What is the translation of " EVEN IN THE EVENT " in Swedish?

• även i händelse
• även i det fall

Examples of using Even in the event in English and their translations into Swedish

Even in the event of their complete loss.
Även om deras fullständiga förlust.

The amount paid is non-refundable, even in the event of cancellation or change.
Beloppet återbetalas inte, även i händelse av avbokning eller ändring.

But even in the event of a miss, one should not use a voice increase
Men även i händelse av en miss, bör man inte använda en röstökning

Cancellation Period The amount paid is non-refundable, even in the event of cancellation or change.
Avbokningsperiod Beloppet återbetalas inte, även i händelse av avbokning eller ändring.

In this case, even in the event of failure of one of their customers,
I detta fall, även i händelse av fel på en av sina kunder,

also use a promo code, even in the event you have any.
även använda en promo-kod, även i fall du har någon.

Even in the event of a total system failure, the integrated emergency application can bring back your system!
Även i händelse av ett totalt systemfel kan det integrerade nödsituationsprogrammet återställa ditt system!

A non-return valve prevents the hydraulic cylinder opening even in the event of a hose rupture/pressure drop.
Backventil som förhindrar att hydraulcylinder öppnar även om slang brott eller tryckfall uppstår.

Even in the event of unscheduled machine downtime, it will not be much
Även vid ett oplanerat driftstopp blir stilleståndstiden för maskinen inte mycket längre

The solution ensures a uninterrupted power supply to critical areas, even in the event of network failures.
Lösningen säkerställer oavbruten strömförsörjning till kritiska områden, även i händelse av strömavbrott.

The module operates independently, even in the event of the central processing unit
Modulen arbetar oberoende, även i händelse av att den centrala processorenheten

Shopping at Shein also usually means that you have got multiple payment options even in the event you use fashion coupons.
Shopping på Shein också innebär oftast att du har flera betalningsalternativ även i händelse av att du använder mode för kuponger.

Committed data is saved by the system such that, even in the event of a failure and system restart,
Bekräftade data sparas av systemet på ett sådant sätt att alla data, även i händelse av avbrott och omstart av systemet,

Railway track signalling equipment and monitoring devices must have a constant power supply even in the event of a mains failure.
Signal- och övervakningssystem för järnvägar måste ha en kontinuerlig strömförsörjning även i händelse av ett strömavbrott.

Keep all your company data safe and protected even in the event of lost or stolen devices
Lagra all företagsdata på ett säkert sätt så att den är skyddad även om enheter tappas bort

ENSURES a permanent tightening quality even in the event of conductor creep.
vilket säkerställer en permanent åtdragningskvalitet även i händelse av ledareftersläpning.

Once paid, booked services can't be refunded even in the event you do not show until the lounge for which you paid.
När det är betalt, bokade tjänster kan inte återbetalas även i det fall du inte visa förrän den lounge som du har betalat.

Even in the event that you can't locate a coupon appropriate to your purchase,
Även i händelse av att du inte kan hitta en kupong lämpligt

Another asset of the stretch ceiling is fire safety- the material of refractories, and even in the event of a fire is not kindled.
En annan tillgång av sträckan taket är brandsäkerhet- materialet i eldfasta, och även i händelse av en brand inte tänt.

In which case, and even in the event that the nomination committee resolves that the member concerned shall not leave the committee,
I så fall, och även i det fall valberedningen beslutar att den ledamoten inte skall avgå, kan valberedningen utse ny,

Mr Balon firmly believed that the British members should remain in the EESC, even in the event of Brexit, perhaps with a special status.
Krzysztof Balon ansåg att de brittiska ledamöterna helt klart bör sitta kvar i EESK, även om Storbritannien lämnar EU, eventuellt med en särskild status.

However, even in the event of a temporary easing of tensions,
Men även i händelse av ett tillfälligt lätta på spänningar,

Backup entire disk partitions in just a few clicks and restore your files even in the event of a total system failure- that's what Ashampoo® Backup 2018 is all about.
Säkerhetskopiera hela diskpartitioner med bara ett par klick och återställ dina filer även i händelse av ett totalt systemfel- det är vad Ashampoo® Backup 2018 handlar om.

Customer data has multiple encryption keys which are rotated on a regular basis to reduce the risk of the data being compromised even in the event of a key exposure.
Kunddata har flera krypteringsnycklar som roteras regelbundet för att minska risken för att data utsätts för fara även om en nyckel skulle avslöjas.

Even in the event that an airport does not propose significant operative restrictions,
Även i de fall där flygplatserna inte inför stora driftsrestriktioner anser vi

this right is unconditionally retained even in the event of your death, departure of termination of family ties.
behåller de ovillkorligen den rätten även om du avlider eller lämnar landet eller om familjeanknytningen upphör.

We also specified separately that the three-month investigation period cannot re-commence even in the event of queries, requests for additional information or any other problems-
Vi har också särskilt specificerat att den tre månader långa granskningsperioden inte kan påbörjas på nytt ens i händelse av förfrågningar, krav på ytterligare information

have that spirit of fun that makes it even more enjoyable holiday, even in the event of adverse weather conditions(but that's another story).
har en anda av roliga som gör det ännu mer trevlig semester, även i händelse av ogynnsamma väderförhållanden(men det är en annan historia).

the players' funds will be protected from third parties' claims even in the event of insolvency.
våra löpande affärsmedel och spelarnas medel skyddas mot tredje parts fordringar, även i händelse av likvidation eller obestånd.

or otherwise, even in the event that CNH and/or any of its employees,
på annat sätt, även i den händelse att CNH och/eller någon av dess anställda,