What is the translation of " EVEN IN THE EVENT " in Polish?

• nawet w przypadku
• nawet w razie

Examples of using Even in the event in English and their translations into Polish

Even in the event of loud or startling noises.
Nawet w przypadku, głośnych lub dziwnych dźwięków.

They have to maintain focus even in the event of loud or startling noises.
Muszą być cały czas skupione. Nawet w przypadku, głośnych lub dziwnych dźwięków.

Even in the event of an accidental blackout, the snowball can not fall within 1-2 minutes.
Nawet w przypadku przypadkowego zaciemnienia śnieżka nie może spaść w ciągu 1-2 minut.

Total Materia is safe even in the event of unthinkable disasters.
Baza Total Materia jest bezpieczna nawet w przypadku wydarzeń trudnych sobie do wyobrażenia.

Even in the event of a total system failure, the integrated emergency application can bring back your system!
Nawet w przypadku całkowitej awarii, zintegrowana aplikacja awaryjna przywróci do życia Twój system!

Data processing cannot be stopped for a prolonged time even in the event of technical problems.
Przetwarzania danych nie można zatrzymać na dłuższy czas nawet w wypadku problemów technicznych.

In this case, even in the event of failure of one of their customers, the others continue to operate.
W tym przypadku, nawet w przypadku awarii jednego z klientów, inne nadal działają.

Cancellation Period The amount paid is non-refundable, even in the event of cancellation or change.
Anulowanie rezerwacji Pobrana kwota nie podlega zwrotowi, nawet w przypadku anulowania lub zmiany rezerwacji.

Even in the event that a crack appeared, a person may not feel anything until the bone tissue is damaged.
Nawet w przypadku pojawienia się pęknięcia osoba może nie odczuwać niczego, dopóki tkanka kostna nie zostanie uszkodzona.

Exact position data provided even in the event of a power failure, enabling an immediate restart.
Dokładne dane pozycji są zapewniane nawet w przypadku awarii zasilania, co pozwala na natychmiastowy restart.

Even in the event of a power failure, the exact measuring value is available, ensuring complete data security.
Nawet w przypadku awarii zasilania, dokładna wartość pomiaru jest dostępna, a pełne bezpieczeństwo danych zapewnione.

Obligation of entering data into the EES even in the event border checks are relaxed(Article 9(3));
Obowiązek wprowadzenia danych do EES nawet w przypadku złagodzenia kontroli granicznej(art. 9 ust. 3);

Even in the event of a total system failure, the integrated emergency application can bring back your system!
Nawet w przypadku zdarzeń awarii całkowitej, zintegrowana aplikacja awaryjna pozwoli na przywrócenie sprawnego systemu!

So you need a lower initial capital, and the loss of funds, even in the event of failure, will not be very large.
Potrzebujesz więc niższego kapitału początkowego, a utrata funduszy, nawet w przypadku niepowodzenia, nie będzie zbyt duża.

Thus, even in the event of moderate price increases there will still be a strong economic incentive for consumers to buy CFL-i.
Dlatego, nawet w przypadku umiarkowanego wzrostu ceny, konsumenci nadal będą mieli silny bodziec ekonomiczny do kupowania świetlówek kompaktowych ze scaloną elektroniką.

Cars must be designed and constructed to ensure sufficient ventilation for passengers, even in the event of a prolonged stoppage.
Kabiny muszą być tak zaprojektowane i skonstruowane, aby zapewnić wystarczającą wentylację dla pasażerów nawet w przypadku przedłużającego się postoju.

Another advantage: even in the event of unplanned interruptions, it remembers every motion or activity executed and can resume working without the need to be retaught.
Kolejna zaleta: nawet w przypadku nieplanowanych przerw, zapamiętuje każdy wykonany ruch i wykonaną czynność i może wznowić pracę bez potrzeby przeprogramowania.

Another asset of the stretch ceiling is fire safety- the material of refractories, and even in the event of a fire is not kindled.
Kolejnym atutem sufitów napinanych jest bezpieczeństwo przeciwpożarowe- materiał ogniotrwałych, a nawet w razie pożaru nie zapalił.

High The requisite level of protection is assured even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults which normally have to be taken into account.
Wysoki Poziom bezpieczeństwa jest zagwarantowany także w razie występowania powtarzających się anomalii lub wad funkcjonowania urządzeń, które zazwyczaj należy uwzględnić.

Equipment must be so designed and constructed that ignition of air/dust mixtures does not occur even in the event of rare incidents relating to equipment.
Urządzenia muszą być tak zaprojektowane i wykonane, aby nie wystąpiło zapalenie mieszanin pyłowo-powietrznych, nawet w przypadku rzadkich wypadków dotyczących urządzeń.

Even in the event of exoneration,"guilty" subjects will often still be ostracized and viewed as guilty by influenced witnesses and law enforcement personnel, who may in some cases DATA REDACTED.
Nawet w razie oczyszczenia jej z zarzutów,"winny" najczęściej i po rozprawie będzie wykluczany ze społeczeństwa i pojmowany jako sprawca przez związanych ze sprawą świadków i pracowników z ramienia władzy, którzy mogą niekiedy ZMIENIONO.

The new mechanism thus enables the conducting further sales, even in the event of temporary technical problems concerning prints.
Nowy mechanizm umożliwia zatem kasjerowi realizację dalszej sprzedaży nawet w przypadku wystąpienia chwilowych problemów technicznych dotyczących wydruków.

Even in the event of including Koloman's imports in the market share held by both complainants together, this market share would have ranged from 47% to 52% of the Community market in the IP.
Nawet w sytuacji włączenia przywozu Koloman do udziału rynkowego posiadanego razem przez oba podmioty skarżące, obliczony udział rynkowy znajdowałby się w granicach od 47% do 52% rynku wspólnotowego w trakcie OD.

It helps to reduce the risk of stroke in a healthy lifestyle even in the event of a high genetic risk,"said a large-scale international research.
Pomaga zmniejszyć ryzyko udaru w zdrowym stylu życia, nawet w przypadku wysokiego ryzyka genetycznego", powiedział międzynarodowy research na dużą skalę.

The GWP of CO2 is less than the other natural coolant, such as propane and ammonia, why the use of CO2 even in the event of a leak is not an environmental risk.
GWP CO2 jest mniejsza niż drugiej chłodziwa naturalnego, takie jak propan i amoniaku, Dlatego użycie CO2, nawet w przypadku wystąpienia wycieku nie jest zagrożenie środowiska.

Equipment must be so designed and constructed as to prevent ignition sources arising, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment operating faults, which normally have to be taken into account.
Urządzenia muszą być tak zaprojektowane i wykonane, aby zapobiec powstawaniu źródeł zapłonu, nawet w przypadku często występujących zaburzeń lub wadliwych działań urządzeń, które normalnie muszą być brane pod uwagę.

The constructors of the second satellite assure that PW-Sat2 will be ready to deal with such a failure and carry out its mission automatically, even in the event of loss of communication with the satellite.
Jak zapewniają twórcy następnego satelity, PW-Sat2 będzie gotów zmierzyć się z taką awarią i wykonać misję automatycznie, nawet w razie utraty łączności z satelitą.

Additionally, ZB-2 modules make it possible to separate individual modules supplied from acommon source, thanks to which, even in the event of ashort-circuit in one device, other devices may operate correctly.
Dodatkowo, moduły ZB-2 pozwalają odseparować poszczególne obwody zasilane zapomocą wspólnego źródła, dzięki czemu nawet wprzypadku zwarcia wjednym zurządzeń, pozostałe mogą pracować poprawnie.

The creators of the next satellite assure that PW-Sat2 will be ready to deal with such accidents and complete its mission automatically, even in the event of loss of communication with the satellite.
Jak zapewniają twórcy następnego satelity, PW-Sat2 będzie gotów zmierzyć się z taką awarią i wykonać misję automatycznie, nawet w razie utraty łączności z satelitą.

To ensure that your cell banks, bio samples, and other vital research materials are securely stored- even in the event of a power failure or a more severe disruption.
Zapewnienie, że banki komórkowe, próbki biologiczne i inne ważne materiały badawcze są bezpiecznie przechowywane- nawet w przypadku awarii zasilania lub poważniejszych zakłóceń.

How to use "even in the event" in an English sentence

Even in the event you search for work having encounter.

But even in the event of an income protection policy.

Safe even in the event of accidental contact with liquids.

He further argued that even in the event that Dr.

to change tyres even in the event of a flat.

Implement this even in the event that means components .

Even in the event you’re drained, sad, anxious, or indignant.

Swimming is possible even in the event of bad weather.

Your application works even in the event of power failures.

Wastewater discharging even in the event of a power failure.

How to use "nawet w razie, nawet w przypadku" in a Polish sentence

Pokój z prywatną łazienką i niezbyt szybkim wifi, kilka miejsc z czymś do jedzenia, a nawet w razie pogorszenia autokar do Arequipy.

Etui na tablet sprawi, że nawet w przypadku niefortunnego upadku, Wasz tablet nie będzie miał większych uszkodzeń.

Pogoda w naszym kraju bywa różna, dlatego warto mieć coś dodatkowego, dzięki czemu nikt nawet w razie niepogody nie będzie się nudził.

Nawet w razie całkowitej awarii jednego dysku, pozostają zapisy na drugim.

Nawet w przypadku całkowitej utraty środków, młodzi mają czas, aby ponownie je zgromadzić.

Dla przykładu przenoszenie łącza internetowego (nawet w przypadku dużych dostawców Internetu) wymaga zamówienia fachowca poprzez telefoniczną obsługę klienta.

Internet, dostarczony bezpośrednio do domu, pozwala na nieograniczony dostęp bez zacinania, nawet w przypadku, gdy z internetu jednocześnie korzystają wszyscy domownicy.

Drogi utrzymane są w bardzo dobrym stanie, więc nawet w przypadku niekorzystnych warunków atmosferycznych nie powinno być utrudnień.

Odpowiednia aranżacja wnętrza pozwoli uzyskać wrażenie, że pomieszczenie jest przestronne nawet w przypadku łazienek o niewielkim metrażu.

Nawet w razie zauważenia przez maszynistę samochodu znajdującego się na przejeździe kolejowym, ma on niewielkie szanse na wyhamowanie w porę i zapobiegnięcie wypadkowi.