What is the translation of " EXCEPTIONS SHOULD " in Polish?

• wyjątki powinny
• wyjątki te powinny

Examples of using Exceptions should in English and their translations into Polish

These exceptions should be removed.
Wyjątki te należy wyeliminować.

If intended for disqualifications on this page have already been used, other exceptions should be entered on the reverse side of this page.
Jeśli przeznaczony do utraty praw na tej stronie zostały już wykorzystane, innych wyjątków należy wpisać na odwrocie tej strony.

These exceptions should be duly justified.
Wszystkie wyjątki powinny być w pełni uzasadnione.

All words are checked for the common mistake of holding the shift key down a bit too long. If some words must have two uppercase characters, then those exceptions should be added in the'Exceptions' tab.
Wszystkie słowa są sprawdzane pod względem najczęstszych pomyłek przy dłuższym przytrzymaniu klawisza shift. Jeśli dwa wyrazy zaczynają się od wielkiej litery, wtedy te wyjątki powinny zostać dodane na karcie 'Wyjątki.

However, certain exceptions should be noted.
Należy jednakże odnotować pewne wyjątki.

Any exceptions should be very strictly limited to what is required to reduce the risk of collusion.
Wszelkie odstępstwa powinny być bardzo rygorystycznie ograniczone w takim zakresie, jaki wymagany jest do ograniczenia ryzyka zmowy.

In the interests of consistency, those exceptions should be extended to other rural development measures.
W celu zapewnienia spójności te wyjątki powinny być rozszerzone na inne środki rozwoju obszarów wiejskich.

Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the appliance or fitting does not allow it.
Należy wprowadzić wyjątki od tej zasady, w przypadku gdy uniemożliwia to wielkość lub charakter urządzenia albo osprzętu.

Furthermore, the faculty of authorising exceptions should be limited in terms of maximum duration, frequency and scope.
Ponadto możliwość udzielania zgody na wyjątki powinna być ograniczona pod względem maksymalnego czasu trwania, częstotliwości i zakresu.

Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the safety component does not allow it.
Należy wprowadzić wyjątki od tej zasady, w przypadku gdy uniemożliwia to wielkość lub charakter elementu systemu bezpieczeństwa.

Considering that the free movement of goods between Member States is the general principle and its exceptions should be interpreted narrowly, the financial and administrative burden was minimised by limiting the scope of the proposal to cases where technical obstacles could arise and do arise.
Zważywszy, iż swobodny przepływ towarów pomiędzy państwami członkowskim stanowi ogólną zasadę, a wyjątki od niej powinny podlegać interpretacji zawężającej, obciążenie finansowe i administracyjne zostało zminimalizowane poprzez ograniczenia zakresu wniosku do przypadków, w których mogłyby zaistnieć i pojawiają się techniczne przeszkody.

Exceptions should be proportional to the circumstances justifying them and should not cover the whole scope of the provision.
Wyłączenia powinny być proporcjonalne do okoliczności, które je uzasadniają, i nie powinny obejmować całego zakresu przepisu.

The proportionality test applicable to national exceptions should allow determination of the intensity of the restriction necessary to avoid harmful interference.
Kryterium proporcjonalności stosowane wobec krajowych wyjątków powinno umożliwić określanie intensywności ograniczeń koniecznych do uniknięcia szkodliwych zakłóceń.

Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of a component does not allow for such an indication.
Należy wprowadzić wyjątki od tej zasady, w przypadkach gdy takie oznaczenie nie jest możliwe ze względu na wielkość lub charakter elementu składowego.

Those exceptions should be duly justified.
Wyjątki takie powinny być należycie uzasadnione.

These exceptions should remain exceptions, for I cannot emphasise strongly enough that reintroducing border controls is not a desirable development for Europe, neither in the current circumstances nor in relation to the future challenges that we will face sooner or later.
Te wyjątki powinny pozostać wyjątkami, ponieważ nie sposób wyrazić, jak ważne jest, że ponowne wprowadzenie kontroli granicznych nie jest dla Europy pożądane, ani w panujących dziś okolicznościach, ani w związku z przyszłymi wyzwaniami, z którymi prędzej czy później się zetkniemy.

Any such exceptions should be notified to the responsible authority.
Wszelkie tego rodzaju wyjątki powinny być zgłaszane właściwemu organowi.

Such exceptions should apply to all types of disability which restrict users' full access to the internet and its multimedia content, to all levels of education, including life-long learning and universities of the third age, to public and university libraries and media collections, to patients in long-stay hospitals or people undergoing rehabilitation, to private and public-sector researchers, under specific arrangements with libraries and specialist documentation centres.
Wyjątki te powinny odnosić się do wszystkich rodzajów niepełnosprawności, które ograniczają możliwości korzystania z treści multimedialnych dostępnych w internecie, do nauczania na wszystkich poziomach, w tym do kształcenia ustawicznego oraz do uniwersytetów trzeciego wieku, publicznych bibliotek i mediatek, bibliotek uniwersyteckich, do osób przebywających przez długi okres w szpitalu lub osób poddawanych rehabilitacji, do naukowców pracujących w sektorze publicznym i prywatnym, na podstawie specyficznych ustaleń z bibliotekami i wyspecjalizowanymi centrami dokumentacyjnymi.

I think that exceptions should be possible only after conditions have been met on the methods used to kill the seals.
Uważam, że wyjątki powinny być możliwe jedynie po spełnieniu wymogów, dotyczących sposobu i metod stosowanych przy zabijaniu fok.

Such exceptions should apply to all types of disability which particularly impede users' full access to the internet and its multimedia content, to all levels of education, including life-long learning and universities of the third age, to public and university libraries and media collections, to patients in long-stay hospitals or people undergoing rehabilitation, to private and public-sector researchers, under specific arrangements with libraries and specialist documentation centres.
Wyjątki te powinny odnosić się do wszystkich rodzajów niepełnosprawności, które stanowią poważne utrudnienie w korzystaniu z treści multimedialnych dostępnych w internecie, do nauczania na wszystkich poziomach, w tym do kształcenia ustawicznego oraz do uniwersytetów trzeciego wieku, publicznych bibliotek i mediatek, bibliotek uniwersyteckich, do osób przebywających przez długi okres w szpitalu, do osób podawanych rehabilitacji, do naukowców pracujących w sektorze publicznym i prywatnym, na podstawie specyficznych ustaleń z bibliotekami i wyspecjalizowanymi centrami dokumentacyjnymi.

Any records of exceptions should be archived according to the Cisco Records Management Process and not on an individual's laptop.
Wszelkie zapisy dotyczące wyjątków należy archiwizować zgodnie z obowiązującym w firmie Cisco procesem dotyczącym zarządzenia zapisami zamiast na własnym laptopie.

This means that exceptions should be limited and well defined, and that restrictions should be, where possible, partial and limited in time.
Oznacza to, że należy ograniczyć i dobrze zdefiniować wyjątki oraz że ograniczenia powinny, w miarę możliwości, być częściowe i ograniczone w czasie.

Any exemptions or exceptions should be granted only for technical reasons, but specific public safety and defence needs must be taken into account.
Jakiekolwiek wyłączenia czy wyjątki powinny być przyznawane jedynie z powodów technicznych, przy uwzględnieniu jednak potrzeb bezpieczeństwa publicznego i obronności.

Certain exceptions should be made for cases when securitised exposures are fully, unconditionally and irrevocably guaranteed by in particular public authorities.
Należy wprowadzić pewne wyjątki w przypadkach, gdy sekurytyzowane ekspozycje są gwarantowane w pełni, bezwarunkowo i nieodwołalnie, w szczególności przez władze publiczne.

This exception should be maintained for the future.
Ten wyjątek należy w przyszłości utrzymać.

However, such exception should remain of strict interpretation.
Jednak taki wyjątek powinien podlegać ścisłej interpretacji.

In order to avoid distortions to competition with the private sector, this exception should definitely be limited to tasks of public interest6.
Aby uniknąć zakłóceń konkurencji w stosunku do rynku prywatnego wyjątki powinny ograniczać się do wykonywania usług publicznych6.

The exception should only apply to crops for which seed appropriate to the local climate and conditions is not available on the market.
Odstępstwa powinny mieć zastosowanie wyłącznie do upraw, dla których nie istnieją na rynku nasiona dostosowane do klimatu i warunków lokalnych.

As a preliminary step, all parties without exception should abide without delay by an effective ceasefire with a view to implementing the military disengagement plan provided by the United Nations.
Na wstępie wszystkie strony bez wyjątku powinny niezwłocznie zastosować się do zawieszenia broni w celu wprowadzenia w życie opracowanego przez ONZ planu wycofania wojsk.

The exception should allow authorised entities to make and disseminate online and offline within the Union accessible format copies of works or other subject-matter covered by this Directive.
Wyjątek ten powinien umożliwiać upoważnionym podmiotom wytwarzanie i rozpowszechnianie w internecie i poza nim w obrębie Unii kopii utworów lub innych przedmiotów objętych niniejszą dyrektywą w formatach umożliwiających dostęp osobom niepełnosprawnym.

How to use "exceptions should" in an English sentence

Exceptions should be made for the records language.

Exceptions should only be considered with judicial review.

Hence why not all exceptions should be caught.

Exceptions should be requested by contacting Reconciliation Ministry.

These exceptions should be considered in the bidding process.

Exceptions should be dealt with on a per-case basis.

NameError and UnboundLocalError exceptions should be treated as bugs.

The exceptions should be deliberate (and documented) policy decisions.

REST exceptions should be listed like any other exception.

Adding the 'pso2_bin' folder to exceptions should fix this.

How to use "wyjątki te powinny, wyjątki powinny" in a Polish sentence

W przypadku transakcji kartowych bank wydający kartę decyduje, czy wyjątki te powinny zostać zatwierdzone, czy nie.

Postulują także, że wyjątki te powinny mieć szerszy zakres i przedstawiają możliwe rozwiązania prawne.

Wyjątki te powinny być wprowadzone jednak w regulaminie pracy.

W idealnym układzie wyjątki powinny dotyczyć obu stron.

Wyjątki powinny rozważyć tylko sytuację, gdy wtórnego kamicy może pokazać moczu ślady piasku.

Stanęło jednak na tym, że wyjątki powinny być jasno i precyzyjnie określone, a wszystko inne powinno być szeroko dostępne.

Kluczem tutaj jest określenie okoliczności, w których wyjątki powinny być mapowane na usterki.

Wyjątki powinny być uzgodnione z organizatorami zawczasu.

RemoteException, kiedy przekazywany jest do zdalnego klienta, encje, z których korzystają zagnieżdżone wyjątki powinny być Serializable, aby zapis stanu obiektów do strumienia (ang.

Wyjątki powinny być enkapsulowane przed rzuceniem ich dalej.