Examples of using Government program in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Government program.
They have a government program.
Mają program rządowy.A government program.
Program rządowy.HARYOU is more thana government program. Thank you.
Dziękuję. HARYOU to nie tylko program rządowy.Niles formed the Doom Patrol back in the day as part of a government program.
Niles założył Doom Patrol jako część rządowego programu.Which should the government program support?
Który program rzadowy powinien wspierac?The Government Program for the period 2017- 2021 is the first one that aims at overturning the trend.
Program rządowy na lata 2017-2021 jest pierwszym, który ma na celu odwrócenie tendencji.Thank you, Reverend. HARYOU is more thana government program.
Dziękuję. HARYOU to nie tylko program rządowy.Under the Government Program Supporting Exports, 85% of the contract value will be covered by a loan for the local bank with a 5-year repayment period.
W ramach programu rządowego Finansowe Wspieranie Eksportu pokryte zostanie 85% wartości kontraktu w formule kredytu dla banku lokalnego z pięcioletnim okresem spłaty.Some blogger is posting about a government program, codenamed"Orchestra.
Jakiś blogger pisze, o rządowym programie, o kryptonimie"orkiestra.I'm still not sure why the citizen decided to come speak with me in person, butI'm just happy to see a government program finally work.
Nadal nie jestem pewien, dlaczego obywatel zdecydował sięprzyjść do mnie osobiście, ale cieszy mnie to, że program rządowy w końcu działa.I have been thinking-- isn't there some government program… that pays you not to grow crops?
Tak myślałem sobie. Czy nie ma jakiegoś rządowego programu, gdzie płacą by nie zasiewać?A government program managed by Bank Gospodarstwa Krajowego, under which BGK grants credits for financing purchases of Polish goods and services to foreign buyers.
Program rządowy, prowadzony przez Bank Gospodarstwa Krajowego, polega na udzielaniu zagranicznym nabywcom przez BGK kredytów finansujących kontrakty eksportowe na zakup polskich towarów i usług.Shortly before retiring, he issued a sweeping judgment overturning some government program on constitutional grounds.
Krótko przed przejsciem na emeryture wydal rozlegly wyrok, który obalil jakis program rzadowy ze wzgledów konstytucyjnych.These women all had been abducted as part of a government program to manipulate their biology operating off-shore on a Navy ship using these women as surrogates.
Wszystkie te kobiety zostały uprowadzone były częścią rządowego programu, mającego na celu manipulowanie ich fizjologią poprzez użycie ich jako matek zastępczych. Odbywało się to na statku marynarki wojennej.For each positive development in society they suppose that there must be a particular law or government program which produced it.
Dla kazdego pozytywnego rozwoju w spoleczenstwie przypuszczaja, ze musi istniec konkretna ustawa lub program rzadowy, który ja wyprodukowal.Enrolled in Medicare,I was struck by the fact that this government program covers the expensive cost of care in hospitals but does little to prevent illnesses.
Zarejestrowani w Medicare,bylem zaskoczony faktem, ze ten program rzadowy pokrywa kosztowne koszty opieki w szpitalach, ale niewiele jest, aby zapobiec chorobom.The research will be co-funded by the French Agency for Environment andEnergy Management(ADAME) under the government program"Investing in the future.
Badania zostaną dofinansowane przez Francuską Agencję Środowiska iZarządzania Energią(ADAME) w ramach rządowego programu"Inwestycje The Deputy Minister stressed that, in accordance with the government program, the coal output for Poland's power industry would remain at an unchanged level over the long-term horizon- about 65 million tons.
Wiceminister podkreślił, że zgodnie z programem rządowym wolumen węgla dla polskiej energetyki pozostanie w tej perspektywie wieloletniej na podobnym poziomie, jak obecnie- ok. 65 mln ton.The day before yesterday Justin wrote that he received classified documentation at 6:57 A.M. about another government program and conspiracy the public needs to know about.
Przedwczoraj Justin napisał, że otrzymał tajne dokumenty o 6:57 o następnym rządowym programie i spisku, o którym ludzie muszą wiedzieć.In addition, for investment from a government program, include a brief statement of how the resulting Phase II Enhancement technology will be integrated into the acquisition program's future activities.
Dodatkowo, dla inwestycji z programu rządowego, zawierać zwięzłe przedstawienie w jaki sposób powstały technologia Phase II Enhancement zostaną włączone do przyszłych działań w ramach In 3200 paÅodzienriku agreements concluded in the framework of the government program"Family on its own"- gives the Bank of National Economy.
W paździenriku zawarto 3200 umów w ramach rządowego programu"Rodzina na swoim"- podaje Bank Gospodarstwa Krajowego.Together with BGK implement the government program called"Financial Support for Exporters", which aims at boosting Polish exports by providing both foreign and domestic businesses with access to credits financing exports of Polish goods or services.
Wraz z BGK realizują rządowy program"Finansowe Wspieranie Eksportu", którego celem jest pobudzenie wzrostu polskiego eksportu poprzez ułatwienie zagranicznym oraz polskim przedsiębiorcom dostępu do kredytów finansujących eksport polskich towarów i usług.However, his family is planning to move to the San Joaquin Valley of California,where a government program promises a beautiful future for displaced farmers.
Jednak jego rodzina planuje przenieść się do Doliny San Joaquin w Kalifornii,gdzie rządowy program obiecuje piękną przyszłość dla wysiedleńców.They reminded that this year,the Ministry of Labour launched the government program"Youth on the labour market", whose aim is to create a friendly and efficient model of working with young unemployed, disseminating information about available internships and developing co-operation of public and private institutions, professional organizations, employers and entrepreneurs to prevent youth unemployment.
Przypomnieli, że w tym roku,resort pracy uruchomił rządowy program"Młodzi na rynku pracy", którego celem jest m.in. utworzenie przyjaznego i efektywnego modelu pracy z młodymi bezrobotnymi, upowszechnianie informacji o dostępnych praktykach zawodowych czy rozwijanie współpracy instytucji publicznych i niepublicznych, organizacji branżowych, pracodawców i przedsiębiorców na rzecz przeciwdziałania bezrobociu młodych.The historical record shows that,almost without exception, genocide is preceded by a very careful government program that disarms the future victims of genocide.
Historia pokazuje, żeprawie bez wyjątku ludobójstwo jest poprzedzane bardzo ostrożnym rządowym programem, mającym na celu rozbrojenie przyszłych ofiar ludobójstwa.In 2009, we were entrusted,along with the Bank Gospodarstwa Krajowego, to implement the Government Program Supporting Exports aiming to boost Polish exports by providing both foreign and domestic businesses access to financing of contracts pertaining to exports of Polish goods and services.
W 2009 roku powierzono nam realizację,wraz z Bankiem Gospodarstwa Krajowego, rządowego programu Finansowe Wspieranie Eksportu, którego celem jest pobudzenie wzrostu polskiego eksportu poprzez ułatwienie zagranicznym oraz polskim przedsiębiorcom dostępu do kredytów finansujących eksport polskich towarów i usług.The remaining 15% of the export contract amount will also be financed by Bank Gospodarstwa Krajowego outside the government program using letters of credit.
Pozostałe 15% kwoty kontraktu eksportowego finansowane będzie również przez Bank Gospodarstwa Krajowego, poza programem rządowym, przy wykorzystaniu akredytywy dokumentowej.If we had a 5% risk-free rate, and if these payments were risk-free, instead of coming from-- you can almost view them as some type of government program, where they're asking you to choose which of these three payment streams from the government do you want?
Gdybyśmy mieli 5% stopę procentową pozbawioną ryzyka i gdyby te płatności były pozbawione ryzyka, zamiast pochodzić od-- można spojrzeć na nie jak by na jakieś wypłaty z rządowych programów, w których proszą cię wybrać, który z tych trzech strumieni pieniężnych od rządu byś wybrał?In the late 1990s it was adopted as teaching materialin schools throughout Brazil, and it has also been part of a government program that distributes books to children in public schools.
