What is the translation of " HAS BEEN DEVOTED " in Polish?

• poświęcono
• zostały przeznaczone

Examples of using Has been devoted in English and their translations into Polish

My every thought has been devoted to him, his every wish indulged.
Poświęcałam mu każdą myśl, spełniam każde życzenie.

The document addressing this particular issue concerning the papacy is Pius XII's Mystici Corporis. Thus, a great effort has been devoted towards accurately describing this truth of the faith.
W dokumentach poświęconych tej kwestii papieże, jak Pius XII w Mystici corporis, wkładali nieraz dużo starania, by precyzyjnie opisać tę prawdę wiary.

This entire Gospel Age has been devoted to the gathering of the members of the Christ Body.
Cały Wiek Ewangelii został przeznaczony na wybranie tychże członków Ciała Chrystusowego.

Just over one third of EU cooperation with Latin America has been devoted to the Andean Community and its member states.
Nieco ponad jedna trzecia środków UE przeznaczonych na współpracę z Ameryką Łacińską przeznaczona została na Wspólnotę Andyjską i jej państwa członkowskie.

A large part of his career has been devoted to improving conditions for private enterprises in Sweden, as manager in organisations representing industry interests in public life.
Dużą część swojej kariery zawodowej poświęcił poprawie warunków działania spółek prywatnych w Szwecji jako menadżer w organizacjach reprezentujących interesy przemysłu w życiu publicznym.

Institute for Fermentation, Osaka was established For more than 60 years, this institute has been devoted to the preservation of microorganisms to support research.
Założenie Instytutu Fermentacji w Osace Od ponad 60 lat instytut angażuje się w ochronę mikroorganizmów celem wsparcia badań.

Our previous chapter has been devoted the equipment of one of half of garret(mansard) room.
Nasza poprzednia kapitula byla poswiecana zeby oporzadzic jeden z przepolawia cherdachnoi(mansardnoi) pokoje.

While solutions have been engineered for individual e-Procurement platforms, no attention has been devoted to aligning methods or approaches for submitting tenders electronically.
Chociaż wprowadzono rozwiązania dla poszczególnych platform e-zamówień, nie poświęcono uwagi ujednoliceniu metod lub podejść w zakresie elektronicznego składania ofert.

This entire Gospel Age has been devoted to the building of these stones upon that great Foundation Rock, Christ Jesus.
Cały Wiek Ewangelii jest przeznaczony na budowanie tych kamieni na owej wielkiej opoce, którą jest Jezus Chrystus.

For more than 60 years, this institute has been devoted to the preservation of microorganisms to support research.
Od ponad 60 lat instytut angażuje się w ochronę mikroorganizmów celem wsparcia badań.

A lot of time and energy has been devoted to optimizing new power cables so that their operation is stable and repeatable regardless of the type of device powered by them- digital or analog, tube or semiconductor.
Wiele czasu i energii poświęcono na taką optymalizację nowych kabli zasilających, aby ich działanie było stabilne i powtarzalne bez względu na to, jakiego typu urządzenie jest za ich pomocą zasilane- czy to cyfrowe, czy analogowe, lampowe lub półprzewodnikowe.

For this reason, rigorous time and effort has been devoted to recording the speech delivered on each playback.
Z tego powodu wiele czasu i wysiłków zajmuje rygorystyczne nagrywanie przemówień z każdego seansu.

For several years, Rooder has been devoted all the efforts and energy to enlarging the process scale and innovating the technology, insists on providing customers with 4 wheel electric skateboard via excellent quality, competitive price, punctual delivery time, perfect service.
Od kilku lat Rooder poświęcono wszystkie wysiłki i energię do powiększania skali procesu i innowacyjnych technologii, kładzie nacisk na dostarczanie klientom 4 koła elektrycznego deskorolka poprzez doskonałą jakość, konkurencyjne ceny, punktualny czas dostawy, doskonała obsługa.

Through cancer research, the European Union can play a leading role: importantly, over EUR 750 million has been devoted to cancer research under the seventh Framework Programme, and I would hope that more funding could be made available over the coming years.
Unia Europejska może odegrać zasadniczą rolę dzięki badaniom nad rakiem; co ważne, na badania nad rakiem w ramach siódmego programu ramowego przeznaczono kwotę 750 milionów euro i mam nadzieję, że w nadchodzących latach możliwe będzie udostępnienie jeszcze większych funduszy.

In Latvia, a significant amount has been devoted to a project consisting in improving short-term labour market forecasts, including information provision about demand for specific skills and professions and creation of a user-friendly tool showing the outlook on labour market demand and supply.
Na Łotwie znaczną kwotę przeznaczono na projekt poprawy krótkoterminowych prognoz dla rynku pracy, w tym dostarczanie informacji o popycie na określone umiejętności i zawody oraz stworzenie łatwego w obsłudze narzędzia prezentowania prognoz popytu i podaży na rynku pracy.

This is"the mystery," that the Gospel Age has been devoted to the development of the"body" of Messiah, the Mediator by sacrifice.
To było tą„tajemnicą” i cały Wiek Ewangelii był przeznaczony na rozwinięcie tego Ciała Chrystusowego, czyli Pośrednika.

In addition, around EUR 1 million has been devoted to 19 projects focusing on the inclusion of the Roma community, spread across 12 countries.
Ponadto około 1 miliona EUR przeznaczono na 19 projektów w zakresie integracji społecznej Romów, realizowanych w 12 krajach.

Hence whereas it seems the money has been devoted to SME borrowing, this in actual fact is not reaching the SMEs.
Dlatego też choć wydaje się, że pieniądze te zostały przeznaczone na kredytowanie MŚP, w rzeczywistości nie docierają one do tych przedsiębiorstw.

February 03, 2012 admin 21 mln zlotys from a EU subsidy has been devoted by Marshall's Office to construction of the first section of an aerial tramway at Provincial Culture and Leisure Park in Chorzow.
Luty 02, 2012 e. koper-sobczak Na budowę pierwszego odcinka kolejki linowej w Wojewódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie Urząd Marszałkowski z unijnej dotacji przeznaczył 21 milionów złotych.

In the context of the EDP, debt developments have been devoted more attention.
W związku z procedurą nadmiernego deficytu więcej uwagi poświęcono zmianom zadłużenia.

Chicago PD has been devoting a lot of resources to these two warring gangs.
Policja przeznaczyła wiele środków na te dwa skłócone gangi.

Since founded in 2003, Osprey Tools has been devoting itself to the development and manufacture of diamond tools.
Ponieważ założona w 2003 roku, Osprey Tools został poświęcając się do rozwoju i produkcji narzędzi diamentowych.

COX Filter Cloth has been devoting itself to offering qualified micron filter bag, liquid filter bag fabric and filter fabric with reliable service and competitive price to meet the demands of yours….
COX Filter Cloth poświęcając się oferując kwalifikacje Micron filtr workowy, liquid filter bag fabric and filter fabric niezawodny serwis i konkurencyjne ceny aby sprostać wymaganiom Pozdrawiam….

Even though my entire life had been devoted to the church and Catholic scripture, And I knew from that moment… I knew that my God loved Jackie… And loved me loving her.
Mimo, że moje życie zostało oddane Kościołowi, Wiedziałam, że mój Bóg kocha Jackie… i katolickim pismom, i kocha mnie, za to, że ją kocham.

The energy industry has demonstrated through the ETP-ZEP a vital initiative on CCS and has been devoting resources to R& D and pilot projects for several years.
Sektor przemysłu energetycznego w ramach ETP-ZEP pokazał żywe zainteresowanie CCS i przez kilka lat przeznaczał środki na działania badawczo-rozwojowe i projekty pilotażowe.

From this time on the Lord's people are counted no more as sinners, but as saints whose whole lives have been devoted to righteousness.
Od chwili poświecenia się, tacy nie są więcej uznawani za grzeszników, ale za świętych, których życie zostało poświęcone ku czynieniu sprawiedliwości.

With the platform of high technology and science, Masson Group has been devoting itself to developing new products.
Dzięki platformie wysokiej technologii i nauki, Masson Group poświęca się opracowywaniu nowych produktów.

And I knew from that moment, even though my entire life had been devoted to the church and Catholic scripture.
Od teh chwili już wiedziałam, Mimo, że moje życie zostało oddane Kościołowi, i katolickim pismom.

Even though my entire life had been devoted to the church When I did… And I knew from that moment, and Catholic scripture, I knew that my God loved Jackie.
Mimo, że moje życie zostało oddane Kościołowi, Wiedziałam, że mój Bóg kocha Jackie… Dlatego musiałam… Od teh chwili już wiedziałam, i katolickim pismom, i kocha mnie, za to, że ją kocham.

The museum pedagogical objectives are: collecting and sharing of memorabilia related to the Bydgoszcz canal; saving the memory of channel's creators and the people whose lives have been devoted to Inland Navigation and hydrotechnics; presenting Bydgoszcz city seen from the perspective of water, and the role of the Bydgoszcz canal in Poland and in Europe; disseminating the tradition of trade and shipping in Bydgoszcz; explaining the history of the Old Bydgoszcz canal natural park.
Statutowymi celami działalności muzeum są m.in.: gromadzenie i udostępnianie pamiątek związanych z Bydgoskim Węzłem Wodnym, ocalenie pamięci o twórcach kanału oraz o ludziach, którzy swoje życie związali z żeglugą śródlądową i hydrotechniką, przedstawianie Bydgoszczy widzianej z perspektywy wody, oraz roli Bydgoskiego Węzła Wodnego w Polsce i w Europie, upowszechnianie tradycji handlu i żeglugi bydgoskiej, popularyzacja plant nad Starym Kanałem Bydgoskim.

How to use "has been devoted" in an English sentence

My professional life has been devoted to public education.

Special attention has been devoted to BUY MY PAINTINGS!

Giuliana Furci has been devoted to mycology since 1999.

Much research has been devoted to solving this problem.

Sagdeev’s main work has been devoted to plasma physics.

Her professional career has been devoted to intellectual freedom.

His work has been devoted to people with disability.

This entire year has been devoted to celebrating Rev.

However, insufficient effort has been devoted to strategic doctrine.

Recently considerable attention has been devoted to heterogeneous catalysts.

How to use "zostały przeznaczone, poświęcono" in a Polish sentence

W swoim testamencie zapisała dla Sióstr Miłosierdzia ogromną posiadłość na południe od Warszawy, z której dochody zostały przeznaczone na finansowanie działalności sierocińca i szpitali w Warszawie.

Tych i innych celów zostały przeznaczone i po.

Rozdział piąty poświęcono problematyce marketingu w organizacjach niekomercyjnych.

Wiele uwagi podczas seminarium poświęcono omówieniu regulaminów poszczególnych konkurencji sportowego Jiujutsu.

Pierwszy poświęcono wyłącznie Beethovenowi, na drugim jego twórczość umiejscowiono w kręgu pozostałych klasyków wiedeńskich: Haydna i Mozarta.

Fundusze zostały przeznaczone na program lotów wahadłowców.

Wiele uwagi poświęcono też morskiemu potworowi, Krakenowi, pomagierowi Jonesa.

W tej publikacji mało miejsca poświęcono roli propagandy w wywołaniu I wojny światowej.

Radny Andrzej Kornaszewski zwrócił z kolei uwagę, że wszelkie koszty na inwestycje basenu zostały przeznaczone z pieniędzy mieszkańców.

Po przyjrzeniu się „Jaws: Memories From Martha's Vineyard” uderzyła nas cała prezentacja, dogłębna analiza i uwaga, jaką poświęcono materiałowi.