What is the translation of " FIRST COMPONENT " in Polish?

• pierwszy składnik
• pierwszym elementem
• pierwszy komponent
• pierwsza składowa
• pierwsza współrzędna
• pierwszej składowej

Examples of using First component in English and their translations into Polish

The first component of our bomb.
Pierwsza składowa naszej bomby.

We will now place our first component.
Teraz możemy już wstawić pierwszy komponent.

That is the first component of personality.
Jest to pierwszy składnik osobowości.

And then the second term is 3 times the first component.
A potem druga współrzędna to 3 razy pierwsza współrzędna.

However, the first component of that punishment, i.e.
Jednak pierwsza składowa owej kary, tj.

Since the two-component paint, then you first need to thoroughly mix the first component, and then add a second.
Ponieważ farby dwuskładnikowej, to trzeba najpierw dokładnie wymieszać pierwszy składnik, a następnie dodać drugą.

The first component is what I call the foundation.
Pierwszym elementem jest to, co nazywam fundacja.

The building's pleated roof is the first component which strikes the visitor's eye.
Harmonijkowy dach budynku jest pierwszym elementem, który rzuca się w oczy odwiedzających.

First component currency pair EUR/ USD became the euro.
Pierwszy składnik Para walut EUR/ USD stało się euro.

Consider the fact that the first component, as a rule, has rich shades of yellow.
Weźmy pod uwagę fakt, że pierwszy składnik z reguły ma bogate odcienie żółtego.

The first component(the basic salary) alone is taken into account in the calculation of the remuneration paid in respect of annual leave.
Jedynie pierwszy z tych składników(wynagrodzenie podstawowe) jest uwzględniany przy obliczaniu wynagrodzenia wypłacanego z tytułu corocznego urlopu.

In the dynamics of human personality, the first component is the body, and the second component is the mind.
Jeżeli chodzi o dynamikę ludzkiej osobowości, pierwszym składnikiem jest ciało, a drugim- umysł.

The first component of the program is the face lightening wash.
Pierwszy składnik programu jest mycia twarzy światła.

One thing, adhi-bhouthika is the first factor, the first ingredient or first component of this world.
Jedna rzecz, adhibhouthika jest pierwszym czynnikiem, pierwszym składnikiem, pierwszym czynnikiem, pierwszym składnikiem lub pierwszym komponentem tego świata.

So the first component here is going to be these two guys added up.
Więc pierwsza współrzędna tutaj to będzie te dwie dodane do siebie.

A subparagraph could have explained that the entire round trip- there and back- is to be assessed by reference to the point of departure of the flight that is its first component.
Ustęp taki mógłby wyjaśniać, że całą podróż w obie strony- tam i z powrotem- należy oceniać w odniesieniu do punktu początkowego lotu, który jest jej pierwszą składową.

It is the first component of the telekinetic influenzmaschines.
Jest to pierwszy z gwnych podzespow telekinetycznych influenzmaschiones.

The first layer of the insulation material is attached to the ceiling plate using dowels Belleville, and the second can be attached to the first component foam.
Pierwsza warstwa materiału izolacyjnego są przymocowane do płyty sufitowej wykorzystaniem kołków prowadzących Belleville, a drugi może być przyłączony do pierwszego komponentu pianki.

The first component deals the question; who should use PRA?
Pierwszy z tych komponentów wiąże się z pytaniem, kto powinien używać PRA?

The third component of God, by Christianity called"God Son", while by totalizm called"our physical world", was created by the second component of God, means by the universal intellect, through appropriate programming of shapes that are formed from the first component of God- means from that liquid computer called"counter-matter.
Ostatnia składowa Boga, w chrześcijaństwo symbolicznie reprezentowana przez"Syna Bożego", zaś przez totalizm nazywana"naszym światem fizycznym", została stworzona przez drugą składową Boga, czyli przez wszechświatowy intelekt, poprzez odpowiednie zaprogramowanie kształtów formowanych z wirów pierwszej składowej Boga- czyli z owego płynnego komputera zwanego"przeciw-materią.

Now we can single out the first component of the financial leverage effect(EGF) differential.
Teraz możemy wyróżnić pierwszy składnik efektu dźwigni finansowej EFG.

The third component of God, by Christianity called"God Son", while by totalizm called"our physical world", was created by the second component of God, means by the universal intellect, through appropriate programming of shapes that are formed from the first component of God- means from that liquid computer called"counter-matter.
Filozofia totalizmu ową drugą(samo-wyewoluowaną) składową Boga nazywa"wszechświatowym intelektem". Trzecia składowa Boga, przez chrześcijaństwo nazywana"Synem Bożym", zaś przez totalizm nazywana"naszym światem fizycznym", została stworzona przez drugą składową Boga, czyli przez wszechświatowy intelekt, poprzez odpowiednie zaprogramowanie kształtów formowanych z pierwszej składowej Boga- czyli z owego płynnego komputera zwanego"przeciw-materią.

Face Lightening Wash The first component of the program is the face lightening wash.
Rozjaśniające skórę FACE WASH Pierwszy składnik programu jest rozjaśnienie mycia twarzy.

For the first component the total of third country nationals who are subject to such a decision over the past previous three years will be added up.
Jeżeli chodzi o pierwszy element, zsumowana zostanie całkowita liczba obywateli państw trzecich podlegających wyżej wspomnianej decyzji z ostatnich trzech lat.

Each"motor" built by people is just the first component of the"motor-propulsor" pair with similar principles of operation and the working medium being used.
Kady nowozbudowany przez ludzi"silnik" jest zaledwie pierwsz skadow kolejnej pary"silnik-pdnik" o podobnych zasadach dziaania i uywanym czynniku roboczym.

The first component significantly improves the secretory effect of bronchial glands and reduces the viscosity of sputum, which is why it acquires a liquid consistency and is much easier to clear up.
Pierwszy składnik znacznie poprawia działanie wydzielnicze gruczołów oskrzelowych i zmniejsza lepkość plwociny, dlatego uzyskuje płynną konsystencję i jest znacznie łatwiejszy do oczyszczenia.

While choosing the first component, the Kondo Souga, was simple, I had a much bigger problem with the second nomination.
O ile wybór pierwszego urządzenia, Kondo Sougi, był prosty, o tyle z drugim miałem dużo większy problem.

The first component of this scheme, its backbone, consists in the morality of restraint according to the Patimokkha, the code of 227 training precepts promulgated by the Buddha to regulate the conduct of the Sangha or monastic order.
Pierwszy element tego systemu, jego kręgosłup, to moralność powściągliwości według Patimokkha, tzn. kodeksu 227 wskazań, ogłoszonych przez Buddhę w celu uporządkowania życia Sanghi, czyli zgromadzenia mnichów.

The exhibition is the first component of a permanent Russian exhibition devoted to the story of prisoners from the USSR in Auschwitz.
Otwarta dziś wystawa jest pierwszym elementem przyszłej stałej wystawy rosyjskiej, poświęconej losom więźniów Auschwitz pochodzących z ZSRR.

As we explained, the first component necessary for generating either renunciation or compassion is that it needs to be focused on suffering, either our own suffering or the suffering of others.
Jak to wyjaśniliśmy, pierwszym składnikiem, którego potrzebowaliśmy do wzbudzenia wyrzeczenia się lub współczucia, było to, że ono musi skupiać się na cierpieniu, albo naszym własnym, albo na cierpieniu innych.

How to use "first component" in an English sentence

The first component is the dental implant itself.

First component is ServerWMC, which is available here.

The first component is the actual play strategy.

Nutrition is the first component in the pyramid.

Select the first component then select the parameter.

It is the first component that requires configuration.

This is the first component of our problem.

First component I deploy is Veeam Cloud Gateway.

This is the first component of kriya yoga.

valueX Specifies the first component of the normal.

How to use "pierwszy składnik, pierwszym elementem" in a Polish sentence

Pierwszy składnik aktywny, który łączy siłę roślinnych komórek macierzystych z naturalnymi możliwościami odnowy skóry.

Ramnoza – pierwszy składnik pochodzenia naturalnego, który pomaga przywrócić aktywność warstwy brodawkowej, będącej siłą napędową młodości skóry.

Pierwszym elementem, który warto wziąć pod uwagę, to moc silnika.

Teraz na ludzkim blenderze, czyli łożu tortur kładziemy połówkę arbuza, a raczej połówkę melona i po chwili mamy pierwszy składnik drinka, czyli coś soczystego.

Pierwszy składnik odnosi się do pociągu seksualnego i fascynacji drugą osobą.

Pierwszy składnik to skład grających drużyn a drugi składnik to taktyka meczowe.

Po raz pierwszy składnik ten wyizolowano w roku 1886r, z kiełków łubinu, jednak jego strukturę chemiczną poznaną dopiero w 1910r.

Pierwszym elementem, który rzuca się w oczy jest mini owiewka ( bardzo podobna do tej zastosowanej w Low Riderze S).

Pierwszym elementem przygotowań świątecznych jest stół.

Pierwszym elementem nieprzyjemnie wybijającym z narzuconego tonu powieści jest proces mający na celu przygotować Lindę do spotkania z rzekomym mordercą jej siostry.