What is the translation of " FUSION PROGRAMME " in Slovak?

• program syntézy
• program jadrovej fúzie
• program fúzie

Examples of using Fusion programme in English and their translations into Slovak

Participation rules for the fusion programme.
Pravidlá účasti na programe jadrovej fúzie.

NOTING that the Community fusion programme is a broad-based comprehensive programme based on the toroidal magnetic confinement;
BERÚC NA VEDOMIE, že program syntézy Spoločenstva je širším komplexným programom založeným na magnetickom poli prsteňovitého tvaru na ohraničenie plazmy;

The"associations" are the foundation of the fusion programme;
Základom programu jadrovej fúzie sú asociačné zmluvy.

The Community's commitment to the ITER fusion programme has been instrumental in securing this budget increase.
Záväzok Spoločenstva voči programu jadrovej syntézy ITER bol pri zabezpečovaní tohto zvýšenia rozpočtu zásadný.

Since its creation, JET has been a cornerstone of the European fusion programme.
JET sa od jeho vytvorenia stal kľúčovým projektom európskeho programu jadrovej syntézy.

This will create benefits for both the European fusion programme and the overall scientific and technical knowledge base.
Významne tak prispeje k európskemu programu jadrovej syntézy a zároveň obohatí celkovú základňu vedeckých a technických poznatkov.

Indicator: Number of fellows and trainees in the Euratom fusion programme.
Ukazovateľ: Počet výskumníkov a stážistov v rámci programu Euratomu v oblasti jadrovej syntézy.

Reaching those goals requires the European fusion programme to be directed towards a joint programme of activities implementing this roadmap.
Na dosiahnutie týchto cieľov treba európsky program v oblasti jadrovej syntézy orientovať na spoločný program činností zameraných na vykonávanie tohto plánu.

The underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme.
Nedostatočné čerpanie sa v prevažnej miere vzťahuje na omeškania v postupe programu Euratomu pre jadrovú syntézu.

NOTING that the Fusion Programme of Kazakhstan is a focused programme concentrating on the specifics strengths of fusion science and technology in Kazakhstan;
BERÚC NA VEDOMIE, že program syntézy Kazachstanu je cieleným programom zameraným na špecifický význam výskumu a technológie syntézy v Kazachstane;

Reaching those goals requires the European fusion programme to be redirected.
Na dosiahnutie týchto cieľov treba preorientovať európsky program v oblasti energie jadrovej syntézy.

The Commission will ensure effective governance(including cost containment) and industrial value creation from ITER and the European fusion programme.
Komisia zabezpečí účinné riadenie(vrátane obmedzovania nákladov) a vytvorenie priemyslovej hodnoty projektu ITER a európskeho programu syntézy.

The underspending mostly relates to delays in the progress of the Euratom fusion programme, as was also noted by the Court in 2008.
Nedostatočné čerpanie sa v prevažnej miere vzťahuje na omeškania v postupe programu Euratomu pre jadrovú syntézu, ktoré Dvor audítorov zaznamenal už v roku 2008.

This not only concerns the fusion programme, but also efforts to forge additional international partnerships or binding agreements on security, energy or climate policy, for example.
Netýka sa to iba programu jadrovej syntézy, ale aj snáh o ďalšie medzinárodné partnerstvá alebo záväzné dohody, napr. v bezpečnostnej alebo energetickej a klimatickej politike.

Total funding amounts to around EUR 2 560 million, with the largest share going to the fusion programme with ITER.
Celkové vyhradené finančné prostriedky dosiahli zhruba 2 560 miliónov EUR, pričom väčšina z nich pripadá na program jadrovej fúzie ITER.

For the fusion-related aspects, by the consultative committee for the fusion programme established in accordance with Council Decision of 16 December 198025.
Vo veciach súvisiacich s jadrovou syntézou, konzultačný výbor pre program v oblasti jadrovej syntézy zriadený v súlade s rozhodnutím Rady zo 16. decembra 198025.

The most significant element of EU nuclear research funding is committed to the development of the joint nuclear fusion programme(ITER).
Najvýznamnejšia časť financovania jadrového výskumu EÚ je vyhradená na vývoj spoločného programu jadrovej syntézy(ITER).

Description of the indicator: mobility scheme under fusion programme supports short term visits of European scientists to the fusion facilities such as JET.
Opis ukazovateľa: programom mobility v rámci programu v oblasti jadrovej syntézy sa podporujú krátkodobé návštevy európskych vedcov v zariadeniach jadrovej syntézy, napr. JET.

A focused physics and technology programme will exploit the facilities and resources in the fusion programme, including JET.
V rámci programu zameraného na oblasť fyziky a vývoj technológií sa budú využívať nástroje a zdroje vyplývajúce z programu jadrovej syntézy, vrátane zariadení JET.

Building on the activities aimed specifically at ITER and DEMO, the fusion programme will develop competences and enlarge the knowledge base in fields which are strategically relevant to future fusion power stations.
Programy jadrovej syntézy opierajúce sa o činnosti zamerané špecificky na projekty ITER a DEMO budú rozvíjať kompetencie a zvyšovať vedomostnú základňu v oblastiach, ktoré sú strategicky relevantné pre budúce elektrárne jadrovej syntézy..

For the fusion-related aspects they shall be as laid down in the Council Decision of 16 December 1980 setting up a Consultative Committee for the fusion programme, as amended by Council Decision 2005/336/Euratom of 18 April 200516.
V prípade aspektov súvisiacich so syntézou sa výbor riadi rozhodnutím Rady zo 16. decembra 1980 o založení konzultačného výboru pre program syntézy, zmeneným a doplneným rozhodnutím Rady 2005/336/Euratom z 18. apríla 200516.

The fusion programme has been promoted from the very start5 in particular because of its considerable safety advantages(extremely low fuel inventory, no emergency cooling, no chain reaction, no fission products and no actinides) and because of the other advantages of this technology.
Program fúzie bol už od svojho počiatku5 podporovaný najmä vďaka podstatným bezpečnostným(veľmi malý inventár paliva, žiadne núdzové chladiace systémy, žiadna reťazová reakcia, žiadne produkty štiepenia a aktinidy) a iným výhodám tejto technológie.

R&D; in preparation of ITER operation- physics and technology research to exploit the facilities and resources in the fusion programme, including JET(Joint European Torus); assessing specific key technologies, consolidating ITER project choices, and preparing for operation.
Výskumu a vývoja, prípravy ITER operácie- fyzikálny a technologický výskum pre využívanie zariadení a zdrojov v programe jadrovej syntézy, posúdenie konkrétnych kľúčových technológií, upevňovanie možností projektu ITER a príprava na operáciu.

In addition, we need to consider what conditions should be put in place to bring DEMO closer, and how- in view of experiences acquired with the global organisation of the ITER project- a strong and effective European fusion programme can be developed further.
Okrem toho by sa malo uvažovať nad tým, za akých podmienok by sa dala skrátiť cesta vedúca k demonštračnému reaktoru DEMO a ako by sa dal na základe doterajších skúseností s celosvetovou organizáciou projektu ITER ďalej rozvíjať výkonný a efektívny európsky program jadrovej fúzie.

The objective of this Agreement is to maintain and intensify cooperation between the Parties in the areas covered by their respective fusion programmes on the basis of mutual benefit in order to develop the scientific understanding and technological capability underlying a fusion power system.
Cieľom tejto dohody je udržiavať a prehĺbiť spoluprácu medzi zmluvnými stranami v oblastiach zahrnutých do ich vlastných programov syntézy za základe vzájomnej užitočnosti s cieľom rozvíjať vedecké poznatky a technologické možnosti energetického systému syntézy..

This Agreement shall apply, in so far as the Community is concerned, to the territories in which the Treaty establishing the European Atomic Energy Community applies and to the territories of the countries participating in the Community fusion programme as fully associated third States.
Pokiaľ ide o Spoločenstvo, táto dohoda sa uplatňuje na územia, na ktoré sa uplatňuje Zmluva o založení Spoločenstva pre atómovú energiu, a na územia štátov, ktoré sa zúčastňujú na programe syntézy Spoločenstva ako plne spolupracujúce tretie krajiny.

After consultation of the consultative committee for the fusion programme referred to in Article 7(2) of the Specific Programme implementing the seventh Framework Programme(2007-11) of the European Atomic Energy Community(Euratom) for nuclear research and training activities, the Commission may finance.
Po konzultácii s poradným výborom pre program jadrovej syntézy uvedeným v článku 7 ods. 2 osobitného programu implementujúceho siedmy rámcový program(na roky 2007- 2011) Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu(Euratom) pre jadrový výskum a odborné vzdelávanie môže Komisia financovať.

This applies in particular to those programmes supported and coordinated by the Commission in which the EU is a direct partner(e.g. the ITER fusion programme) or plays a key coordinating role, for instance the European Strategy Forum on Research Infrastructures1(ESFRI) and the additional measures taken under it.
Osobitne to platí pri programoch podporovaných a koordinovaných Komisiou, pri ktorých EÚ vystupuje priamo ako partner(napríklad program fúzie s ITER) alebo zastáva dôležitú koordinačnú úlohu, ako pri Európskom strategickom fóre pre výskumné infraštruktúry (ESFRI)1, a ďalších opatreniach, ktoré z toho vznikajú.

Europe's leading position in fusion energy research is due to the combination of a single and fully integrated European fusion programme of the European Research Area(ERA) type, strong continuous Community support, co-ordination by EURATOM, and the development of human capital in the EURATOM Fusion Associations.
Európa získala vedúce postavenie vo výskume energie jadrovej syntézy zásluhou spojenia samostatného a plne integrovaného európskeho programu jadrovej syntézy typu Európskeho výskumného priestoru(ERA), intenzívnej podpory zo strany Spoločenstva, koordinácie EURATOM-om a zásluhou rozvoja ľudského kapitálu v Združeniach jadrovej syntézy EURATOM-u.