermediate emission levels referred to in Annex II, provided that they meet the following conditions.
(2) A tagállamok közösen is teljesíthetik a metánra vonatkozó, II. melléklet szerinti kibocsátáscsökkentési kötelezettségeiket és köztes kibocsátási szinteket, feltéve, hogy.

Thanks partly to policies and measures implemented at EU and national level over the past decade, the EU and its 27 Member States are on track to comply with, or even over-achieve, their emission reduction commitments under the Kyoto Protocol.
Részben az utóbbi évtizedben megvalósított uniós és tagállami szintű szakpolitikáknak és intézkedéseknek köszönhetően az EU és 27 tagállama jó úton halad afelé, hogy megvalósítsa, sőt, túl is teljesítse a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kibocsátáscsökkentési kötelezettségeit.

It was not obviously necessary to set such high national emission reduction commitments for 2030 onwards in the directive in order to achieve the objectives set out in the directive.
A 2030-ra és az azt követő évekre vonatkozó ilyen nagymértékű kibocsátáscsökkentési kötelezettségeknek az irányelvben való rögzítése az irányelvben kitűzött célok eléréséhez nem nyilvánvalóan szükséges.

(b) For the purpose of determining whether the relevant conditions set out in Part 4 of Schedule 4 are fulfilled, the emission reduction commitments for the years 2020 to 2029 shall be considered as having been set on 4 May 2012.
(2) A kötelezettség keletkezési ideje, 2012. május 4. az irányadó annak megállapítása céljából, hogy a 2020. évtől 2029. évig terjedő időszak éveire vonatkozó légszennyezőanyag kibocsátás-csökkentési kötelezettségek a 11. melléklet 4. pontjában foglalt feltételek szerint teljesülnek-e.

The proposal for a directive establishes national emission reduction commitments(NERCs) for 2020, 2025 and 2030 for each Member State, expressed as a percentage of annual emission reductions for sulphur dioxide(SO2), nitrogen oxides(NOx), ammonia(NH3), non-methane volatile organic compounds(NMVOCs), particulate matter(PM2.5) and methane(CH4) as compared to their respective emissions levels for these pollutants in 2005.
Az irányelvjavaslat rögzíti a tagállami kibocsátáscsökkentési kötelezettségeket 2020-ig, 2025-ig és 2030-ig, minden egyes tagállam esetében, a kén-dioxid(SO2), a nitrogén-oxidok(NOx), az ammónia(NH3), a metántól eltérő illékony szerves vegyületek, a finom szálló por(PM 2,5) és a metán(CH4) éves kibocsátásának százalékában, e szennyezőanyagok 2005-ben a tagállamokban mért összes kibocsátásához viszonyítva.

The amended Protocol sets out new national emission reduction commitments to be met by 2020 and beyond for the above-mentioned four air pollutants as well as for fine particulate matter(PM2,5).
A módosított Jegyzőkönyv új nemzeti szintű kibocsátáscsökkentési vállalásokat rögzít, amelyeket 2020-ig és azt követően kell teljesíteni a fent említett négy légszennyező anyag, továbbá a finom szálló por(PM2,5) vonatkozásában.

For the purposes of assessing applications for adjustments, the emission reduction commitments for the period between 2020 and 2029 should be considered to have been set on 4 May 2012, the date when the Gothenburg Protocol was revised.
A kiigazítási kérelmek elbírálása szempontjából úgy kell tekinteni, hogy a 2020-tól 2029-ig tartó időszakra vonatkozó kibocsátáscsökkentési kötelezettségeket 2012. május 4-én, a Göteborgi Jegyzőkönyv felülvizsgálatának napján határozták meg.

(5) If due to an exceptionally cold winter or an exceptionally dry summer emission reduction commitments cannot be complied with in a certain year, compliance with those commitments may be based on the average indicator which is obtained by averaging its emissions for the year in question and the year preceding that year and the estimate for the year following it, provided that this calculated average does not exceed the annual emission arising from the reduction commitment..
( 2) Ha egy tagállam- különösen hideg tél vagy különösen száraz nyár miatt- egy adott évben nem tudja teljesíteni kibocsátáscsökkentési kötelezettségeit, e kötelezettségeket úgy is teljesítheti, hogy átlagolja a szóban forgó évre, az azt megelőző és az azt követő évre vonatkozó nemzeti éves kibocsátásait, feltéve, hogy az így kapott átlag nem haladja meg a tagállam által a kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásában meghatározott nemzeti éves kibocsátási szintet.

The EU believes the new Protocol should include legally binding emissions reduction commitments.
Az EU álláspontja szerint a Jegyzőkönyvnek jogilag kötelező érvényű kibocsátáscsökkentési vállalásokat kell tartalmaznia.

EU emissions reduction commitments and the 2011 transport policy white paper.
Az EU kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásai és a 2011-es közlekedéspolitikai fehér könyv.

Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be encouraged to participate in climate finance, technology development and transfer, and capacity building.
Az új Jegyzőkönyv értelmében a kibocsátáscsökkentési vállalások mellett az országokat arra is ösztönözni kell, hogy vegyék ki részüket az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozásából, a technológiafejlesztésből és -átadásból, valamint a kapacitásépítésből.

It was highlighted that the main decisions will have to be taken in Copenhagen, including binding emissions reduction commitments and a timetable for drafting ratifiable text.
Kiemelték, hogy a fő döntéseket- többek között a kötelező kibocsátáscsökkentési vállalásokat és egy megerősíthető szöveg kidolgozására vonatkozó ütemtervet- Koppenhágában kell meghozni.

(7) Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council, 11 as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector and thereby contributed to policy development towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.
Az 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat(7) meghatározta a LULUCF-ágazathoz kapcsolódó kibocsátásokra és elnyelésekre alkalmazandó elszámolási szabályokat, és ezáltal hozzájárult a LULUCF-ágazatnak az uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásba való bevonását eredményező szakpolitikák kidolgozásához.

I would also like to draw your attention to a fact that we should not forget, namely, that without the new Member States, the EU15 would not have been able to meet their 8% emission reduction commitment.
És szeretném felhívni az Önök figyelmét, ne feledjék el, hogy az új tagországok nélkül az EU 15-ök nem tudták volna teljesíteni a 8%-os kibocsátáscsökkentési vállalásukat.

Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council(7) sets out accounting rules applicable to emissions and removals from the LULUCF sector and thereby has contributed to the development of policies that have led towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.
(7) Az 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat11 első lépésként meghatározta az üvegházhatású gázoknak a LULUCF-ágazathoz kapcsolódó kibocsátására és elnyelésére alkalmazandó elszámolási szabályokat, és ezáltal hozzájárult a LULUCF-ágazatnak az uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásba való bevonását célzó szakpolitika kidolgozásához.

Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council(7) sets out accounting rules applicable to emissions and removals from the LULUCF sector and thereby has contributed to the development of policies that have led towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.
Az 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat(7) meghatározta a LULUCF-ágazathoz kapcsolódó kibocsátásokra és elnyelésekre alkalmazandó elszámolási szabályokat, és ezáltal hozzájárult a LULUCF-ágazatnak az uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásba való bevonását eredményező szakpolitikák kidolgozásához.

The report includes an additional'external emission reduction commitment' which will provide financial support for developing countries to reduce their emissions, so that no country is left behind and developing countries receive the financial support that they need in order for universal action on climate change to be most effective.
A jelentés tartalmaz egy további"külső kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalást”, amely pénzügyi támogatást fog nyújtani a fejlődő országok számára a kibocsátáscsökkentéshez, hogy egyetlen ország se maradjon le és a fejlődő országok megkapják a szükséges támogatást ahhoz, hogy az éghajlatváltozással szembeni egyetemes fellépés a lehető legeredményesebb legyen.

(10) In deciding to fulfil their commitments jointly in accordance with article 4 of the Kyoto Protocol, the Community and the Member States are jointly responsible, under paragraph 6 of that article and in accordance with article 24(2) of the Protocol, for the fulfilment by the Community of its quantified emission reduction commitment under Article 3(1) of the Protocol.
(10) Azzal, hogy a Közösség és tagállamai úgy határoztak, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően kötelezettségeiket közösen teljesítik, az említett cikk(6) bekezdése értelmében és a jegyzőkönyv 24. cikke(2) bekezdésével összhangban közösen felelősek azért, hogy a Közösség teljesítse a jegyzőkönyv 3. cikke(1) bekezdése szerinti mennyiségileg meghatározott kibocsátáscsökkentési kötelezettségét.

(5) Decision No 529/2013/EC of the European Parliament and of the Council, 11 as a first step, set out accounting rules applicable to greenhouse gas emissions and removals from the LULUCF sector and thereby contributed to policy development towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union's emission reduction commitment.
(4) Az 529/2013/EU európai parlamenti és tanácsi határozat11 első lépésként meghatározta az üvegházhatású gázoknak a LULUCF-ágazathoz kapcsolódó kibocsátására és elnyelésére alkalmazandó elszámolási szabályokat, és ezáltal hozzájárult a LULUCF-ágazatnak az uniós kibocsátáscsökkentési kötelezettségvállalásba való bevonását célzó szakpolitika kidolgozásához.