What is the translation of " FUSION PROGRAMME " in Polish?

• program syntezy

Examples of using Fusion programme in English and their translations into Polish

Participation rules for the fusion programme.
Zasady uczestnictwa w programie syntezy jądrowej.

Description of the indicator: mobility scheme under fusion programme supports short term visits of European scientists to the fusion facilities such as JET.
Opis wskaźnika: system mobilności w ramach programu syntezy jądrowej wspiera krótkie wizyty europejskich naukowców w obiektach syntezy jądrowej, takich jak JET.

The"associations" are the foundation of the fusion programme;
Podstawą programów syntezy jądrowej są stowarzyszenia.

For the purposes of implementing the fusion programme, the Commission is assisted by a consultative committee.
Do celów wdrożenia programu syntezy jądrowej Komisję wspiera komitet konsultacyjny.

Since its creation, JET has been a cornerstone of the European fusion programme.
Od chwili ustanowienia JET stanowi istotną część europejskiego programu syntezy termojądrowej.

European Torus is the flagship of the EU's fusion programme with a team of over 300 scientists.
Ośrodek badań JET jest sztandarowym ośrodkiem unijnego programu syntezy jądrowej, zatrudniającym ponad 300 naukowców.

The project builds on the large body of experience and knowledge already gained in the European fusion programme.
Podstawę projektu stanowią doświadczenie i wiedza uzyskane w europejskim programie badania energii termojądrowej.

The Community's commitment to the ITER fusion programme has been instrumental in securing this budget increase.
W tym zwiększeniu budżetu istotną rolę odegrało zobowiązanie Wspólnoty dotyczące programu badawczego w dziedzinie syntezy termojądrowej ITER.

By virtue of Article 7(4) of the Euratom Treaty, the Commission shall ensure that the fusion programme is carried out.
Na mocy art. 7 ust. 4 Traktatu Euratom Komisja zapewnia realizację programu syntezy jądrowej.

Please note that with the Euratom fusion programme's emphasis shifting from research to technology development this indicator may be lower in the future.
Należy zauważyć, że wraz ze zmianą ukierunkowania programu Euratomu w zakresie syntezy jądrowej z badań na rozwój technologii, wskaźnik ten może w przyszłości zostać obniżony.

Reaching those goals requires the European fusion programme to be redirected.
Cele te wymagają przekształcenia europejskiego programu syntezy jądrowej.

The Commission will ensure effective governance(including cost containment) and industrial value creation from ITER and the European fusion programme.
Komisja zapewni efektywne zarządzanie(w tym kontrolę kosztów) i tworzenie wartości dla przemysłu w ramach programu ITER i europejskiego programu syntezy jądrowej.

The Committee would also stress the leading, pioneering input of the European fusion programme, without which the ITER project would not exist today.
Komitet podkreśla przełomowy i wiodący wkład europejskiego programu badań termojądrowych, bez którego do tej pory nie byłoby możliwe opracowanie projektu ITER.

The most significant element of EU nuclear research funding is committed to the development of the joint nuclear fusion programme ITER.
Najważniejszy element finansowania badań jądrowych w UE skupiony jest na rozwijaniu wspólnego programu syntezy jądrowej ITER.

For the fusion-related aspects, by the consultative committee for the fusion programme established in accordance with Council Decision of 16 December 198025.
W kwestiach związanych z syntezą jądrową, komitet konsultacyjny ds. programu syntezy jądrowej ustanowiony zgodnie z decyzją Rady z dnia 16 grudnia 1980 r25.

A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, including JET.
Program skupiony na fizyce i technologii będzie wykorzystywał instalacje i zasoby programu syntezy jądrowej, w tym w ramach JET.

After consultation of the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 6(2) of the specific programme(Euratom) for research and training on nuclear energy, the Commission may finance.
Po konsultacji z komitetem konsultacyjnym dla programu syntezy jądrowej, określonym w art. 6 ust. 2 programu szczegółowego(Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej, Komisja może finansować.

Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.
Opis wskaźnika: nowy wskaźnik, oparty o plan działania dla programu syntezy jądrowej, opracowany przed 2014 r.

This not only concerns the fusion programme, but also efforts to forge additional international partnerships or binding agreements on security, energy or climate policy, for example.
Odnosi się to nie tylko do programu syntezy termojądrowej, ale także do innych wysiłków zmierzających do zawarcia międzynarodowych partnerstw lub wiążących porozumień, np. w zakresie polityki bezpieczeństwa, polityki energetycznej czy polityki przeciwdziałania zmianie klimatu.

A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, includingi.e.
Ukierunkowany program w zakresie fizyki i technologii będzie wykorzystywał urządzenia i zasoby w programie syntezy jądrowej, w tym w ramachytj.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text-book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement EFDA.
Komitet uważa zwłaszcza, że europejski program syntezy jądrowej powinien być uznawany za model prawdziwej integracji wysiłków wspólnotowych i pełnej koordynacji działań w ramach Europejskiego Porozumienia na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej European Fusion Development Agreement, EFDA.

In a way, it extends the European research and development model that has enjoyed success in the Euratom fusion programme with JET to the whole world.
Można powiedzieć, że projekt ITER rozszerza na cały świat europejski model badań naukowych i rozwoju, który okazał się tak skuteczny w wypadku programu fuzji jądrowej Wspólnoty Euratom oraz projektu JET.

The fusion programme has been promoted from the very start3 in particular because of its considerable safety advantages(extremely low fuel inventory, no emergency cooling, no chain reaction, no fission products and no actinides) and because of the other advantages of this technology.
Program syntezy jądrowej był wspierany od samego początku3, zwłaszcza z powodu jego wielkich zalet w zakresie bezpieczeństwa(zapas niezbędnego paliwa jest wyjątkowo mały, nie ma potrzeby chłodzenia reaktora, nie zachodzi reakcja łańcuchowa, nie powstają produkty rozpadu ani też aktynowce), a także z powodu innych zalet tej technologii.

For the fusion-related aspects they shall be as laid down in the Commission Decision of 16 December 1980 dealing with the consultative committee for the fusion programme.
Dla aspektów związanych z syntezą jądrową mają zastosowanie zasady i procedury określone w decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 1980 r. dotyczącej komitetu konsultacyjnego dla programu syntezy jądrowej.

In particular, the Committee believes that the European nuclear fusion programme is a text‑book example of genuine integration of Community efforts and of fully coordinated action, in the framework of the European Fusion Development Agreement(EFDA) and the Contracts of Association.
Komitet uważa w szczególności, że europejski program syntezy jądrowej powinien być uznawany za model prawdziwej integracji wysiłków wspólnotowych i pełnej koordynacji działań w ramach Europejskiego Porozumienia na rzecz Rozwoju Syntezy Jądrowej(European Fusion Development Agreement, EFDA) oraz umów stowarzyszeniowych.

In point 4.1.1, the Committee recommends that construction of the European share of ITER be made a separate part/project of the fusion programme, uncoupled from other parts of the programme..
W punkcie 4.1.1 Komitet zaleca, by budowę europejskiego udziału w ITER uczynić samodzielnym elementem/ projektem w ramach programu syntezy termojądrowej, odrębnym od innych jego elementów.

By successive Council Decisions since the Initial Research and Training Programme of the Euratom in 1958, the Community fusion programme is intended to embrace all the work carried out in the field of controlled thermonuclear fusion by magnetic confinement, in the Member States and in the third Countries fully associated with Euratom1.
Kolejnymi decyzjami Rady począwszy od wstępnego programu badawczo-szkoleniowego Euratom w 1958 roku, wspólnotowy program syntezy ma na celu objęcie wszystkich prac przeprowadzanych w Państwach Członkowskich i państwach trzecich w pełni stowarzyszonych z Euratom[1] w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej poprzez magnetyczne zamknięcie.

In this context, the importance of fusion research and ITER were considered, and it was pointed out that the establishment of a fully integrated European fusion programme is a model for the European Research Area ERA.
W tym kontekście rozważono znaczenie badań w dziedzinie syntezy jądrowej oraz projektu ITER i wskazano, że ustanowienie w pełni zintegrowanego europejskiego programu w dziedzinie syntezy jądrowej stanowi model dla Europejskiej Przestrzeni Badawczej.

Europe's leading position in fusion energy research is due to the combination of a single and fully integrated European fusion programme of the European Research Area(ERA) type, strong continuous Community support, co-ordination by EURATOM, and the development of human capital in the EURATOM Fusion Associations.
Wiodąca pozycja Europy w badaniach nad energią syntezy jądrowej jest wynikiem połączenia jednolitego, w pełni zintegrowanego europejskiego programu syntezy odpowiadającego założeniom Europejskiej Przestrzeni Badawczej(ERA), intensywnego i nieprzerwanego wsparcia Wspólnoty, koordynacji przez EURATOM oraz rozwijania kapitału ludzkiego w zrzeszeniach EURATOM na rzecz syntezy jądrowej.

In addition, we need to consider what conditions should be put in place to bring DEMO closer, and how- in view of experiences acquired with the global organisation of the ITER project- a strong and effective European fusion programme can be developed further.
Należy także zastanowić się nad warunkami, których spełnienie przyspieszy realizację projektu DEMO oraz nad możliwościami wykorzystania dotychczasowych doświadczeń organizacji ITER, jako ogólnoświatowego organu, do dalszego rozbudowania wydajnego i skutecznego europejskiego programu syntezy jądrowej.