What is the translation of " FALSE IDEA " in Polish?

• fałszywej idei
• fałszywe pojęcie
• fałszywe wyobrażenie
• fałszywa idea

Examples of using False idea in English and their translations into Polish

But this is a false idea.
Ale to jest fałszywy pomysł.

These false ideas, all have to go.
Wszystkie te fałszywe idee muszą zniknąć.

God is drawing you away from your false ideas to Christ.
Bóg odciąga cię od fałszywych idei na temat Chrystusa.

One false idea so easily leads to another.
Jedna fałszywa idea łatwo prowadzi do następnej.

Eastern meditation, and other false ideas.
wschodnie medytacje i inne fałszywe idee.

We apparently have a false idea about the chic American woman.
Widzę, że mamy tu fałszywe wyobrażenie o szykownych Amerykankach.

Through this, however, it also warns against deceptive and false ideas,” added Kacorzyk.
Przez to jednak też ostrzega przed złudnymi i fałszywymi ideami- dodał Kacorzyk.

Again, one false idea(in this case concerning priests)
Ponownie jedna fałszywa idea(w tym wypadku kapłaństwo)

I find that we are fighting those false ideas constantly in our own church.
Zauważyłem, że bezustannie walczymy z tymi fałszywymi poglądami w naszym zborze.

you will see right away that this is a false idea.
od razu zobaczysz, że jest to fałszywa idea.

By listening you will learn the false ideas they believe, so you can correct them.
Słuchając, zorientujesz się, czy nie mają jakiś fałszywych idei, abyś mógł ich poprawić.

Many false ideas mention Christ,
Wiele fałszywych idei wspominana Chrystusa,

It is necessary to know how to separate false ideas from elements in accord with the biblical revelation.
Trzeba umieć rozróżnić idee fałszywe od elementów zgodnych z objawieniem biblijnym.

Having a false idea of what constitutes Christ's Kingdom,
Mając fałszywe pojęcie o tym, co stanowi Królestwo Chrystusa,

Not all the gold in all our national treasuries put together can serve to convince people of a false idea.
Nawet całe złoto zgromadzone we wszystkich naszych krajowych skarbcach nie zdoła przekonać ludzi do fałszywej idei.

we have some false ideas; we have certain notions;
mamy pewne fałszywe koncepcje; mamy pewne fałszywe pojęcia,

try to spread their false ideas.
próbują szerzyć swoje fałszywe pomysły.

She's not gonna live up to some false idea, so she's ruining his perfect plan, this whole story he's inventing.
Nie zamierza urzeczywistniać fałszywego wyobrażenia, więc rujnuje jego doskonały plan, opowieść, którą wymyślił.

and it strengthens the false idea of a personal inferiority.
ale i wzmacnia fałszywą myśl o osobistej niższości.

I also know that he got his false ideas on the Blood from a strange man named Colonel R. B. Thieme, Jr.
Wiem również, że ma on fałszywe idee dotyczące krwi, które wywodzą się od dziwnego człowieka Colonela R. B. Thieme'a, juniora.

But above all other influences leading them backward to bondage has been the false idea concerning the authority of the clergy.
Lecz największym wpływem wiodącym ich w kierunku wstecznym do niewoli, było fałszywe pojęcie względem autorytetu kleru.

Some people have a false idea that they are breeding solely for the purpose of obtaining quality
Niektórzy ludzie mają fałszywe pojęcie, że hodują wyłącznie w celu uzyskania wysokiej jakości

That is the result of decades of"decisionism" and the utterly false idea that"prodigal sons" are really Christians!
Oto rezultat dziesiątek lat"decyzjonizmu" i całkowicie fałszywej idei, że"synowie marnotrawni" są prawdziwymi chrześcijanami!

No matter what false ideas people have,
Bez względu na fałszywe idee, jakie mieli ludzie,

Out of your wrong concepts of the Father in heaven grow your false ideas of humility and springs much of your hypocrisy.
Z waszych błędnych koncepcji Ojca w niebie rodzą się fałszywe pojęcia uniżoności i to jest źródło sporej części waszej obłudy.

If we have these false ideas of"me," identifying with just one
Jeśli mamy fałszywe wyobrażenie o"ja" utożsamiając się tylko z jednym

erases a false idea, replaces it with the right idea..
usuwa ideę błędną, na jej miejsce wprowadza słuszną.

and other false ideas, come from too many pastors making something other than the Gospel the center of their preaching.
jak i inne fałszywe idee, pochodzą od zbyt wielu pastorów, którzy za sedno swego zwiastowania uważają coś innego niż ewangelię.

your conditionings are destroyed and all your false ideas about knowledge are destroyed.
wasze uwarunkowania zostają zniszczone i wszystkie wasze fałszywe idee na temat wiedzy zostają zniszczone.

Dividing false idea of a peredvizha of scientific research institute of the Russian troops,
Rozdzielając nieprawdziwy pojęcie o пepeдBiжe Hiï rosyjski wojsko, Francuz nie zauważyłem,

How to use "false idea" in an English sentence

This is a false idea the one you had their.

All of this arises from our false idea of reason.

How the homosexual movement exploits a false idea of compassion.

Death is a false idea in the minds of men.

Television, billboards, and magazines project a false idea of beauty.

Your false idea of happiness will be destructive and disappointing.

They used the false idea to deny me legal support.

The false idea is gradually settling in the Americans minds.

Trump merely reflects that popular false idea back at us.

Again, this is false idea that our society teaches us.

How to use "fałszywe pojęcie, fałszywe wyobrażenie" in a Polish sentence

Z wypaczenia tego faktu powstało fałszywe pojęcie wiecznego potępienia34.

Czasem trudności związane ze spowiedzią potęguje nasze fałszywe pojęcie tego sakramentu.

Czy na buty klasyczne i sportowe jest stosowana różna rozmiarówka (przynajmniej w UK), czy może w USA i UK mają fałszywe wyobrażenie o rozmiarach w Europie?

W zarzutów Rationalists zwykle wiosną z naszych fałszywe pojęcie dogmatu.

Musimy spojrzeć w głąb siebie i odrzucić fałszywe wyobrażenie o swoim „ja”.

Mamy nieraz fałszywe wyobrażenie, że mózg jest jak komputer, który przyswaja informacje.

Mając fałszywe pojęcie o tym, co stanowi Królestwo Chrystusa, sądzą, że ich misją jest podbić świat.

Odpowiedź na to pytanie przynosi następne zdanie: „Potem dopiero przekonał się, że sąd jest tylko krzywym zwierciadłem świata i może przynieść o nim fałszywe wyobrażenie”.

Zaczynamy tymczasem rozumieć, że fałszywe pojęcie piekła i wiecznego potępienia powstało z obrazu człowieka wijącego się w męczarniach własnych, niezaspokojonych pragnień.

Rozczarowanie jest pozytywne, łamie fałszywe wyobrażenie.