What is the translation of " FALSE IDEA " in Vietnamese?

• ý tưởng sai lầm
• ý niệm sai lầm

Examples of using False idea in English and their translations into Vietnamese

Shoved a false Idea.
Trượt ý tưởng sai lầm.

False ideas about what is taking place(delusions).
Ý nghĩ sai về những gì đang diễn ra( ảo tưởng).

Hard to get up early, relying on the false idea.
Khó khăn để có được lên đầu, dựa vào những ý tưởng sai.

This is a false idea based on homophobic beliefs.
Đây là một ý tưởng sai lầm dựa trên sự tin tưởng đồng bóng.

This“progress” is merely a modern idea, which is to say, a false idea.”.
Sự“ tiến bộ” này chỉ đơn thuần là một ý tưởng hiện đại, đó là muốn nói, một ý tưởng sai lầm.

I risk giving a false idea of our planet to those who do not know it.
Dám có thể tôi đã gây một ý niệm sai lầm về hành tinh của chúng ta đối với những ai chưa biết nó.

He does not accept their arguments, because they came from a false idea of the Law of God.
Người không chấp nhận lập luận của họ, bởi vì chúng xuất phát từ ý tưởng sai lầm về Lề Luật Thiên Chúa.

I risk giving a false idea of our planet to those who do not know it.
Tôi liều lĩnh đưa ra một ý tưởng sai từ hành tinh của chúng ta đến họ, những người không hề hay biết nó.

Self is just an idea, it has no reality, so how can you create sufficiency around a false idea?
Cái ngã chỉ là một ý tưởng, nó không có thực tại nào, cho nên làm sao bạn có thể tạo ra sự đầy đủ quanh một ý tưởng giả tạo?

And I realize that I run the risk of giving a false idea of our planet to those who do not know it.
Tôi liều lĩnh đưa ra một ý tưởng sai từ hành tinh của chúng ta đến họ, những người không hề hay biết nó.

With ideas-- false ideas about human beings will not go away if people believe that they're true.
Còn ý tưởng tồi thì… Ý tưởng sai lạc về con người sẽ không mất đi nếu người ta tin rằng nó đúng.

Marks wants to explain the true nature of Christianity and remove false ideas about it that might hinder evangelism.
Mác muốn làm rõ bản chất thật của Cơ Đốc giáo và loại bỏ đi những ý nghĩ sai trật có thể làm tổn hại đến công tác truyền giáo.

The society gives you a false idea of who you are, it gives you just a toy, and you go on clinging to the toy your whole life.
Xã hội cho bạn một ý tưởng sai lầm về việc bạn là ai: nó chỉ cho bạn đồ chơi, còn bạn thì cứ níu bám lấy đồ chơi đó trong cả cuộc đời.

Perhaps some people who suffer from chronic catarrhal gingivitis have a false idea that the disease is completely lost, then returns.
Có thể một số người bị viêm nướu catarrhal mãn tính có một ý tưởng sai lầm rằng bệnh hoàn toàn biến mất, sau đó quay trở lại.

Because if people believe that they're true, they create ways of living and institutions that are consistent with these very false ideas.
Bởi nếu người ta tin rằng điều gì đó là chân lý, họ sẽ tạo ra cách sống và những thể chế thống nhất với ý tưởng sai lạc đó.

Behind all this, there is a false idea, that is to say, if we love, it is because we are good;
Đàng sau tất cả những điều đó, có một ý tưởng sai lầm, đánh lừa, có nghĩa là nếu chúng ta yêu thương, là bởi vì chúng ta tốt lành;

No student should be prevented from majoring in an area they love based on a false idea of what they need to succeed.
Không nên để bất kỳ sinh viên nào bị ngăn cản học ngành học mà chúng yêu thích chỉ vì những ý tưởng sai lầm về những điều mà chúng cần để thành công.

A false idea of mercy has allowed many acts of abuse that should be considered criminal- and some that already are- to go unchecked.
Một ý tưởng giả dối về lòng thương xót đã cho phép nhiều hành vi lạm dụng mà nên được coi là tội phạm- và một số đã là- để bỏ đi.

I think we all would, yet we are often still blinded by the false idea of the importance of experience over anything else.
Tôi nghĩ tất cả chúng ta vẫn thường bị mù quáng bởi ý tưởng sai lầm về tầm quan trọng của kinh nghiệm hơn bất cứ điều gì khác.

Progress, like a false idea, serves to conceal the truth in order that nobody should know truth besides ourselves, God's Chosen People, whom he has elected as its guardian.
Tiến bộ, giống như một ý tưởng sai lầm, làm mờ sự thật để không ai có thể biết được điều đó ngoại trừ chúng ta, Đấng Được Chọn lựa của Thiên Chúa, những người bảo vệ của nó.

And in democracies of the more extreme type there has arisen a false idea of freedom which is contradictory to the true interests of the state.
Còn trong những chế độ dân chủ cực đoan lại nẩy ra một ý tưởng sai lầm về tự do tương phản với quyền lợi thực sự của quốc gia.

An economic system based on the false idea that money is wealth- and the false promise that maximizing financial returns to the holders of financial assets will maximize the well-being of all- inevitably does exactly what it is designed to do.
Một hệ thống kinh tế dựa trên ý tưởng sai lầm rằng tiền là sự giàu có và lời hứa sai lầm rằng tối đa hóa lợi nhuận tài chính cho những người nắm giữ tài sản tài chính sẽ tối đa hóa sự thịnh vượng của tất cả các cơ sở chính xác thực hiện những gì nó được thiết kế.

It is possible that some people suffering from chronic catarrhal gingivitis have a false idea that the disease completely disappears, then returns.
Có thể một số người bị viêm nướu catarrhal mãn tính có một ý tưởng sai lầm rằng bệnh hoàn toàn biến mất, sau đó quay trở lại.

Through His“exodus” Jesus breaks the dominion of the false idea concerning the Messiah spread by the government and by the official religion and that held all ensnared in the vision of a glorious, nationalistic messiah.
Qua“ cuộc xuất hành” của mình, Chúa Giêsu đánh đổ sự thống trị của tư tưởng sai lầm về Đấng Mêssia được tuyên truyền bởi nhà cầm quyền và bởi các viên chức tôn giáo và gài bẫy mọi người trong điều mơ ước về một vị Mêssia anh hùng dân tộc và vinh quang.

The challenge, then, is to cast off past negative notions about movement-- like the hazardous myth of"no pain, no gain" or the false idea that"you have to be thin to be fit".
Sau đó, thách thức là gạt bỏ những quan niệm tiêu cực về chuyển động- như huyền thoại nguy hiểm" không đau, không tăng" hoặc ý tưởng sai lầm rằng" bạn phải gầy để phù hợp".

This serves as a fundamental basis for us to oppose false ideas calling for Viet Nam to join military alliances to safeguard the Homeland.
Đó là cơ sở quan trọng để chúng ta đấu tranh bác bỏ ý kiến sai trái kêu gọi Việt Nam phải liên minh quân sự để bảo vệ Tổ quốc.

Cardinal Burke also critiqued the so-called"Kasper Proposal," saying that it is based upon the false idea"that somehow doctrine and pastoral practice are in conflict with one another.".
Đức Hồng Y Burke cũng phê bình cái gọi là Đề xuất của Kasper-“ Kasper Proposal”, ngài nói rằng nó được dựa trên ý tưởng sai lầm“ rằng cách nào đó giáo lý và thực hành mục vụ xung đột lẫn nhau.”.

All feminists would explain endlessly that men, too, needed to be liberated from the false idea of Martian aggressiveness, just as women needed to escape the bonds of menses envy.
Những người tranh đấu nữ quyền sẽ không ngừng giải thích rằng đàn ông, cũng cần được giải phóng khỏi ý tưởng giả tạo về sự hung hăng xấc xược, cũng như phụ nữ cần phải thoát khỏi mối ràng buộc về“ sự ganh tị vì không có kinh nguyệt”.

He said:"Separation of powers has been effectively demolished and replaced by the so-called?Vertical of Power? which is based on the false idea that all the meaningful social and political processes must be kept under control by the state.
Ông nói:" Sự chia sẻ quyền lực đã bị xóa bỏ hoàn toàn và bị thay thế bởi cái gọi là‘ Quyền lực theo chiều dọc' dựa trên ý tưởng sai lầm rằng mọi xã hội có ý nghĩa và các quá trình chính trị phải được giữ dưới sự kiểm soát của nhà nước.

It bears noting that on June 20 this year, the deputy culture minister Do Quy Doan said that the domestic media is a force to combat“the false ideas and plans of enemy forces and other political opportunists, and to protect the ideas, agenda and fundamental leadership of the party.”.
Ghi nhớ rằng vào ngày 20 tháng Sáu năm nay, thứ trưởng bộ văn hóa[ Thông tin Truyền Thông] Đỗ Quý Doãn đã nói rằng báo chí trong nước là một lực lượng đấu tranh với" những tư tưởng sai trái và các kế hoạch của các thế lực thù địch và các phần tử cơ hội chính trị, và để bảo về những tư tưởng, đường lối và sự lãnh đạo trên nguyên tắc cơ bản của đảng.".