What is the translation of " EQUIVALENCY " in Polish?

• równoważności
• równoważność
• ekwiwalencji

Examples of using Equivalency in English and their translations into Polish

I'm taking my equivalency test on Friday.
Biorę mój test równoważności w piątek.

He's a high school graduate. Equi… Equivalency.
Jest absolwentem wyższej szkoły równ równoważności.

A high school equivalency program graduate.
Absolwent Wyższej Szkoły Równoważności.

Where can I get a certificate of equivalency?
Gdzie mogę dostać zaświadczenie o równoważności mojego dyplomu?

Bidirectional FSA. Equivalency of automata's classes.
Dwukierunkowe ASS. Równoważność poszczególnych klas automatów.

Bad enough to have gotten my high school equivalency at 23, sir.
Tyle złe, aby zdobyć moim liceum równoważności w 23, sir.

The carbon dioxide equivalency for a gas is obtained by multiplying the mass and the GWP of the gas.
Wartość CDE dla gazu jest otrzymywana przez pomnożenie masy i GWP gazu.

The Democrats and Chumhum are denying there's any data mining equivalency.
Demokraci i Chumhum zaprzeczają, że eksplorują dane.

Step up efforts to include third countries in the equivalency list, including on-the-spot assessments.
Wzmóc wysiłki zmierzające do włączenia na listę ekwiwalencji krajów trzecich, uwzględniając oceny miejscowe.

The compliance regime for CBs would be easier to manage than equivalency 3, 3.
Zarządzanie systemem zgodności w odniesieniu do jednostek certyfikujących byłoby łatwiejsze niż zarządzanie systemem równoważności 3, 3.

The equivalency to morphine is o-one to three, assuming 50% purity, so I need 200 milligrams of your product.
Jest równoważna morfinie w stężeniu jeden do trzech, zakładając 50-procentową czystość. Potrzebuje 200 miligramów waszego towaru.

Would you be prepared, on a non-precedential basis… to create an emergency ad hoc Slurpee-Icee equivalency?
Równoważność Slurpie-Icee? Sheldon, czy jesteś gotów, stworzyć doraźną awaryjną na zasadach bezprecedensowych?

The main global stock exchanges for equivalency treatment by ESMA in De största globala börserna för likabehandling av ESMA in.
The main global stock exchanges for equivalency treatment by ESMA in Główne światowe giełdy na potrzeby równoważnego traktowania przez ESMA w mln EUR.

All our manufacture processes strictly follow the exacting specifications of internationally certified GMP or equivalency, which meet or exceed some of the strictest standards in the world.
All nasze procesy producenci ściśle przestrzegać specyfikacji wymagających kwalifikowanego międzynarodowo GMP lub równoważności, które spełniają lub przekraczają niektóre z najostrzejszych norm na świecie.

The equivalency assessments for the purpose of import will be based on the international standard( Codex Alimentarius) or on the Community regulation.
Ocena równoważności na potrzeby przywozu będzie się opierała na międzynarodowej normie( Kodeks żywnościowy) lub na prawie wspólnotowym.

The CHMP was of the opinion that the bioequivalence study(2207-59-DOS-5) demonstrated equivalency in safety profile when used without a spacer, as well as similar Cmax and Tmax values.
Zdaniem CHMP w badaniu biorównoważności(2007-59- DOS- 5) wykazano równoważność profilu bezpieczeństwa podczas stosowania bez„ spacera” oraz zbliżone wartości Cmax i Tmax.

Databanks, equivalency tables and terminology lists, which helps to standardise a company's language use, for example in the form of a company specific glossary or dictionary.
Bazy danych, tabele równoważności i wykazy terminologiczne, które pomagają w użyciu języka specyficznego dla danej firmy, na przykład w formie glosariusza lub słownika.

Either way, whether it is a case of EU Member States seeking"super equivalency" with EU legislation or an attempt to clarify EU legal texts, a burden does accrue.
Obojętnie czy mamy do czynienia z poszukiwaniem przez Państwa Członkowskie UE"super równoważności" z prawodawstwem wspólnotowym, czy też z próbą wyjaśnienia tekstów prawnych, ciężar i tak się zwiększa.

Einstein considered the equivalency equation to be of paramount importance because it showed that a massive particle possesses an energy, the"rest energy", distinct from its classical kinetic and potential energies.
Einstein uważał, że równanie równoważności ma zasadnicze znaczenie, ponieważ pokazuje że cząstka, posiadająca masę, ma energię"spoczynku" zwaną"wewnętrzną", w odróżnieniu od znanych wcześniej energii kinetycznej i potencjalnej.

However certain assurances are expected from the Argentinean authorities, therefore the equivalency for livestock and livestock products should be limited to a period of six months.
Jednakże od władz argentyńskich oczekuje się złożenia pewnych gwarancji, dlatego równowartość za zwierzęta gospodarskie i produkty pochodzące od zwierząt gospodarskich należy ograniczyć do okresu sześciu miesięcy.

The EU position acknowledges an equivalency of Swiss legislation with certain recent changes in the EU legislation concerning animal by-products and the protection of animals at the time of slaughter, subject to conditions.
We wniosku uznaje się równoważność przepisów szwajcarskich i niektórych niedawnych zmian w przepisach UE w zakresie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego i ochrony zwierząt podczas uboju, pod pewnymi warunkami.

According to EU legislation, packs containing eggs imported from third countries where there are not sufficient guarantees as to the equivalency of production standards are to bear the indication of farming method as non-EU standard.
Zgodnie z przepisami UE opakowania zawierające jaja importowane z państw trzecich, w przypadkach kiedy nie ma wystarczających gwarancji co do równoważności norm produkcji, mają nosić oznaczenie metody chowu niespełniającej norm UE.

To ensure the equivalency and accuracy of such objective data across the Community, it should compulsorily include the inventory of production potential provided for in Article 16 of Regulation(EC) No 1493/1999 or equivalent information.
W celu zapewnienia równoważności i dokładności takich obiektywnych danych w całej Wspólnocie, powinny one obowiązkowo zawierać spis potencjału produkcyjnego przewidziany w art. 16 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999 lub równoważną informację.

Due to the difficulties in measuring individual antioxidant components of a complex mixture(such as blueberries or tomatoes), Trolox equivalency is used as a benchmark for the antioxidant capacity of such a mixture.
Ze względu na techniczną trudność pomiaru indywidualnej aktywności antyutleniającej mieszaniny antyoksydantów w produkcie(np. w borówce czy pomidorze), ekwiwalent Trolox(TE) jest stosowany dla pomiaru sumy potencjału antyoksydacyjnego takiej mieszaniny.

An F4 Phantom with a half-jested attempt at an equivalency upgrade and is unlikely to be able to compete for very long with newer Enterprise filesystems such as Oracle's ZFS.
An F4 Phantom z pół-Jested próbie uaktualnienia równoważności i jest mało prawdopodobne, aby być w stanie konkurować na bardzo długo z nowszych systemów plików, takich jak Enterprise Oracle ZFS.

Amend Council Regulation(EEC) No 2092/91 on organic farming, replacing the current national derogation for imports by a new permanent system making use of technical equivalency evaluations by bodies assigned by the Community for that purpose.
Wprowadzić poprawkę do Rozporządzenia Rady(EWG) Nr 2029/91 dotyczącego rolnictwa ekologicznego, zamieniając obecną derogację krajową w zakresie importu na nowy, stały system wykorzystujący oceny technicznej ekwiwalencji dokonywane przez jednostki wyznaczone do tego celu przez Komisję.

When including third countries in the equivalency list, attention should be paid not only to the appropriate rules that have to be met for organic production but also to compliance with the other EU food production standards.
Przy wprowadzaniu krajów trzecich na listę równego traktowania(equivalence list) należy uwzględniać nie tylko spełnianie odpowiednich przepisów ekologicznego wytwarzania, lecz również spełnianie pozostałych standardów obowiązujących w UE w zakresie wytwarzania środków żywnościowych.

Annex V lists the live animals and animal product areas, sectors, or parts of sectors, and, for each area, sector or part thereof, sets forth the status of consultations regarding the recognition of equivalency of a Party's sanitary measures and the applicable trade conditions.
W załączniku V wymienione są obszary, sektory lub części sektorów odnoszących się do żywych zwierząt i produktów zwierzęcych, a dla każdego obszaru, sektora lub jego części określony został status konsultacji w zakresie uznania równoważności środków sanitarnych Strony oraz stosowane warunki handlu.

Greening Equivalency: In order to avoid penalising those that already address environmental and sustainability issues, the accord foresees a"Greening equivalency" system whereby the application of environmentally beneficial practices already in place are considered to replace these basic requirements.
Równoważność zazieleniania: Aby zapobiec karaniu tych, którzy już teraz podejmują kwestie związane z ochroną środowiska i zrównoważenia środowiskowego, porozumienie przewiduje system„równoważności zazieleniania”, w ramach którego uznaje się, że już stosowane praktyki korzystne dla środowiska zastępują te podstawowe wymogi.

A boe conversion ratio of 6 Mcf: 1 bbl, or an Mcfe conversion ratio of 1 bbl: 6 Mcf, is based on an energy equivalency conversion method primarily applicable at the burner tip and does not represent a value equivalency at the wellhead.
Współczynnik konwersji na boe, gdzie 6 Mcf 1 baryłka, lub na Mcfe, gdzie 1 baryłka 6 Mcf, wynika z metody zakładającej równoważność energetyczną w odniesieniu do danych z pomiarów uzyskanych na końcówce palnika, co nie odnosi się do wartości występujących na głowicy.

How to use "equivalency" in an English sentence

Welcome to the Course Equivalency Service (CES).

University equivalency rules apply in this situation.

General Equivalency Diploma (GED), home school certificate.

General Equivalency Diploma (GED) or equivalent document.

Provide functional equivalency of making phone calls.

High School Diploma or GED equivalency preferred.

Demonstrated equivalency and experience may be considered.

Certifier Accreditation and Equivalency of Imported Products.

Every district must have an equivalency process.

She later earned her high-school equivalency diploma.

How to use "równoważności, ekwiwalencji, równoważność" in a Polish sentence

Wykazanie równoważności technologi /systemów/ materiałów (zgodnie z art. 30 ust.5 ustawy PZP) spoczywa na Wykonawcy.

Dlatego zmieniłem to interwiki jako bardziej adekwatne, choć wiem, że boty to potem poprawiają - no ale to jest właśnie problem niepełnej ekwiwalencji semantycznej.

Wymagało to zdefiniowania metodologii dla ustalenia ekwiwalencji pomiędzy ich podstawowymi elementami tzn.

Równoważność Waga Zioło • Jagody czarnego bzu organiczne (Sambucus nigra) Wskaźnik Siły Ziół 1:2 Pozostałe Składniki: zboża (45-55% alkoholu objętościowo), wody dejonizowanej.

Później ocena ekwiwalencji programów kształcenia zastąpiona została kryterium równorzędności poziomów wykształcenia.

Z uwagi na trudności w weryfikacji ekwiwalencji w niektórych układach językowych (porównanie krzyżowe) niektóre kombinacje języków są na razie niedostępne (np.

Wtedy można mówić o równoważności, bo przyznajemy mu takie same prawa, ale w obecnej sytuacji docent nie jest równoważny, tylko staje się dr hab.

Wynik ten wskazuje na równoważność terapeutyczną i kwestionuje zasadność wyższej klasy wskazań (Na) dla abciximabu niż dla drobnocząsteczkowych inhibitorów Gpllb/lla (MB).

Karta ekwiwalencji Wypełniasz w języku polskim kartę ekwiwalencji przedmiotów i zwracasz się do Prodziekana z prośbą o zaliczenie okresu studiów za granicą do okresu studiów w uczelni macierzystej.

Obowiązek ten rozciągnięto w praktyce również na szkolnictwo prywatne, gdyż uzależniano od tego uznanie równoważności świadectw, czyli przyznawanie tzw.