What is the translation of " FALSE IDEA " in Hebrew?

• ה רעיון השגוי
• רעיון כוזב

Examples of using False idea in English and their translations into Hebrew

False ideas about God.
רעיונות שגויים על אודות האל.

What is sin except a false idea about God's Son?
מהו חטא אם לא רעיון כוזב על אודות בן האלוהים?

Do not be afraid: I do not want, seduced by the false idea.
אל תפחד: אני לא רוצה, מפותה על ידי רעיון השווא.

No- this false idea is not taught in Scripture!
לא, הרעיון המוטעה הזה אינו נלמד בכתובים!

Consequently the idea of total unity is an absolutely false idea.
היוצא מכך שהרעיון של"האחדות המוחלטת" הוא רעיון מופרך לחלוטין….

This is where false ideas of Socialism are bound to lead.
זה המקום שבו רעיונות שווא של סוציאליזם מובילים.

To believe such a thing possible would be to have a false idea of Christianity.
מי שמאמין שדבר כזה אפשרי, יש לו מושג מוטעה על הכריסטיאניות.

This is where false ideas of Socialism are bound to lead.
זה המקום שבו רעיונות שווא של הסוציאליזם חייבים להוביל.

It is a childish kind of imagination that makes many scientists have such a false idea of sensation.
זהו מין דמיון ילדותי שגורם להרבה מדענים לאחוז ברעיון שקרי שכזה לגבי תחושה.

He then talks about the false idea that all calories are the same.
מכיוון שהיא מושתתת על הרעיון השגוי שכל הקלוריות שוות.

Or is it possible to make a true, worthwhile idea circulate as effectively as this false idea?
או שאולי אפשר לגרום גם לסיפור אמיתי, בעל ערך, להתפשט באותה יעילות כמו הרעיון השקרי הזה?

There is a false idea about marketing online and this confuses everyone.
יש רעיון שווא על שיווק באינטרנט, זה מבלבל את כולם.

Millions of people on this planet have the false idea that there's some sort of money shortage.
למיליוני אנשים בעולם הזה יש רעיון כוזב שיש מחסור כלשהו בכסף.

With ideas-- false ideas about human beings will not go away if people believe that they're true.
עם רעיונות-- רעיונות שגויים על האנושות לא נעלמים אם אנשים מאמינים שהם נכונים.

This is an empty phrase as long as people allow themselves to spread false ideas of the views held by others.
זוהי פראזה ריקה במידה ואנשים מרשים לעצמם להפיץ רעיונות כוזבים על ההשקפות של אחרים.

Do not fall into the false idea of comparing yourself with others, that only distorts reality;
אל תיפול לתוך הרעיון השקר של השוואת עצמך עם אחרים, זה רק מעוות את המציאות;

A‘Slutwalk' demonstration of a thousand people was then organised in Toronto against rape and against the false idea that victims bring it upon themselves.
אז אורגנה הפגנה של אלפים בטורונטו תחת הכותרת"צעדת השרמוטות"(SlutWalk) נגד אונס ונגד התפיסה הכוזבת שהקורבנות מביאות את זה על עצמן.

She's not gonna live up to some false idea, so she's ruining his perfect plan, this whole story he's inventing.
היא לא הולכת לחיות עד כמה רעיון כוזב, כך שהיא הורסת את התכנית המושלמת שלו, כל הסיפור הזה שהוא ממציא.

Perhaps because they were so enamored of the official rules of finance, the Germans proved especially vulnerable to a false idea the rules encouraged: that there is such a thing as a riskless asset.
אולי משום שכל כך נשבו בקסמם של הכללים הפיננסיים הרשמיים, הגרמנים הוכחו כפגיעים במיוחד לרעיון השגוי שהכללים עודדו, ולפיו יש דבר שנקרא נכס ללא סיכון.

The false idea that a person only feels good with Ecstasy leads to a desire to take it more often than just at raves and techno parties;
הרעיון המוטעה שאדם מרגיש טוב רק עם אקסטזי גורם לתשוקה לקחת אותו לעתים יותר קרובות מאשר רק במסיבות רייב וטכנו;

It turned him into a fighter, determined to overthrow the false ideas he knew and recognized so well from the inside.
חינוך זה הפך אותו ללוחם, נחוש לקעקע את הרעיונות השקריים שהוא הכיר כל כך טוב מבפנים.

The false ideas about vaccines are easily spread by mass media, social media, and the internet in general, and this is how they reach new countries and take new victims.
הרעיונות השקריים לגבי חיסונים מופצים בקלות בתקשורת, ברשתות החברתיות ובאינטרנט בכלל, וכך הם מגיעים למדינות חדשות ולקורבנות חדשים.

This is a terrible mistake, and it springs, I believe, from the false idea that the fossil record provides an important part of the evidence that evolution took place.
זאת טעות נוראית; והיא צומחת, אני מאמין, מהרעיון השגוי שתיעוד המאובנים מספק חלק חשוב מהראיות שאבולוציה התרחשה.

In his Essay on Prejudices(1770), the radical philosopher Paul-Henri Thiry d'Holbach attacked European monarchies as peddlers of prejudice, accusing them of disseminating false ideas in order to control the masses.
ב"מאמר על דעה קדומה"(1770), הפילוסוף הרדיקלי פול-אנרי תירי ד'אולבאק התקיף את המונרכיות האירופאיות שהפיצו דעות קדומות, והאשים אותן בזריעת רעיונות כוזבים כדי לשלוט בהמונים.

Therefore, we need to get rid of those false ideas and at the same time find a proper method to study and see ourselves!
לכן אנו צריכים להיפטר מאותם רעיונות לא נכונים ובאותו זמן למצוא שיטה ללימוד וראיה נכונה של עצמנו!

So there was this completely false idea that Europe was being invaded and our way of life is going to change, and everything will-- And the problem is that if this had been properly managed, if people had been properly received, welcomed, sheltered at point of entry, screened at point of entry, and the moved by plane to different European countries, this would not have scared people.
אז נוצרה המחשבה השגויה לחלוטין הזו, שאירופה נמצאת תחת פלישה ושאורח חיינו עומד להשתנות ושכל-- והבעיה היא שאם זה היה מנוהל כראוי, אם אנשים היו מתקבלים כהלכה, מתקבלים בברכה, מקבלים הגנה ועוברים תהליך סינון בנקודות הכניסה, ואז מוטסים למדינות שונות באירופה, זה לא היה מפחיד אנשים.

As we saw with God's humility, divine jealousy reacts to the human denial that God is God, to the false idea that a relationship with him isn't really needed for ultimate human well-being(John 10:10).
כפי שראינו בנוגע לענוותו של אלוהים, קנאת אלוהים היא תגובה להתכחשות האנושית לכך שאלוהים הוא אלוהים, לרעיון השקרי שמערכת יחסים איתו לא באמת נדרשת לטובתו האולטימטיבית של האדם(יוחנן י' י').

Novels gave you a completely false idea about life, they told lies and they implied there were endings when in reality there were no endings, everything just went on and on and on.”.
רומנים נותנים מושג מטעה לגמרי על החיים, הם מספרים שקרים ורומזים שתמיד יש סוף, כשבמציאות אף פעם אין סוף, הכול פשוט ממשיך עוד ועוד בלי סוף.".

In those days the human beings had egos capable of forming extremely false ideas about all sorts of things, yet in their astral bodies a direct force of strength, of devotion, and of the immediate certainty of holy truths was alive.
בימים הללו לבני האדם היה אגו המסוגל ליצור רעיונות מוטעים ביותר אודות כל מיני דברים, ועדיין בגופיהם האסטרליים היה כוח ישיר של גבורה, של מסירות ושל בטחון בלתי אמצעי באמיתות הקדושות שאכן התקיימו.