What is the translation of " FIG LEAF " in Polish?

• listek figowy
• liść figowy

Examples of using Fig leaf in English and their translations into Polish

Like a fig leaf?
Może listkiem figowym?

Karma, baby. Just rip off the fig leaf.
Karma, kochanie. Wystarczy zedrzeć listek figowy.

The plaster fig leaf was added later.
Gipsowe listki figowe zostały dodane później.

Just rip off the fig leaf.
Zerwij ten listek figowy.

Just a fig leaf for your guilt.
Ale to było kłamstwo, taki liść figowy dla pana poczucia winy.

Just like a fig leaf.
Ale to jak z liściem figowym.

set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf.
będziesz musiał im ofiarować liść figowy symbol wstydu.

Another fig leaf?
Kolejnego liścia figowego?

for small companies at least, it would just be a fig leaf for no change.
w innym wypadku, przynajmniej dla małych firm, będzie to tylko listek figowy kryjący brak zmian.

Shaw uses Pike as a fig leaf, she gets out of committee 11 to seven.
Shaw użyje Pike jako listek figowy i wyleci z komitetu 11 do 7.

When she handed Adam the fig leaf.
Gdy podała Adamowi liść figowy.

Our righteousness is like the fig leaf apron--flimsy, worthless,
Nasza sprawiedliwość jest zasłoną z figowego liścia- cienka, słaba,

I think it is not just a fig leaf.
Moim zdaniem to coś więcej niż listek figowy.

organized the so-called"fig leaf campaign" to have the frescoes censored,
zorganizowali tak zwaną"kampanię liści figowych", by freski zostały ocenzurowane,

in which case the football pitch serves as a fig leaf for a distant future.
dla których to boisko piłkarskie służy za listek figowy na odległą przyszłość.

And then you can do what you like. He might be as grateful for the fig leaf cover-up as you are.
Może być tak wdzięczny za listek figowy, jak ty, a potem możesz robić co lubisz.

I did all the society ladies before I was expelled from that Eden without so much as a fig leaf to cover my shame.
Stylizowałem panie z towarzystwa, nim wygnano mnie z Edenu, nawet bez figowego liścia, którym bym mógł okryć mój wstyd.

Part of the subsidies must also not be used for anti-smoking campaigns as a fig leaf, as the Commission wishes.
Część tych dopłat nie może być wykorzystana jako przysłowiowy liść figowy do finansowania kampanii antytytoniowych zgodnie z życzeniem Komisji.

The plaster fig leaves were added later.
Gipsowe listki figowe zostały dodane później.

The plaster fig leaves were added later.
Gipsowe listki figowe zostaly dodane później.

The plaster fig leaves were added later.
Zostały dodane później. Gipsowe listki figowe.

Fig leaves.
Liście figowe.

Thank you sir. Fig leaves.
Dziękuję, panu. Liście figowe.

Fig leaves.- Thank you sir.
Dziękuję, panu. Liście figowe.

Fig leaves on statues. You ought to carry a tambourine and put.
Powinna pani chodzić z tamburynem i przypinać liście figowe do posągów.

When Adam had sinned he made aprons of fig leaves, to cover himself, but God provided coats of the skins of animals.
Kiedy Adam zgrzeszył, uczynił sobie zasłonę z liści figowca, by się przykryć, lecz Bóg zapewnił odzienie ze skór zwierząt.

They tried to cover up their nakedness with fig leaves and hid from God in shame.
Starali sie ukryc swoja nagosc z lisci figowych i schowal sie od Boga ze wstydu.

Adam and Eve saw that they were naked and took fig leaves and tried to hide from each other and from God.
Adam i Ewa ujrzeli, że są nadzy i wzięli liście figowe i próbowali się ukryć przed sobą i Bogiem.

commitment"- all Catholic rubbish, all"decisionist" self-salvation, all fig leaves, used to hide from the voice of God!
czy"decyzjonistyczne" samozbawienie to tylko liście figowe używane, by ukryć się przed głosem Boga!

they joined together fig leaves and made coverings for themselves.
Zaczęli razem figowe i wykładzin wykonanych dla siebie.

How to use "fig leaf" in an English sentence

The last fig leaf of democracy has fallen.

Sushi with Beetroot flavored with fig leaf oil.

This is because the fig leaf that was not a fig leaf would have been enacted.

fig leaves health benefits fig leaf benefits fig leaf health benefits dried fig leaves health benefits.

Well, not as anything other than fig leaf cover.

Fig Leaf salt-and-pepper-shaker set, $99, by Michael Aram; michaelaram.com.

The fig leaf is awesome - definitely my fave.

How does that fig leaf protect anyone's personal information?

Fig Leaf Software Blog: What's the Closest Google Font?

On the other hand, what fig leaf can Dr.

How to use "listek figowy" in a Polish sentence

Schetyna już część takich „chadeków” odstawił na bok a za listek figowy na homoseksualne politykowanie wziął Kowala.

Nie jest tajemnicą, że istnienie zapisanego w ustawie nadzoru Ministra Środowiska to listek figowy dający działaczom całkowicie wolną rękę wewnątrz Związku.

No, dobrze, jeśli to, czego potrzebują, a potem, no … Następnie kładziemy na pozór listek figowy – i wiele więcej!

Zerwany listek figowy Impas w eurogrupie, który ciągnie się od kilku ostatnich tygodni, zerwał ten listek figowy.

Spotkania z przedstawicielami innych religii służą tu jedynie za listek figowy.

Przyjedźcie i Wy 06: Rajdy w najbliższą sobotę, niedzielę i w przyszły weekend 04: Listek figowy dla PiSu.

Demografia to demagogia i listek figowy dla niecnych poczynań rządzących!

Gdyby trwały przy wartościach chrześcijańskich, ogólnoludzkich i republikańskich, słowem bym się nie zająknął ze procedury demokratyczne służą w niej za listek figowy.

Druga zaleta kampanii informacyjnej to poczucie humoru autorów i pomysłowe wykorzystanie znacznika geolokalizacji, który niczym listek figowy zakrywa intymne części ciała kobiety.

To taki listek figowy, by na najbliższej radzie krajowej mógł powiedzieć: - Zobaczcie, chciałem się dogadać, ale PO nas olała - tłumaczy jeden z posłów SLD.