What is the translation of " FIG LEAF " in Turkish?

• incir yaprağı

Examples of using Fig leaf in English and their translations into Turkish

It's the final fig leaf.
Son incir yaprağı.

We need a fig leaf of respectability.
Saygınlık için bir incir yaprağına ihtiyacımız var.

It's the final fig leaf.
BU SON iNCiL YAPRAĞI.

Put a fig leaf over your face and give me back my rib.
Yüzüne bir incir yaprağı koy ve bana kaburga kemiğimi geri ver.

Kind of like some fig leaf.
Bir çeşit incir yaprağı.

You put a fig leaf over your face and give me back my rib.
Yüzüne bir incir yaprağı koy ve bana kaburga kemiğimi geri ver.

It's not the fig leaf. Sir?
Bu bir kulp değil. Efendim?

I think a fig leaf could be a very tasteful way to solve the problem.
Bir incir yaprağı sorunu çok zarif bir biçimde çözer.

Sir? It's not the fig leaf.
Bu bir kulp değil. Efendim?

Shaw uses Pike as a fig leaf, she gets out of committee 11 to seven.
Shaw, Pikeı kulp olarak kullanıyor. Komiteden 7ye karşı 11 oyla çıkarsa 85 oy tahmin ediyoruz.

Sir? It's not the fig leaf.
Efendim? Bu bir kulp değil.

To solve the problem. I think a fig leaf could be a very tasteful way.
Bir incir yaprağı sorunu çok zarif bir biçimde çözer.

Nothing interesting about a fig leaf.
İncir yaprağının nesi ilginç?

And if they did, I bet we would be in the fig leaf business… sooner than anybody East of the Alleghenies.
Böyle bir şey olsa bile yörede incir yaprağı işine herkesten önce biz girişiriz.

Godiva didn't have a fig leaf.
Godivanın incir yaprağı yoktur.

And if they did, I bet we would be in the fig leaf business… sooner than anybody East of the Alleghenies.
Yörede incir yaprağı işine herkesten önce biz girişiriz. Böyle bir şey olsa bile.

When she handed Adam the fig leaf.
Ademe incir yaprağını uzattığında.

It's not the fig leaf. Sir?
Efendim? Bu bir kulp değil?

It may not be written on anything attached to the ground for instance, a fig leaf.
Toprağa bağlı bir nesne üzerine yazılmamalıdır örneğin, incir yaprağı.

He hasn't been telling you that awful joke about plastic fig leaf, has he? Eve?
Havva mı? Sana şu plastik incir yaprağı hakkındaki o korkunç fıkrayı anlatmadı, değil mi?

When you go back to the Vatican all set to legitimize Bash, you need to give them a fig leaf.
Vatikana Bashı meşrulaştırmaya gittiğinde, onlara bir incir yaprağı uzatmalısın.

Sooner than anybody east of the Alleghenies. And if they did, I will bet we would be in the fig leaf business.
Yörede incir yaprağı işine herkesten önce biz girişiriz. Böyle bir şey olsa bile.

Sooner than anybody east of the Alleghenies. And if they did, I will bet we would be in the fig leaf business.
Böyle bir şey olsa bile… yörede incir yaprağı işine herkesten önce biz girişiriz.

The plaster fig leaves were added later.
Alçıdan incir yapraklar sonradan eklendi.

Fig leaves.
İncir yaprağıyla.

The plaster fig leaves were added later.
Alçıdan incir yaprakları, sonradan eklendi.

The plaster fig leaves were added later.
Alçıdan yapılmış incir yaprakları sonradan eklendi.

Meet me halfway, and you will never be unemployed… not as long as men and women don't go back wearing fig leaves.
Benimle devam ederseniz insanlar tekrar incir yaprağı takmaya başlamadığı sürece işsiz kalmayacaksınız.

And you will never be unemployed… not as long as men and women don't go back wearing fig leaves.
Takmaya başlamadığı sürece işsiz kalmayacaksınız. insanlar tekrar incir yaprağı Benimle devam ederseniz.

And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.
İkisinin de gözleri açıldı. Çıplak olduklarını anladılar. Bu yüzden incir yaprakları dikip kendilerine önlük yaptılar.