What is the translation of " EVEN IN THE EVENT " in Czech?

• i v případě

Examples of using Even in the event in English and their translations into Czech

And even in the event that we could yes.
Ano, a i v případě, že bychom.

The inside is lined with foam plastic foam, so even in the event of shocks, the contents damaged.
Vnitřek je vystlán molitanovou pěnou, takže i v případě otřesů, se obsah nepoškodí.

Even in the event of loud or startling noises.
I v případě, hlasitých nebo divných zvuků.

They have to maintain focus even in the event of loud or startling noises.
Musí udržet pozornost i v případě, hlasitých nebo divných zvuků.

Even in the event of loud or startling noises. They have to maintain focus.
I v případě, hlasitých nebo divných zvuků. Musí udržet pozornost.

Exact position data provided even in the event of a power failure, enabling an immediate restart.
Přesná poloha bodu poskytovaná i v případě výpadku elektřiny, umožňující okamžitý restart.

Even in the event of a power failure, the exact measuring value is available, ensuring complete data security.
Přesná hodnota měření je tak k dispozici i v případě výpadku napájení, takže je zajištěno naprosté zabezpečené údajů.

The self-monitoring devices enable stable limit level measurement at any time- even in the event of a power failure.
Sledování vlastní činnosti umožňuje stabilně měřit limitní hladinu kdykoli- dokonce i v případě výpadku napájení.

And even in the event that we could yes.
Ano, a i v případě, že bychom spolupracovali na vydání vězňů.

The GSM/UMTS gateway can withstand electricity outages and stays fully functional even in the event of a complete loss of mains power.
GSM/UMTS brána je díky němu odolná vůči výpadkům elektrické energie a bude stoprocentně funkční i v případě ztráty napájení.

Reliable location positioning even in the event of condensation and contamination of the magnetic tape.
Spolehlivé určování polohy i v případě znečištění a kondenzace na magnetickém pásu.

When connected to the 2N EasyGate PRO, the GSM/UMTS gateway, the unit is kept powered up even in the event of a main power failure.
Po připojení ke GSM/UMTS bráně 2N EasyGate PRO je jednotka napájena i v případě výpadku elektrické energie.

Smooth communication is ensured, even in the event of a potential failure at the DCS or the Ethernet network.
Plynulá komunikace je zaručena i v případě potenciální chyby na DCS nebo síti Ethernet.

Using this intrinsic energy, the magnetic rotary encoders are able to provide exact data position even in the event of a power failure.
Díky této vlastní energii jsou magnetické rotační snímače schopné poskytovat přesná data o poloze i v případě výpadku elektřiny.

Even in the event of a claim, the undisputed portion of the service fee shall be paid by Licensee on the due date.
I v případě stížnosti držitel licence uhradí nespornou část poplatku za službu do data splatnosti.

Thanks to the optional configuration cloning module, rapid scanner replacement is possible even in the event of a fault- without having to reconfigure via laptop/PC.
Díky volitelnému klonovacímu modulu parametrů je i v případě poruchy možná rychlá výměna skeneru- bez opětovné parametrizace pomocí laptopu/PC.

Yes, and even in the event that we could coordinate the release of these prisoners, the diplomatic feat required would take days if not longer.
Ano, a i v případě, že bychom spolupracovali na vydání vězňů, takový diplomatický výkon by vyžadoval dny, jestli ne déle.

Some models are also equipped with the supplementary safety device New Acqua Stop*, which guarantees antiflooding protection even in the event of a supply hose rupture.
Některé modely jsou vybaveny přídavným bezpečnostním zařízení New Acqua Stop*, které zaručuje ochranu proti vytopení i v případě přetržení přívodní hadice.

Even in the event TomTom chooses to monitor any User Contributed Data, TomTom assumes no responsibility for, or any obligation to monitor or remove, such User Contributed Data.
I v případě, že se TomTom rozhodne monitorovat nějaká data uživatelského obsahu, nepřijímá odpovědnost za monitorování nebo odstranění takových dat uživatelského obsahu, ani nebude mít takovou povinnost.

In cooperation with Česká pojišťovna, it also offers advantageous risk insurance as an attractive supplement to the savings function of pension insurance, thereby providing clients comprehensive coverage even in the event of sudden unexpected situations in life.
Svým klientům ve spolupráci s Českou pojišťovnou a.s. přináší také výhodné rizikové pojištění, které zajímavě doplňuje spořicí funkci připojištění, a poskytuje tak klientovi komplexní zabezpečení i v případě nenadálých životních situací.

Even in the event of a breach of this Lexmark Guarantee, Lexmark's sole and exclusive liability for actual damages of any kind is limited to the price paid for the Lexmark Printing Device or Supplies or its repair or replacement.
I v případě porušení podmínek této Záruky bude odpovědnost společnosti Lexmark za škodu omezena pouze do výše ceny uhrazené za Produkt, jeho opravu nebo náhradu.

For preparing for unrest in the event Even before the verdict, Los Angeles police chief Daryl Gates was criticized four of his officers were acquitted.
Že by čtyři jeho policisté byli osvobozeni. že koná přípravy na nepokoje pro případ, náčelník losangeleské policie Daryl Gates kritizován, Ještě před rozsudkem byl.

Los Angeles police chief Daryl Gates was criticized for preparing for unrest in the event Even before the verdict, four of his officers were acquitted.
Že by čtyři jeho policisté byli osvobozeni. že koná přípravy na nepokoje pro případ, náčelník losangeleské policie Daryl Gates kritizován, Ještě před rozsudkem byl.

In ANY of the events of 9-11, does it not indicate possible involvement and even guilt in the events of 9-11?
Že to napovídá o možném podílu nebo dokonce vině na událostech 11. září?

The example can be generalized so that the PmSequencer object could process more asynchronous actions and then we would have to distinguish in the onStep event even according to the value of the variable Val1.
Příklad je však možno zobecnit tak, že daný objekt PmSequencer bude umět zpracovávat více asynchronních akcí a pak bychom v události onStep ještě museli rozlišovat podle hodnot proměnné Val1.

Secondly, the payments are to be reduced in any event, even if the gap between payments and commitments becomes a ravine.
Zadruhé, platby mají být v každém případě sníženy, i kdyby propast mezi platbami a závazky měla být propastná.